Многие страны некогда назывались совершенно иначе. О каких государствах идёт речь?
Эсватини – Свазиленд
Свазиленд – малюсенькое африканское государство, припёртое почти со всех сторон огромной ЮАР.
Страна мало чем примечательная. Разве что поводом для новостей иногда становится местный любвеобильный монарх, который время от времени уводит под венец очередную жену.
В 2018 году свазилендцы решили, что негоже их государству называться чужеземным названием. Поэтому переименовали страну в Эсватини – что с местного языка переводится как «земля свази». А свази – это название местного государствообразующего народа.
Шри-Ланка – Цейлон
Цейлонский чай знаком почти любому россиянину, особенно старшему поколению. Логично предположить, что выращивают его на Цейлоне. Особо эрудированные товарищи даже знают, что это остров в Индийском океане.
Но давайте поищем искомый остров в Индийском океане. А нет его 😐 Зато есть Шри-Ланка. Это и название острова, и название находящегося на нём государства.
Остров в 1506 году открыли португальские мореплаватели и назвали его Цейлоном. Естественно, мнение туземцев не спрашивали. Прошли столетия. Цейлон в 1948 году получил независимость. Чтобы укрепить национальные скрепы, остров и государство переименовали в Шри-Ланку. В переводе с санскрита это означает «благословенная земля».
Мьянма – Бирма
Мьянма – государство в Юго-Восточной Азии. До 1989 года она называлась Бирма, а затем ей дали современное название. Что же случилось? Это опять пример местной «деколонизации».
Государствообразующий народ страны это мьянмцы. Но англичане, покорившие мьянмцев в конце 19 века, предпочитали называть их бирманцами, потому что это слово легче произносить. Соответственно, страну они называли Бирмой.
Но потом наступил 1948 год, Бирма стала независимой. На фоне роста национального самосознания называться «англицким» названием стало не комильфо. Так Бирма превратилась в Мьянму, а бирманцы в мьянмцев 🙃
Бхарат – Индия
Шо-шо, простите, какой ещё «Бхарат»? Когда это Индия успела переименоваться?! А произошло это в 2023 году. Индия, знаете ли, тоже имеет иностранное происхождение. Своим названием страна обязана вездесущим англичанам. Правда, изначально Индией уроженцы Туманного Альбиона называли вообще всю территорию Индийского субконтинента.
В 2023 году индийские националисты смогли протолкнуть закон о новом названии страны. Так Индия стала Бхаратом.
Однако индийские товарищи решили, что будет очень накладно исправлять госдокументы и туристические путеводители. Поэтому Бхарат, наряду с Индией, – это просто одно из официальных названий страны 🙃
Северная Македония – Македония
Что мы всё о далёких странах. Почти у нас под боком когда-то существовала Македония – одна из бывших югославских республик.
После кончины Югославии македонцы бросились опрометью в евроатлантические организации. Но соседняя Греция настояла, чтобы страна изменила название, потому что у неё уже есть провинция Македония.
Македонцы повозмущались-повозмущались, да и стали... северомакедонцами. Правда, в Европейский союз их и после этого не взяли 🤔
Бангладеш – Восточный Пакистан
Вернёмся к Индийскому субконтиненту, чью территорию, как было написано выше, англичане называли просто и незатейливо – Индия. После Второй мировой войны стало понятно, что дни британского льва в регионе сочтены. Англичане не стали упорствовать. Напротив, они способствовали мирному размежеванию огромной колонии на отдельные государства. Так появилась собственно сама Индия и Пакистан.
Ныне Пакистан выглядит так, но изначально у него был гигантский эксклав под названием Восточный Пакистан.
Тамошние жители захотели отдельное государство. После недолгой победоносной войны они добились независимости. Это приснопамятное событие произошло в 1971 году.
Так на карте появился Бангладеш, что с санскрита переводится как «страна говорящих на бенгали».
