Крипи + Страшно

Тем не менее, я пролистал все фото, и понял, что видел каждое из них. Их делал я.

Они все были с моей страницы в Фейсбуке. Селфи с друзьями в баре. Фото с пляжа с моей девушкой.

Я почувствовал, как сердце ускорило темп. Страница была закрытой, и на меня не подписывался никто, кого бы я не знал. Как эти фото просочились в Интернет?

Я открыл объявление и с тревогой начал читать описание.

“Белый мужчина, 26 лет. Рост 5,8 футов, вес 237 фунтов. Потребляет примерно 2200 калорий в день.”

На последнем предложении я поднял бровь. Зачем кому-то может понадобиться эта информация?

Далее в мельчайших подробностях следовало описание всего, что я ел за последние две недели. Все, начиная от Макгриддла, который я съел по дороге на работу, до Сникерса, которым подкрепился сегодня после обеда.

Было указано даже лекарство от СДВГ.

Я нервно осмотрел дом, внезапно почувствовав себя голым и беззащитным. Где он раздобыл информацию? Как давно за мной следят?

Только я подумал, что хуже быть уже не может, как увидел в конце объявления слова:

“Товар неспортивный, и легко может быть схвачен двумя-тремя людьми. Брать с собой оружие рекомендуется, но в этом нет необходимости.”

Схвачен? Последняя надежда, что это шутка, начала испаряться.

Сколько людей прямо сейчас просматривают это объявление? Что за люди ищут такие объявления?

Затем мне в голову пришла настолько пугающая мысль мысль, что я прикрыл рот рукой. “А указан ли на этой странице мой адрес?” Это казалось вполне возможным. В объявлении указаны все подробности обо мне, так почему бы и нет?

Я просмотрел страницу, и наткнулся на слова, которые объясняли все.

“Адрес стоит 1500 долларов. Пишите, если интересует.”

В этом был какой-то нездоровый мотив. Кто-то хочет монетизировать слежку. Зачем пропадать такому таланту, правда?

Мне стало интересно, со сколькими еще людьми он это сделал? Сколько вторжений в дома, грабежей и похищений он помог провернуть за несколько тысяч баксов?

Я незамедлительно подал жалобу на объявление в надежде, что его удалят. И тут же понял, что могут пройти часы и даже дни, прежде чем модераторы сайта рассмотрят обращение. У меня нет столько времени.

Пальцы застучали по клавиатуре, вбивая запрос в Гугл, как можно связаться с живой поддержкой Крейглиста, но нашел только форму обратной связи.

В отчаянии я открыл почту, чтобы испытать последний шанс. Я вбил адрес продавца, случайный набор букв и цифр, и отправил отчаянную просьбу удалить объявление, предложив в пять раз больше указанной цены.

Ожидание ответа было пыткой. Я провел время, бегая по дому и закрывая все двери и окна. А также выключил свет, чтобы создать впечатление, что никого нет дома.

Я понимал, что у какого-нибудь условного психа не много шансов наткнуться на объявление. Интернет огромен, но мне хотелось бы свести их к нулю.

Я был уже на грани истерики к тому времени, как услышал уведомление о новом сообщении, и сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

“Вынужден сообщить, что информация уже продана.”

Я уронил голову на руки. Было уже поздно. Как давно меня купили? Десять минут назад? Час? День?

Ход моих мыслей был прерван шорохом колес по гравию. Я приоткрыл штору и посмотрел на улицу, стараясь не обнаружить себя.

К дому подъехал черный внедорожник, пассажиров не было видно за черным стеклом. Я сказал себе, что все в порядке, они просто развернутся и уедут через минуту.

Однако, автомобиль остался на месте, и двери одновременно открылись. Из машины выскочили две фигуры, с ног до головы одетые в черное.

Я хотел убежать, но меня сковал страх. Я беспомощно наблюдал, как мужчины проследовали ко входной двери и громко постучали. Не нужно было много ума, чтобы понять, в чем состоит их план: подождать, пока я открою дверь и затолкать меня в машину. Но я придумал кое-что получше.

Я начал набирать 911, проклиная себя за то, что не сделал этого раньше. Входная дверь сделана из тяжелого дуба, и им потребовалась бы минута-две, чтобы выбить ее.

Затем я услышал это. Странный пищащий звук с другой стороны двери. Через несколько секунд я понял, что это было.

Это пищала клавиатура на двери. Они не могут знать код от двери, правда? А потом меня осенило.

Подонок, разместивший объявление знал обо мне все. Конечно, они знали пароль.

Кровь застыла в жилах, и я бросился искать, где мне спрятаться.

Щелк

Дверь разблокировалась. Я забился в темный угол кухни как раз в тот момент, когда она начала открываться с медленным скрипом.

Задняя дверь на другой стороне кухни. Я пробирался к ней, радуясь, что заблаговременно выключил свет.

Двое мужчин тихо вошли в гостиную, приглушенным голосом обсуждая, где я мог бы быть. Я уже почти пробрался к задней двери, но ударился о кухонный стол, мысленно прокляв себя за то, что не увидел его.

Шепот немедленно прекратился, и они направились прямо ко мне, вынудив искать укрытие.

Я проскользнул в кладовку как раз в тот момент, когда включился свет. Мужчины, вероятно, больше не заботясь о скрытности, начали рыскать по кухне.

Я зажмурился и начал молиться, чтобы они не заглянули внутрь, зная, что если это произойдет, я буду абсолютно беспомощен. Я прикусил пальцы, и казалось, что время тянется вечность.

Но в конце концов, они ушли искать меня в другие комнаты. Я с облегчением выдохнул.

Бззз

В моем кармане зазвонил телефон. Я вытащил его и увидел, что звонит моя девушка Лекси.

Мои глаза распахнулись. Лекси! Она будет дома с минуты на минуту. Что если они решат схватить ее вместо меня.

Я взял трубку.

– Привет, – сказала она.

– Лекси, не приходи домой. Это небезопасно!

– Боже, где ты? – с ужасом спросила она.

– Я прячусь в кладовке. Думаю, сейчас я в безопасности, но…

Звонок прервался. Сердце ушло в пятки. Они уже нашли ее? Я не предупредил ее вовремя?

Затем я услышал странный вибрирующий шум в соседней комнате. У одного из мужчин зазвонил телефон. Он ответил и на секунду прислушался.

Его голос был хриплым и приглушенным:

– Где он?

Еще одна пауза. Затем шаги, направляющиеся прямо ко мне. Голова на мгновение закружилась, а потом меня осенило.

Человек, выложивший объявление, не следил за мной, он жил со мной. Лекси разместила этот пост.

И она только что сказала им, где я нахожусь. Я выскочил из кладовки и бросился к двери как раз в тот момент, когда двое мужчин повернули за угол позади меня.

