Локализация

Казалось бы, свет - это то, что мы видим утром с первыми лучами солнца или банально включая свет прикроватной лампы или телефона. Собираясь на работу, на учебу, ненавидим его или просто воспринимаем как должное. Но что если вы находитесь в легендарном городе Харране и этот свет... умирает, угасает?

Dying Light - воистину потрясающий хоррор от Techland, где зомби-тематика вызывает мурашки, а сердце замирает. Вторая часть получила официальную озвучку, однако именно первая часть задала темп и колорит. Поэтому наша команда, Mechanics VoiceOver, являясь фанатами данной игры, анонсирует сбор средств на локализацию Dying Light.

Игра с открытым миром насчитывает свыше 12000 фалов общим таймингом более 13 часов, включая все дополнения (а одно из них вообще по объемам как самостоятельная игра).
По достижению 50% команда сможет активно начать записи актеров и редактировать текст под озвучку. Мы сможем порадовать вас свежими демками, бэкстейджами, первым делом начнется озвучка основного сюжета, опуская побочные задания.
По достижению 75% R.G. MVO сможет закончить озвучку во всех локациях основной игры (то бишь включая побочные задания), а также бонусом будет готова озвучка дополнения "The Bozak Horde".
По достижению целевой суммы в 500к мы выпустим озвучку основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, а также в активном порядке начнем озвучку весьма важного для всех фанатов игры дополнения - "The Following".

Поддержать проект можно по ссылке через приложение VK
Также можно поддержать сборы на локализацию на Boosty и DonationAlerts

Хотим поблагодарить всех, кто уже успел поддержать проект и кто планирует это сделать. Судьба локализации зависит от вас.

Компания Changan не имеет локализованного производства автомобилей в Россию. Все модели китайской марки поставляются в нашу страну напрямую с домашнего автозавода. Однако эта компания заявила о планах локализовать производство автомобилей в России.

Китайская компания уже приступила к поиску потенциального партнера, который поможет реализовать заявленную идею. Вместе с тем, речь идет пока о так называемой отверточной сборке. То есть производить китайский седан будут из готовых машинокомплектов.

Сообщается, что в России запустят производство версии с 4-ступенчатым «автоматом» и 136-сильным «атмосферником» объемом 1,6 литра. В случае локализации производства есть шанс, что китайский седан в России будет стоить порядка 1,5 миллиона рублей, так как на родине за него просят около 900 тысяч рублей в перерасчете по курсу.

Источник