Зимбабве – Родезия
Зимбабве – это страна, подарившая нам мемы на тему гиперинфляции. Ещё это синоним африканской разрухи и нищеты.
Но ещё относительно недавно Зимбабве называлась Родезия, и правили ею не напоминающие людоедов чёрные парни, а вполне себе респектабельные белые люди.
Родезия была одной из самых развитых стран Чёрного континента. Но потом чёрное большинство, не без помощи сильных мира сего, взяло верх. Белое население бежало. Страна была кардинально переформатирована, изменили даже название. Сперва она была переименована в Зимбабве-Родезию, а затем Республику Зимбабве.
Индонезия – Нидерландская Ост-Индия
Индонезия – обширное островное государство в Юго-Восточной Азии. Ещё относительно недавно – вплоть до середины XX века – территория будущей Индонезии была колонией Нидерландов, которая именовалась Нидерландская Ост-Индия. Некоторые особо ленивые голландцы часто называли свою заморскую собственность «Индией», или просто «Востоком».
Современная Индонезия на карте мира.
Во время Второй мировой войны Нидерланды бесславно капитулировали перед герром Гитлером, а их обширную колонию захватила Японская империя.
Когда самураям дали под зад, голландцы поспешили прибрать назад свои заморские владения. Но пановать как прежде уже не вышло. Местные народы стремительно формировались в новую индонезийскую нацию, а международное сообщество было на их стороне. В итоге ООН выкрутило голландцам руки и заставило отказаться от своей колонии. 17 августа 1950 года была провозглашена Республика Индонезия.
Что касается современного названия страны, то оно происходит от топонима «Индия» (лат. Indus), которое в сочетании с производным от греческого слова несос (греч. νῆσος «остров»), образует слово «Индонезия», что буквально переводится как «Островная Индия».
Буркина-Фасо – Верхняя Вольта
В 1983 году в Верхней Вольте к власти пришёл Тома Санкара. В отличие от своих африканских коллег, которые выгнали белых и ввели духоскрепные порядки племени тумбо-юмбо, он провёл ряд действительно важных, прогрессивных реформ. Одной из них стало переименование страны в Буркина-Фасо, что в переводе с местных языков означает «страна достойных людей».
В стране несомненно были достойные люди. Но недостойных тоже было достаточно. В 1987 году они убили Санкару и отменили большую часть его реформ. Но новое название страны не тронули.
Кот-д'Ивуар – Берег Слоновой Кости
Кот-д'Ивуар хорошо знаком поклонникам футбола, в особенности английского клуба «Челси». Ещё относительно недавно цвета клуба защищал знаменитый нападающий Дидье Дрогба, который стал местной легендой.
Однако мало кто знает, что страна ивуарийского ногомячиста некогда называлась Берег Слоновой Кости – это буквальный перевод с французского языка. Это длинное, поэтичное название, отдающее правда колониальным душком, она совершенно официально носила буквально вчера. Лишь в 1986 году местные власти постановили, что Кот-д'Ивуар является географическим названием, и его не нужно переводить с французского.
Центральноафриканская республика (ЦАР) – Центральноафриканская Империя
Завершает наш обзор ЦАР. Ну ЦАР и ЦАР. Такое название страна носила до 1976 года.
Но потом местный диктатор Жан Бедель Бокасса, которому жаркое африканское солнце нагрело головушку, решил переименовать страну в Центральноафриканскую империю, ну а себя он соответственно назначил императором.
А вот и наш чёрный цезарь.
«Империя» просуществовала не долго. В 1979 году французские десантники, чьим протеже был Бокасса, свергли сбрендившего диктатора. Новое правительство быстро вернуло стране прежнее название.
Бокасса же бежал во Францию. Потом вернулся на родину, где его судили за людоедство. Отсидел в тюрьме, вышел на почётную пенсию, а на старости лет объявил себя Тринадцатым апостолом. Но это уже совсем другая история 🙃