Я хотел оглянуться, но передумал. Если посмотрю назад, то начну нервничать, если начну нервничать, то споткнусь, а если споткнусь, то они запихнут меня в свою машину, и одному Богу известно, что со мной сделают.

Я распахнул заднюю дверь и выбежал на прохладный сырой воздух. Однако, прежде, чем я успел побежать, один из мужчин схватил меня за капюшон, рванув за шею назад.

Ткань стянула горло как змея, стало тяжело дышать. Я наугад ткнул локтем и попал ему по ребрам.

Мужчина вскрикнул от боли, и я почувствовал, как его хватка на долю секунды ослабла. Доля секунды – это все, что мне было нужно.

Я вздернул подбородок, поднял руки и выскользнул из толстовки, упав на влажную землю на четвереньки. И сразу же рванул в лес.

Сзади раздались раздраженные крики.

– Стреляй!

– Эту чертову штуку заклинило!

– Дай сюда!

Громкий хлопок раздался в ночи, и что-то просвистело над моим ухом. Интересно, из чего они стреляли. Звук был слишком тихим для пистолета.

Я быстро глянул назад, и обнаружил, что один из мужчин держит что-то похожее на маленькую, легкую снайперскую винтовку. Она зеленую с маленьким белым отсеком внизу.

Что, черт возьми, это за штука?

Мужчина засунул что-то внутрь, щелкнул затвором и прицелился.

Хлоп

Страх поразил меня как разряд тока. Я рванулся в сторону как раз вовремя, чтобы что-то пролетело мимо меня и вонзилось в ближайшее дерево. Это был дротик.

Они стреляли в меня транквилизатором, как будто  в дикое животное.

Лес был от меня в сорока футах. В легких будто роились пчел, но я продолжал бежать, зная, что если замедлюсь хоть на долю секунды, они схватят меня.

Я делал все возможное, чтобы увернуться от дротиков, нырял в сторону каждый раз, когда слышал тошнотворный хлопок, но в конце концов удача меня покинула. Как раз когда я достиг деревьев, готовясь исчезнуть за густой листвой, я почувствовал в спине раскаленное жало.

Усталость начала поглощать мое тело, движения стали медленными и вялыми. Мир закружился вокруг меня и вскоре я рухнул на лесную землю.

Воспоминания о случившемся дальше обрывочные и смазанные: щелчок багажника, звон цепей.

Когда я в конце концов пришел в себя, то обнаружил себя на сыром бетонном полу, погруженным в темноту и дрожащим от холода. Единственным, что нарушало звенящую тишину, были тяжелые звуки шагов над моей головой.

Они оставили мне телефон то ли чтобы я не сошел с ума, то ли в качестве издевки. Чтобы убедиться, что я не смогу обратиться за помощью, они как-то заблокировали все функции публикации или обмена сообщениями. По крайней мере, почти все.

Этот канал – единственное место, куда я могу выложить пост. Сначала я думал, что они допустили ошибку. Подумал, что наверное,они просто не заметили это сообщество. Но сейчас я начинаю понимать, что они просто решили, что мне никто не поверит.

Но это не может быть правдой.

Хоть кто-то из вас должен мне поверить… правда?

~

Оригинал (с) TPSavage

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Перевела Регина Доильницына специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Ещё обалдеть при всём этом игра имеет рейтинг K/A (Kids to Adults) или GA (General Audience)!

А вас какие моменты пугали в этой игре?

- Да, а что ещё остаётся? - с досадой произнес я.

- Предложение у меня к тебе есть, - хитро прищурив глаз, на меня посмотрел знакомый, - Там, в пятидесяти километрах по тайге от Пармы, место есть, где можно намыть рыжья. Кило пять, а то и больше. В местных речушках полно этого добра, только одному идти не резон. Это же тайга - одному, даже пусть он трижды умелый и четырежды знающий, трудно будет. А вчетвером всяко легче, да и больше взять можно, - возбуждённо протараторил знакомый.

- Ну, я даже не знаю, - задумчиво проговорил я.

- Да ладно тебе. Такой шанс один раз в жизни. Давай. Щас прощаемся, ты звони своим ребятам и потом свяжись со мной. - протягивая мне визитку, проговорил знакомый.

Он ушел по своим делам, а я сидел и думал стоит ли предлагать ребятам это и не откажутся ли они.

Через час я встретился с Ильей и Алькой, рассказал им о предложении Марка и мы не стали отказываться от такого приключения.

На следующий день, мы вчетвером в полной экипировке стояли у дверей аэропорта. Думаю, не стоит описывать все эти перелеты, переезды на электричках, пропущу это и перейдем, собственно, далее к истории…

Шагали мы вниз по Парме, обсуждали кто что будет делать со своей долей, как вдруг наш провожатый махнул рукой и двинулся в сторону небольшой полянки справа от нас.

- Ну чего он там нашел? – устало прошипел я.

- Все. Здесь разобьём лагерь, а завтра начнем работу, - скомандовал Марк.

Мы с удовольствием скинули рюкзаки и начали ставить палатки.

Потихоньку начинало темнеть, когда у нас уже горел костер и по округе разносился запах консервы в котелке. Ноги гудели от усталости, все тело зудело из-за укусов этих гребанных комаров. «И чего же я не взял спрей какой-то от этих насекомых-кровопийц?» - с досадой подумал я.

- Ну что ты кислый такой? Смотри красота какая! - улыбаясь, проговорил Илюха.

Алька же изучала, наспех найденные гуглом, карты этой местности. Марк все бродил у воды, вглядываясь в дно.

- Че он видит там? Темно же, не видать ни черта, - проворчала Алька.

- Пытаюсь разглядеть горы этого бренного металла, - рассмеялся Марк, довольный собственным остроумием.

- Эй, Марк! Айда ужинать, харе в воду глядеть, - зазывая, махнул рукой Илюха.

Вдалеке что-то хрустнуло. Мы все замерли, испуганно переглянувшись.

- Вы чего? Это всего лишь зверь. Это тайга. Привыкайте, - усаживаясь у костра, проговорил Марк

Спалось плохо. Ночью что-то ухало, гукало. Наутро все тело ломило, будто всю ночь пинали и били палками. Еще этот дождь господи, как не вовремя. Позавтракав, мы пошли вниз к реке вслед за Марком. Мы вышли на небольшую полянку, окружённую деревьями и со спуском к пересохшей не большой речушке.

- Вот мы и дома, - довольно проговорил Марк.

Отойдя в сторону, Марк достал саперную лопатку и начал копать. Спустя пару минут работы он извлек из углубления туго зашнурованный влагостойкий мешок. Развязав его, он извлек оттуда нечто похожее на решето - знаете, вот которым песок сеют – и понес его к реке.

