Прежде всего, хочу поблагодарить всех пикабушников за внимание к моим постам.

Я прочитал много комментариев с верными замечаниями на грамматические ошибки на русском языке. Постараюсь максимально всё учитывать.

Недавно я натолкнулся на комментарии об ошибках и неточностях при переводе с английского на русский язык.

По натуре я человек любознательный и стараюсь уделять внимание деталям, особенно при переводе.

В этой связи прошу всех вас дать свои варианты перевода ниже следующему "эвфемизму".

Буду рад любым предложениям и комментариям.

Всем хорошего настроения и с наступающим праздником!

Всем привет!

Меня зовут Булат, и у меня возникло желание повыращивать перцы в Крыму.

Я из Москвы, но моя с мама с отчимом уже давно переехали в Крым. У них есть друг, фермер, с которым можно договориться о сотрудничестве.

Вот мне и захотелось использовать эту возможность.

Интересными острыми перцами увлекаюсь давно. Что-то читал и смотрел, что-то выращивал дома и на даче.

Но однозначно знаний и опыта у меня крайне мало, а вопросов уже много.

Фермер, о котором идёт речь, профессионал и наверняка сможет вырастить всё, что в принципе можно вырастить в Крыму. Но у него своя специфика, своё направление, и мир острых перцев для него пока неведом.

Поэтому вопросы о выборе сортов и приобретении семян, о том, насколько они пригодны для Крыма, о том, что делать с урожаем и т.д – это мои вопросы.

Вводные примерно такие:

1. Фермер – это фермер. Выращивание растений для него работа, а не хобби. Сотрудничать со мной он готов на выгодных для него условиях. А значит, я должен дать ему гарантии, что я забираю и оплачиваю весь выращенный им урожай. И, очевидно, речь идёт не о нескольких кустиках, а о нескольких сотнях – чтобы ему в принципе имело смысл в это ввязываться.

2. Отсюда первый большой вопрос – семена. Насколько я понял, купить большое количество качественных семян, из которых вырастет то, что должно вырасти – уже задачка.

3. Я не фермер. Для меня в этом деле элемент развлечения и нового интересного опыта не на последнем месте. Но всё же хочется, чтобы вложенные силы и средства как минимум окупились. Поэтому вопрос переработки и/или реализации урожая не менее важен.

4. Разумеется, есть ещё куча мелких, сугубо технических вопросов. И вообще этот пост – в том числе попытка как-то систематизировать свои ещё смутные и неоформившиеся мысли.

5. Но есть понимание, что начать следует с выбора сортов. Исходя из доступности и наличия семян, пригодности сорта для выращивания в условиях Крыма, интересности и востребованности выращенных перцев, того, насколько они сохраняют свои свойства в высушенном, например, виде – на случай, если с реализацией и переработкой возникнут проблемы. И т.д. и т.п.

Спасибо за внимание всем дочитавшим до конца. Буду благодарен за любые подсказки, советы, предостережения и замечания!

Собственно предыстория:

11.09.2024 гражданская жена находилась на работе. В какой-то момент ей начала поступать спам-рассылка (около 60 смс буквально за 2-3 минуты). После этого от OZON finance пришло уведомление об осуществлении двух платежей в размере 7400 р. каждый, после этого она сразу же зашла в озон для проверки счета и увидела, что с лимита озон рассрочки некие люди оформили смартфон (причем с доставкой в уже прикреплённый ПВЗ) и сразу же отменили его, а после осуществили переводы на телефонные номера МТС.

Жена моментально написала в поддержку озона, заблокировала карту, Сотрудник порекомендовал обратиться в полицию по факту мошенничества, что и было сделано - номер постановления о возбуждении уголовного дела № 12401460022000764. Затем было получено постановление о квалификации действий (по началу статью квалифицировали по ч. 2 ст. 159 УК РФ, затем по ч. 3 ст. 158 УК РФ). Отправляем в чат поддержки постановление о возбуждении уголовного дела, постановление о квалификации действий, а также постановление о признании потерпевшим и ждём.

Спустя каких то 2 месяца - 15.11.2024 поступает звонок от сотрудника озона, в котором он сообщает о принятом решении - «общество» не установило факт использования персональных данных третьим лицами. Уточняем причину принятого решения, на что сотрудник отправляет в чат поддержки и говорит о том, что не может разглашать информацию по телефону. Снова пишем в поддержку. Оператор дает ответ: невозможно вернуть средства за неверный платеж, отвечаем - это не неверный платёж, а мошенничество. Следующий оператор чата уточняет вопросы, ответы на которых ему и так известны (в постановлении о квалификации действий все описано), но тем не менее, отвечаем на эти вопросы. Номер обращения 25066780. Просят ждать ответа. Молчание.

11.12.24 пишем опять - просят ждать. 18.12.24 ответ такой же, как и по телефону - факт мошенничества не был установлен, погашение долга - на жене. Внутреннее расследование подтвердило, что никакого мошенничества не было. Далее происходит очень интересный разговор с оператором в чате. Всеми силами она старается не видеть вопросов, но всё-таки отвечать приходится - с сотого повторения.

Я одного не могу понять, есть открытое уголовное дело, фото всего было предоставлено в поддержку, озон ведь наверняка видит, что вход был с другого устройства, но все равно не смог подтвердить факт мошенничества и рьяно пишет о неверном платеже. Вот так озон защищает персональные данные своих клиентов.

Братья Пикабчане, посоветуйте как быть и куда копать.