- Мы что этим будем золото добывать? – посмотрев на странную конструкцию, спросил я.

- Да, сейчас положим ее поперек русла и в бой, - ответил Марк, приступая к делу.

Спустя несколько часов стойки в неприличной позе и возни с этим решетом, мы получили наш первый шлих как говорят. В здешних местах его было немного, но и эта часть перекрывала месяца два нашей старой работы.

Стоя по колено в холодной речной воде, я четко понимал, что лучше б я копал древние черепки где-нибудь на отшибе жизни.

- Фух, не могу больше, - промолвил Марк, - Перекур.

- Надо бы перекусить, - поглаживая живот, пробасил Илюха.

Перекусив, мы решили передохнуть. Я с Марком пошли к реке порыбачить, а Илья с Алькой пошли осматривать окрестности. Они давно встречались и я, конечно же, не упустил возможности поехидничать и бросить пару шуток на счёт того, что знаю какие "окрестности" сейчас собирается осмотреть Илюха.

Илья и Алька ушли вниз по Парме в глубь леса, хихикая и воркуя.

- Да-а уж, хорошая девка, Аркадий. И не с тобой, — сказал Марк, закидывая удочку.

- Ну, да ладно, насильно мил не будешь. Ты вон лучше за поплавком следи, а не болтай, - ответил я с улыбкой.

Да, с Алькой мы были вместе, но потом расстались из-за моей глупости. Ну это не так важно. Лучше продолжу историю, она куда интереснее, чем наш с ней роман.

Рыбачили мы не долго, нас оторвали от этого дела ребята, которые прибежали к нам с довольными лицами. "Ну, ещё бы им не быть довольными и силы ведь остались бежать" - подумал я, усмехнувшись.

- Чего вы несетесь так? Что-то нашли? - спросил Марк, нахмурив брови.

- Вы не поверите! ТАМ ТАКОЕ! Давайте, пошлите, скорее! - пытаясь отдышаться, восторженно сказал Илюха.

- Что «ТАМ ТАКОЕ»?! - бросил я с удивлением.

- Там деревня старая, с деревянными избами! – ответила Алька.

- Какая деревня ?! - испуганно разворачивая карту сказал Марк, - тут нет никакой деревни!

- Идемте за нами, - махнула рукой Алька и двинулась в глубь леса. Ну мы, естественно, двинули следом.

Я нехотя встал. «Ну чего они там могли ТАКОГО увидеть? Тоже мне, дети каменных джунглей, деревень не видели. Ой, ну да ладно, хоть разомнусь, пройдусь.» - думал я про себя, поднимаясь с земли.

Мы шли вчетвером : Алька и Илья впереди, мы сзади них. Шли недолго, минут 20. Но зашли мы в такую глубь, что нас тут точно никто не нашел бы, если бы понадобилось.

Пройдя примерно метров семьсот, мы вышли на большую поляну, на которой стаяли избы. На них время и не погода уже оставили свой след.

Избы были из аккуратно подогнанных бревен, почерневших от времени и сырости, местами проглядывала тонкая полоской белая плесень. Крыши же сделаны из аккуратно уложенных и покрытых еловой смолой жердей. В центре деревни стояла изба, крыша которой была увенчана крестом.

Войдя в деревню, мы подошли к одному из домов. Странно, но двери его были заколочены крест-накрест. Достав гвоздодер, я решил взломать дверь.

На самом деле это было не так легко сделать. Гвозди не поддавались. И было такое ощущение, что они были загнуты изнутри. Но все же под натиском старости жилища и физической силы дверь была распечатана.

Я дернул за ручку с чувством первооткрывателя, дверь нехотя поддалась, и мне в лицо ударил резкий запах сырости и застарелого тлена. Меня передернуло. Я, включив фонарик шагнул вперед, ребята пошли следом. Фонарь выхватывал из темноты предметы быта, покрытые сантиметровым слоем пыли и вековой паутиной. В центре избы стаяла массивная каменная печь.

И тут, посветив фонарем в сторону от печи, я остолбенел от ужаса. Мои ноги будто вросли в пол под тяжестью животного страха. Фонарь выхватил скелет в протрухших от времени лохмотьях. Его руки и ноги были прибиты к стене толстыми коваными гвоздями.

Я на негнущихся ногах попятился назад и, уперевшись во что-то спиной, я дико заорал, отпрыгнул в сторону, посветив фонарем на то место. Моё сердце ушло в пятки от неописуемого ужаса.

На лавке лежал давно истлевший труп женщины. Ее высохшие волосы свисали на пол. Приглядевшись, я отпрянул – Сука! Ее голова была повёрнута в мою сторону! Ее оскаленный череп будто улыбался, а пустые глазницы сверкали густой чернотой.

Вдруг раздался крик Альки, где-то со стороны улицы, он же вывел меня из ступора, и я выбежал из избы.

Заметив, что дверь соседней избы была открыта, я забежал и тут же упал на колени как подкошенный. В большой, привязанной к потолку, давно истлевшей колыбели лежал младенец. Ручки его были раскинуты в стороны. Посмотрев по сторонам новая волна страха прокатилась по всему телу, обдав кипятком с ног до головы. Рядом с колыбелью в полу сгнившей одежде сидел скелет женщины.

Младенец же лежал, не естественно выгнувшись, его тонкие, как спирали, ребра изогнулись в последнем вдохе. Как будто младенец истошно кричал и извивался в истерике.

- Господи, да что же здесь произошло? - дрожащим голосом пробормотал я. Медленно поднявшись и выводя с собой Альку, я вышел из избы. Взял монтировку, чтобы открыть новую дверь, вступил на порог соседней избы. Алька билась в истерике - еще бы, такое увидеть.

Дверь легко поддалась и, войдя внутрь, я тут же отпрянул, споткнувшись о порог, упал, но то, что я увидел в лучах солнечного света, которые проникли в приоткрытую дверь, будет еще долгие годы заставлять просыпаться по ночам в холодном поту.

К дальней стене небольшого коридора, был пригвождён ломом человеческий скелет в истлевшей заскорузлой одежде.

В какую избу бы мы не заглядывали, в каждой мы встречали трупы, истрепанные временем.

И вот пришла очередь центральной избы, которая, видимо, являлась церквушкой.

В свете последних событий, пошли мы уже все вчетвером, спустив с плеч ружья и взведя курки. Боялись все.

Вступив на деревянное крыльцо, я поддел одну из жердей маленьким гвоздодёром. Та легко поддалась. Спустя пару минут, и эта дверь была открыта. Включив фонари, мы вошли внутрь. Запах был не из приятных. Фонари то тут, то там вылавливали церковную утварь. Но что было странным и в тоже время пугающим так это то, что на образах не было не пылинки. Складывалось впечатление, что их периодически протирали.

Посветив на соседнюю стену, я обнаружил ещё одну дверь. Но не зря говорят монтировка ключ от всех дверей. В общем, спустя три четыре минуты и эта дверь поддалась. Взяв за деревянную округлую ручку, я потянул ее на себя. В лицо ударил спёртый воздух и запах вечного тлена.

Комната была больше, чем я думал. Пройдя внутрь и посветив по сторонам, я отшатнулся. Повсюду на стенах были распяты трупы, давно истлевшие и застывшие навечно с гримасами такого животного ужаса, что невозможно описать. Их ноги и руки были прибиты толстыми коваными гвоздям и стены были черными от впитавшейся в них крови. В центре этой мессы великих мучеников, привязанный к алтарю, сидел, видимо, священник в осыпавшейся одежде. Он сидел гордо, не опуская головы, прижав навечно к себе какую-то старую икону.

Отойдя от шока, мы подошли к скелету. Марк протянул руку и сжал пальцами икону, та тут же осыпалась прахом, и вслед за ней скелет рассыпался, словно сахарный.

Через минуту я услышал странный писк.

- Что это за херня?! - мой вопрос вдруг оборвался жуткой головной болью.

Казалась, что моя голова вот-вот взорвётся. Алька упала на деревянный пол, обхватив голову руками. Качаясь, Илюха поднял ее и мы побежали к выходу.

Мы остолбенели от леденящего душу ужаса и не понимания. Стаял такой туман, что ничего не видно, даже на пару метров.

- Что это такое? – испуганно бормотал Марк.

Я заметил, что в этом тумане плывут какие-то тени. Я встал как вкопанный, и новая волна страха подкатила комом к горлу. Я хотел было закричать, но изо рта вырывалось лишь жалкое сипение.

-Господи, что здесь происходит?! - кричала в истерике Алька. - О господи, они касаются меня!

На этом ее крик перешел в хрипы, будто кто-то пытался перерезать ей горло тупым ножом. Я скинул ружье и начал палить в этот проклятый туман, кто-то схватил меня за руку.

- Ходу-ходу! - кричал Марк, утаскивая меня куда-то в туман.

Мы бежали, спотыкались, падали, вставали и снова бежали, пока не уперлись в стену одного из домов. Мы бежали вдоль стены, судорожными пальцами ища вход. Нам казалось, что не найди мы выход, то не проживем и пяти минут. Но фортуна, наконец, улыбнулась нам и мы наткнулись на дверь.

Забежав вовнутрь, мы закрыли дверь и подперли ее деревянным сундуком.

- Твою мать. Темно-то как, - выругался я, ища фонарик. Не найдя его, я достал запасной и зажег свет.

- Что же это мать твою такое?! - заорал Марк и тут же осекся из-за сильного удара во входную дверь.

Удар был такой силы, что казалось еще немного и дверь слетит с петель. Мы вжались в дальний угол и водили ружьями из стороны в сторону. Снаружи что-то или кто-то ходил, стучал в ставни, недовольно сопел.

Снова дверь сотряс мощнейший удар и, упав на пол со страху, я нащупал рукой кольцо в полу.

- Это же подпол! - прокричал я.

Удары же становились все сильнее, казалось, что еще не много и дверь разлетится в щепки.

- Марк, помоги! - прокричал я, пытаясь открыть люк.

Наконец-то он поддался, и мы чуть ли не кубарем залетали в подпол, закрыв за собой люк. Как только мы это сделали, от очередного удара дверь разлеталась в щепки и что-то зашло внутрь. Были слышны его тяжелые шаги. Оно искало нас, круша все на своем пути.

Мы забились в самый дальний угол, дрожа всем телом. Просидев так минут пять, мы поняли, что шаги-то стихли. И мы смогли немного расслабиться.

Как вдруг по мне что-то проползло. Что-то мерзкое.

Илюха начал орать и копошиться. Я, не выдержав, включил фонарь на ближний свет и тут же выронил его из рук. Повсюду из земляных стен вылезали склизкие опарыши. От увиденного меня не слабо так подкосило.

Но это, как показало время, были еще цветочки. Ягодки же ждали нас впереди.

Немного погодя мы услышали шуршание и странный скрежет. Дрожащей рукой я поднял фонарь с земляного пола и посвятил на противоположную стену. Из противоположной стены вылезали гнилые человеческие руки, трухлявые с истлевшей кожей, загребая воздух обломками костей.

- Надо сваливать отсюда, парни, - посмотрел на меня Марк.

- Как сваливать? А эта тварь наверху? Или что там такое?!- испуганно ответил Илья.

- Ребят. Надо валить отсюда, либо нас здесь живьем растерзают, либо та тварь, - процедил сквозь зубы я, - в общем, так, я сейчас резко открываю люк и как можно быстрее выбираюсь наверх и, если тварь появится, я буду стрелять, а вы уходите.

Я посмотрел на ребят, те в ответ лишь кивнули. Поднявшись по лестнице, я резко откинул крышку люка и вылетел, вскинув ружье, но твари нигде не было.

- Ребята, она, кажись, свалила. Вылезайте.

Держа ружье наготове, я огляделся по сторонам, но ничего не увидел, так как была кромешная темнота. И тишина. Нащупав на поясе фонарь, я облегченно вздохнул. Взяв его, я судорожно начал искать это существо, но его нигде не было и это не могло не радовать.

Илюха и Марк тем временем потихоньку вылезли из люка и стояли за моей спиной. Я же пытался собрать мысли в кучу. « Что же делать?» - один и тот же вопрос звучал в моей голове до ломоты в висках.

- Нам нужно валить с этого дома. Ибо в любой момент эта тварь может вернуться, - промолвил я.

- Куда валить? Ты видел что произошло там на улице с Алей, нет? А я видел. Ей просто разорвали горло! – истерил Илья.- Просто разорвали. Как будто кусок картона!

- Ну, давайте останемся здесь и будем ждать своей участи! - не выдержал я.

- Он прав, надо идти во что бы то не стало, - злобно прошипел Марк и мы втроем, не сговариваясь, вышли из дома.

На улице стоял все тот же злосчастный туман. Отойдя от дома, мы услышали какой-то треск, он доносился из соседнего дома. Мы в панике заметались, как слепые котята. Этот звук не прекращался, как будто кто-то двигался и было такое ощущение, что этот кто-то двинулся в нашу сторону.

Мы рванули с места, как ошпаренные, держась друг за другом. Наши фонарики ели-ели освещали нам дорогу и было видно, что запас их энергии вот иссякнет.

Как вдруг захрустели ветки и Илюха закричал. Его крик в мгновение оборвался.

Мы, резко остановившись, направили тускнеющие фонари в то место, откуда доносился крик и окаменели от ужаса. Илюха был буквально нанизан на ветку дерева, словно мясо на шампур, а неподалеку стояли они: женщины, дети в давно истлевших одеждах, все те, кто когда-то жил в этой деревне. Женщины держали на руках осыпающиеся прахом скелеты младенцев.

Мы потихоньку пятились назад, как вдруг за нами послышались всплески воды, хлюпающие шаги. Обернувшись, я чуть не выронил фонарик из рук. Из воды выходили люди в длинных полусгнивших плащах, с которых стекала вода. Я окаменел от нахлынувшего ужаса и не в силах пошевелиться стоял и смотрел.

На них были проржавевшие и местами прогнившие каски. Они шли на нас. С их, разбухших от воды, лиц свисала пластами кожа, обнажая черепа. В руках они сжимали пистолеты, пулемёты, с которых струйками стекала вода.

Мы стояли, словно завороженные этой кошмарной процессией, как вдруг раздался писк, нарастающий с такой силой, что хотелось закрыть уши руками, но руки как будто приросли к бедрам. Последнее, что я увидел перед тем, как потерять сознание, это как один из утопленников поднял автомат, и прозвучала короткая очередь. Как по команде они подняли оружие и начали стрелять. Мы слышали крики женщин и детей. Они сливались в унисон с этим ужасным писком. Как не странно так это то, что пули пролетали мимо нас, даже не задевая.

Обернувшись, я увидел, как женщины с детьми начали рассыпаться на мелкие частицы.

Писк становился все сильнее и мы повалились на землю, обхватив головы руками. Через пару минут от жуткой боли мы потеряли сознания.

Очнувшись, мы бросились бежать от этого проклятого места. Лес не хотел нас отпускать, мы спотыкались о корни деревьев, одежда цеплялась за ветки. Мы бежали не оглядываясь. Как вдруг я заметил краем глаза, что солнце стало заходить. Как такое может быть? Сейчас же должно быть утро!

И утро наступило. Сразу после этих слов! Пока мы бежали, солнце и луна обошли небо три раза. При чем так быстро, как будто они были птицами и просто пролетали по небу.

Было такое чувство, что время перематывают и мы постепенно возвращаемся в свою реальность из этой старой деревни.

Все, что произошло здесь навсегда останется в моих кошмарах.

Автор: Сергей Борзов.


Так же вы можете послушать две истории в озвучке

Я прибрался, вымыл посуду, всего один раз прокрутился на месте, когда зазвонил колокольчик – что очень здорово, ведь вчера он звонил целых три раза (хорошо хотя бы, что звон застал меня в гостиной, и я смог рухнуть на диван и переждать тошнотворное головокружение..) День подходил к концу, я схватил телефон, постучал и вошел в ванную.. Уже стемнело, и мне нельзя было поднимать глаз, так что оставалось только усердно листать ленту.. Это стало уже традицией: постучать, выйти из ванной, заглянуть на кухню и убедиться, что окно все еще приоткрыто, постучать и войти в спальню.. Удовлетворенный результатом, я забрался в постель, с верным телефоном в руках и уже почти заснул, когда услышал шум.. Первый порыв пойти и проверить быстро сменился решимостью не отрывать задницы от кровати – кто-то стучал трижды..

На следующее утро я поздно встал, а все потому, что посреди ночи меня разбудило Дыхание.. Сложно спокойно спать в духоте одеяла, укрывшись с головой, чтобы спрятаться от монстра, сопящего прямо тебе в ухо.. Но неважно.. Я проснулся, потянулся, нащупал карточки с Правилами на прикроватном столике и привычно их пролистал.. Удивительно, как быстро это стало рутиной, вроде чистки зубов.. Встать, пойти в ванную, постучав по каждой двери… Я приводил себя в порядок и смотрел в потолок, просто потому, что светло, просто потому, что могу! Я чувствовал себя таким живым и наполненным энергией! Но ровно до того момента, как вошел в кухню.. Фрукты в вазе на столе сгнили за ночь.. Конечно, это могло быть всего лишь совпадением, но… Вся еда в холодильнике тоже протухла – волна зловония нахлынула на меня, стоило только открыть дверцу.. Жизнерадостность как рукой сняло – стоя посреди кухни в ужасе, я понимал, что все это реально.. Эти Правила – настоящие..

– О, простите, – выдавил я сквозь слезы.. – Я буду подчиняться, клянусь! Клянусь..

Оставалось только надеяться на то, что, кто бы ни ввел эти правила, он верил во второй шанс.. Несколько долгих минут я стоял, глубоко дыша и стараясь успокоиться.. А потом достал телефон и написал домовладельцу с просьбой зайти ко мне сегодня.. В три.. Он обещал быть в три.. И, надеюсь, он смог бы мне помочь кое-что проверить..

Оставалось еще свободных полдня, чтобы постараться побольше узнать о ситуации, в которую я влип.. Да, я был в ужасе, но прочитал достаточно страшных историй, чтобы понимать, что решение все же можно найти..

Для начала я отправился в маленькую кофейню в конце квартала.. По прямой до нее было ехать всего пару минут, но у меня заняло куда больше времени: пришлось планировать дорогу так, чтобы не поворачивать дважды в одном направлении.. Лучше перестраховаться, чем пожалеть, правда? Добравшись, наконец, и заказав кофе с молоком, я начал гуглить.. Меня интересовали любые странные истории о моем жилом комплексе – и их не было.. Любая дополнительная информация о Списках Правил, кроме того, что можно найти на реддит, – и ее не было.. Так что я прикончил кофе и направился в библиотеку.. Этот путь дался гораздо легче, потому что в основном нужно было ехать прямо и лишь однажды заранее перестроиться, чтобы один раз повернуть направо..

Я постучал, прежде чем войти и повернулся к стойке регистрации… Грохот, визг шин и гудки клаксонов взорвали тишину светлых залов.. На улице что-то произошло через секунду после того, как я второй раз подряд повернул направо.. Я выскочил наружу, постучав по двери.. Люди кричали около двух столкнувшихся машин.. Столкнувшихся по моей вине.. К счастью, никто серьезно не пострадал хотя машины изрядно помяло, но мне нужно быть осторожнее!

Ориентироваться в библиотеке оказалось совсем непросто, в основном потому, что приходилось постоянно следить за поворотами, просматривая секцию “Сверхъестественное / Оккультное”, одновременно поглядывая на часы, чтобы не пропустить полуденную задержку дыхания (я решил использовать свой вынужденный отпуск, чтобы научиться следовать Правилам офиса..) Пара книг показались мне интересными, но в них не нашлось ничего полезного.. Я забрел в раздел “Психология” за книгами об ОКР, но и в них не оказалось информации о последствиях отказа от навязчивых идей.. Максимум там говорилось, что людям только кажется, что что-то пойдет не так, но мы уже знаем – это не мой случай..

Я не повторял ошибок по дороге домой, полностью сосредоточившись на поворотах.. На самом деле, мне просто повезло, потому что то и дело очередной водитель с едой в руках или с громкой музыкой, грохочущей из открытых окон, отвлекали меня.. Я не мог не задаваться вопросом: случится ли с ними нечто ужасное просто потому, что они не знают правил? Или именно поэтому они в безопасности? Невежество – это и правда блаженство? Теперь я считал повороты.. Так каждое четное число говорило, что мне нужно поворачивать налево, а каждое нечетное вело направо.. Довольный тем, что решил хотя бы одну проблему, я постучал в двери своего жилого комплекса и вошел. Скоро должен был прибыть домовладелец.. Я планировал схитрить и попросить его найти гвоздик для моей новой картины, чтобы повесить ее поверх листа с правилами и вот так, между делом, спросить, а что это вообще такое.. Но в результате решил просто спросить.. Потому что мы уже знаем, что это все НЕ в моей голове..

В дверь дважды постучали ровно в тот момент, когда я закончил вертеться на месте.. Переведя дух, я пошел открывать дверь.. Он вошел с добродушной улыбкой, спросил меня все ли в порядке… А я ответил вопросом: нарушал ли кто-нибудь еще Правила? Озадаченно склонив голову набок, он пытался понять, о чем я говорю..

– Ну Правила Дома, вы знаете.. Кто-нибудь нарушал их? И что тогда происходило?

– О! Так бы сразу и сказали! Понял. Если кто-то нарушает условия аренды, я выношу им предупреждение и выселяю при повторном нарушении. Это случалось всего раз или два…

– Нет.. Я не про договор аренды, а про ПРАВИЛА.. – Я с трудом скрывал раздражение. – Не смотри на Наблюдателя, ставь дополнительную тарелку, – пачкой карточек с правилами я указал на листок в рамке, – вот эти Правила..

Наверное я выглядел более взволнованным, чем мне казалось, потому что домовладелец отступил, подняв руки в защитном жесте..

– Слушай парень, мне все равно каким правилам ты себе устанавливаешь, пока живешь тут. Главное, чтобы не было ущерба и телевизор выключался в часы тишины. А теперь, я пожалуй пойду…

С этими словами он нырнул в приоткрытую дверь, и тут же споткнулся и скатился с невысокой лестницы в коридоре..

Я не знал, что и думать. Он явно не понял, о чем я говорил, но он не постучал и свалился с лестницы.. ЭТО РЕАЛЬНО.. Теперь я был в этом убежден.. Незнание правил не освобождает от последствий! В панике я схватил ручку и написал на обороте карточки:

Выключай телевизор в часы тишины..

Никакого материального ущерба..

Просто так, знаете, на всякий случай…

***

Ночь прошла тяжело.. Казалось, что две ошибки за два дня не на шутку разозлили Правила и они решили отомстить мне. Зазвенел колокольчик, заставив меня крутиться волчком.. И тут же я почувствовал, что за мной наблюдают и вынужден был зажмуриться, чтобы случайно не посмотреть на Наблюдателя… И вот так, вращаясь с закрытыми глазами, я чуть не поседел от внезапного грохота: телевизор взорвался.. Я крутился так долго, что время уже перевалило за девять вечера, а телевизор все продолжал работать..

И стоило мне лечь в постель, как из угла раздалось знакомое тяжелое дыхание.. Пришлось накрыться одеялом с головой на всю долгую-долгую ночь, и это было хуже всего.. Медленно глубоко вдохнув, я самую малость отогнул краешек одеяла… Очень зря.. В дюйме от меня громоздилось гротескное ужасное лицо, с запавшими глазами и рябой кожей, это все, что я успел разглядеть до того, как натянул одеяло обратно и всем телом прижался к стенке, стараясь оказаться как можно дальше от мясистого языка, поползшего ко мне, как змея..

***

Я должен что-то сделать.. С этой мыслью я встал с утра.. Все люди мира нарушают правила и рискуют попасть в ужасные ситуации, даже не зная об этом! Так трагично…

И я сделал копии Правил.. Набрал шрифтом под печатную машинку и распечатал на плотной бумаге – поблизости нигде не продавали пергамент.. Вложил списки в конверты и подсунул их под двери каждой квартиры в здании.. Я должен был обезопасить людей..

И добавил еще одно правило:

Научись любить Правила..

***

1. Дважды постучи, прежде чем войти в ванную.

2. Всегда мой посуду после приема пищи.

3. Если услышишь три стука, не открывай дверь.

4. Если чувствуешь, что за тобой наблюдают, не оборачивайся к Наблюдателю.

5. Если проснешься ночью и услышишь тяжелое дыхание, накрой голову одеялом и жди утра.

6. Все время оставляй кухонное окно открытым на проветривание.

7. Никогда не смотри на потолок в ванной после захода солнца.

8. Если слышишь звон колокольчика, крутись на месте, пока он не стихнет.

9. Никогда не оставляй посуду в раковине.

10. Всегда накрывай дополнительное место за столом.

11. Стучи, прежде чем войти в любую дверь.

12. В полдень задержи дыхание на 15 секунд.

13. Хлопай себя по правому колену каждый раз, когда кто-то чихает.

14. Заканчивай каждое письмо двумя точками.

15. Если видишь тень в углу офиса, попроси у нее прощения за то, что помешал.

16. Если проезжаешь на желтый, поцелуй указательный палец и коснись им потолка автомобиля.

17. Никогда не включай музыку громче, чем на уровень 9.

18. Никогда не поворачивай в одну и ту же сторону два раза подряд.

19. Если радио прикажет тебе повернуть – подчинись.

20. Не ешь и не пей в машине.

21. Даже не думай о побеге.

22. Выключай телевизор в часы тишины.

23. Никакого материального ущерба.

24. Научись любить Правила.

~

Оригинал (с) ch-4-os

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Всем приятного прослушивания! ††††††††††††††††††††††††-----------------------------------------------------------------†††††††††††††††††††††††† Соцсети: ЮТУБ-https://www.youtube.com/channel/UCvBt... Vk-https://vk.com/vasily_makeev ГРУППА ВК-https://vk.com/krainproduction ††††††††††††††††††††††††-----------------------------------------------------------------††††††††††††††††††††††††

АВТОР-LemmonPepper

ССЫЛКА НА ИСТОРИЮ-https://jutkoe.ru/babushka-0 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________ #СБОРНИКСТРАШНЫХИСТОРИЙ #Страшныеистории #Страшилки #Жуть #ужасы #мистика #SKARYSTORIES #ХОРРОР #ИСТОРИИПРООБЩЕЖИТИЕ #Necrophos #KotBegemotWorld #SMS

Моя бабушка — дитя войны. Она родилась за два года до начала Великой отечественной и стойко перенесла все невзгоды того тяжелейшего времени. В том числе и блокаду Ленинграда, в которой от голода погибли её родители. Бабушка плохо помнит эту часть своей жизни, но, со слов военных, её нашли в её же запертой квартире: маленькую еле дышащую девочку и два сгнивших трупа — маму и папу. После войны бабулю удочерила добрая женщина — моя прабабушка — и её муж-ветеран боевых действий — мой прадедушка. Они дали девочке хорошее образование и правильное воспитание. А со временем она встретила дедушку и завела уже свою семью. Так у них появилась сначала одна озорная девчонка — моя мама, а у той ещё одна — я. В детстве я часто проводила время в гостях у бабушки с дедушкой и очень радовалась, когда удавалось остаться у стариков с ночёвкой. Бабуля всегда рассказывала жутко интересные истории, а дедуля постоянно придумывал разные смешные игры — говорил, что «у него детства не было, поэтому он решил стать ребёнком уже на пенсии». Правда, на истории моих одноклассников о том, как бабушки всё время пытаются накормить их пирожками до отвала, я лишь крутила пальцем у виска. Моя бабуля всегда готовила ровно столько еды, сколько нужно и никогда не предлагала добавки. А за баловство за столом могла накричать или даже выпороть — собственно, это были единственные разы, когда я видела бабушку в гневе. Мама говорила, что бабушка так переживает трагические события своего детства и голод, который сгубил её родителей. Я не спорила и не обижалась. Знала, что наесться от пуза смогу и дома, а в гости мы ходим, чтобы общаться. Никакой ругани на этой почве никогда не было, и другие родственники тоже относились с пониманием. Со временем мама скопила денег и решила переехать в Подмосковье, потому что она всегда мечтала жить в загородном доме. А я к тому времени уже выросла и переехала жить в Москву, чтобы поступить в Университет. В гости к бабушке с дедушкой мы начали ходить сначала раз в полгода, потом раз в год, а потом и перестали вовсе. Не до этого было, всё дела, да работа. Моё общение с бабулей свелось к редким перепискам в «Вайбере»: я спрашивала у неё как здоровье, не чудит ли дед, и как она относится к новому телешоу с Андреем Малаховым. Бабуля охотно отвечала и всё время звала в гости — а я всё время отказывалась. То новый работник завалит очередную задачу, то у ребёнка в саду утренник, то ещё какая напасть. Одним словом — некогда. Уже потом от мамы я узнала, что у бабули с дедом стало совсем плохо со здоровьем. Дедушку после двух инсультов приковало к постели, а у бабушки начала прогрессировать деменция. Со слов мамы, они не хотели беспокоить меня «неприятными новостями», поэтому в переписке бабуля всегда делала вид, что всё в порядке. Когда ситуация со здоровьем совсем обострилась, мама наняла им сиделку, которая ухаживала за дедом и следила за состоянием бабушки — и при этом брала за свою работу совсем небольшие деньги. После этого я стала звонить бабушке каждый день и начала оплачивать сиделку со своей зарплаты. Бабуля благодарила, но всё время отмахивалась — мол, ерунда это. Войну пережили, и эти болячки переживём. Я не спорила, но просила сообщить сразу, как нужно будет приехать или случиться что-то серьёзное. И очень скоро такая ситуация приключилась. Маме позвонила сиделка бабушки и сказала, что увольняется. У неё погиб кто-то из родственников, и ей нужно было возвращаться в родной Екатеринбург, поддерживать семью. Она много извинялась, что уходит вот так неожиданно, но пообещала оставить для новой сиделки подробнейшие указания к работе и полный список необходимых лекарств. Мама, конечно, жутко расстроилась — найти такую порядочную сиделку и за такие смешные деньги в Петербурге было можно, но на это нужно было время. А времени жутко не хватает, когда в квартире один старик прикован к постели, а второй то и дело забывает, как сходить в туалет. Сначала мама сама порывалась поехать к бабушке с дедом, но я успела перехватить инициативу. Во-первых, очень хотелось сделать для них что-то полезное. Во-вторых, ужасно мучила совесть за прошедшие годы, когда я не уделяла своим старичкам нужного внимания. *** Уже через два дня я с небольшим чемоданом вещей заехала в просторную «сталинку», где обитали мои дедушка с бабушкой. И первое, что резануло мне по сердцу ножом — то, насколько плохо они выглядят. Дедушка, лишь бледная тень прошлого себя, не вставал с постели, практически не говорил и целый день бездумно смотрел в потолок. А бабуля страшно исхудала и напоминала скорее скелет, обтянутый кожей, чем ту обаятельную старушку, которую я помнила с детства. Впрочем, не всё было так ужасно — зрение её ещё не подводило, а здоровые белые зубы были как у двадцатилетней студентки. Пообщаться с дедом у меня так и не получилось, а вот бабушка очень активно поддерживала любой разговор. Да, она иногда называла меня чужим именем и периодически теряла нить диалога, но на все вопросы отвечала бойко и даже хвасталась тем, как хорошо помнит стихи российских классиков. Обустроившись, я попросила у бабули дать мне ту записку, которую написала их прошлая сиделка для своей сменщицы. Ту, в которой описаны все ритуалы по уходу и полный перечень лекарств. Бабушка дрожащими руками протянула мне мятый тетрадный листочек в клеточку, на котором аккуратным почерком был выведен список из двенадцати позиций. Первые восемь мест в списке занимали название лекарств, которые принимали мои старички, и необходимые дозировки. А оставшиеся четыре — особенности поведения бабушки и дедушки, на которые стоит обращать внимание: вроде того, что бабушке нельзя твёрдого мяса, даже если она капризничает и очень просит, или того, что дедушке нужно помогать переворачиваться каждые несколько часов, чтобы не было пролежней. Однако моё внимание особенно привлёк последний, двенадцатый пункт, который гласил: «Закрывать дверь комнаты на ключ и не выходить ночью». — Бабу-уль? — Протяжно спрашивала я у бабушки. — А что за странный пункт про дверь и ночные походы? Бабушка лишь неуверенно пожала плечами. — Бабуль. — Продолжала я. — Прошлая сиделка закрывала тебя по ночам в комнате? — Н-нет. Не припомню. — Неуверенно говорила бабушка. — Хорошая она была женщина. Честная. Я тихо хмыкнула и сложила листочек со списком в четыре раза. Перед приездом сюда я много читала про деменцию в интернете и знала, что она может выступать катализатором лунатизма. Видимо, прошлая сиделка закрывала к бабушке дверь, чтобы та не слонялась по квартире ночью. Впрочем, со всем обилием забот, которые свалились на меня, к вечеру я уже успела забыть о двенадцатом пункте. Около девяти я проверила дедушку и пожелала ему спокойной ночи, а потом помогла бабуле подготовиться ко сну. Через полчаса я и сама лежала в кровати, а отключилась за какие-то доли секунды с того момент, как голова коснулась подушки. *** Меня разбудил странный хруст. Неприятный звук, словно кто-то пытается расколоть огромную глыбу льда крохотным молоточком. Удар за ударом. Следом за хрустом послышались тяжёлые шаркающие шаги по линолеуму в коридоре. Я открыла глаза и посмотрела на экран смартфона — четыре часа утра. Я медленно встала с кровати и накинула на себя халат. Всё это время мерзкий хруст продолжался, теперь он больше напоминал мне звук, с которым переламывается ветка дерева. Я включила на телефоне фонарик и аккуратно отворила дверь в коридор, стараясь не издавать лишних звуков. Посветила фонариком в открывшееся пространство — никого. Видимо, хруст шёл с кухни. Вооружившись тяжёлым резиновым тапочком на манер молотка, я начала медленно двигаться по длинному тёмному коридору. С каждым моим шагом хруст становился всё громче. Я прошла мимо комнаты дедушки и заглянула внутрь — дедуля спал, негромко похрапывая. Следом я прошла мимо комнаты бабушки — дверь была слегка прикотрыта, а внутри никого не оказалось. Я тихонечко выдохнула и хлопнула себя по лбу за то, что забыла о двенадцатом пункте. И дальше, уже намного увереннее, пошла на кухню. Только я переступила порог комнаты, как всё моё тело пробила мелкая дрожь. Фонарик телефона освещал странную и одновременно ужасно неприятную картину. Моя бабуля в одной ночной рубашке стояла в углу кухни и держала в своих тонких старческих руках сырую куриную грудку — ту, что я днём положила размораживаться в холодильник. Бабушко нечленораздельно мычала и каждые несколько секунд впивалась зубами в холодное мясо птицы. Когда её зубы натыкались на очередную кость, бабушка резким движением вырывала её из тушки курицы, ломала сильными пальцами и начинала жевать, словно собака, обгладывающая свою добычу. Зубы перемалывали куриные кости с отвратительным хрустом — тем самым, что разбудил меня среди ночи. Я осторожно посветила на бабушку фонариком и попыталась позвать. — Бабуль… — Голос дрожал от страха. — Бабуль, это я. Просыпайся. Ты ночью забрела на кухню… Голова бабушки медленно и со скрипом повернулась в мою сторону. Я выронила телефон от испуга. Глаза бабули закатились наверх так высоко, что я видела только покрасневшие от выступающих сосудов белки. Словно два круглых мячика для пинг-понга, они смотрели одновременно и на меня, и в никуда. Рот бабушки был красным от куриной крови, а с губы свисал ошмёток розоватой куриной кожи. Бабушка явно не понимала, где находится и что делает. Я попыталась взять себя в руки и быстро подняла с пола телефон с фонариком. — Бабуль… — Всё также неуверенно продолжала я. — Ба, проснись. Ты бродишь во все. Тебе нужно проснуться. Вдруг, куриная грудка с оглушительным грохотом обрушилась на кухонный пол. Бабушка, поскрипывая суставами, до конца повернулась в мою сторону и начала медленно шагать навстречу. Я от неожиданности попятилась. — Бабуль! — Я начала переходить на крик. — Просыпайся! Сейчас четыре утра, ты на кухне! С каждым шагом бабушка всё больше ускорялась. Подойдя совсем близко она начала неразборчиво мычать и бросилась на меня, словно кошка, которая пытается поймать и выпотрошить мышь одним движением. Я резко отпрыгнула назад и побежала в сторону своей комнаты. За спиной я слышала быстрый топот бабулиных ног и хруст перемалывающихся о зубы куриных костей. Я быстро забежала в комнату и захлопнула за собой дверь, навалившись на неё всем телом. Пот ровными струйками бежал по лицу, сердце бешено колотилось. А в коридоре всё ещё слышалось нечленораздельное мычание и мерзкий хруст. Я закрыла дверь комнаты на ключ и быстро подошла к тумбочке, на которой лежал сложенный в четыре раза листок со списком. Я развернула его и быстро прошлась глазами до последнего пункта. №12. «Закрывать дверь комнаты на ключ и не выходить ночью». Я трижды перечитала эту строчку и только тогда сложила листок обратно. Мысли путались. Неужели бабуля устраивает такое каждую ночь? Неужели прошлая сиделка знала об этом и никому не говорила? И не поэтому ли она уволилась? Остаток ночи я просидела на стуле в комнате, всё ещё сжимая тяжёлый резиновый тапок в руке. Около десяти минут в коридоре слышалось мычание и хруст, а потом стал слышен тяжёлый топот ног, идущих в сторону бабушкиной комнаты. Ещё через полчаса она негромко захрапела. А я так и не смогла уснуть. *** Когда наступило утро, я отворила дверь и осторожно вышла в коридор, чтобы проведать бабушку. Далеко идти не пришлось — старушка, широко улыбаясь мне, стояла на выходе из своей комнаты и махала рукой. — Доброе утро, внучка! Как спалось? — Н-не очень. — Тихо произнесла я. — А тебе? Что-то снилось? — Э-эх, спала, как убитая. — Жизнерадостно протянула бабушка. — Будешь смеяться, но мне снилась жареная курочка. Вот и проснулась жуть какая голодная! Я недоверчиво оглядела бабушку с ног до головы. Ни красных губ, ни следов сырого куриного мяса на зубах. Абсолютно нормальная старушка. Я вернулась в свою комнату и позвонила маме, чтобы в подробностях пересказать ей события прошлой ночи. С того конца провода послышалось оханье и аханье, а после этого объяснение, которого я и ожидала — деменция. Клетки бабулиного мозга отмирают, и она начинает совершать странные поступки, диктуемые не разумом, а инстинктами. С того дня я ни разу не забывала о двенадцатом пункте. Кроме одного случая. *** Следующие пару недель я провела дома у бабушки и дедушки. Новую сиделку пока не искала — хотелось немного побыть около своих стариков после стольких лет отсутствия. Перед сном закрывала себя в комнате на ключ, а из холодильника убирала всё, обо что бабушка сможет повредить зубы. И частенько по ночам слышала, как старушка тяжело топает по полу в кухне — сначала это пугало и угнетало, а потом я привыкла. Причём наутро бабуля всегда была свежей, похорошевшей и совершенно не помнящей о своих ночных похождениях. Так мы жили в тишине и спокойствии, пока болезнь окончательно не победила дедушку, и он не ушёл в мир иной. Без боли и криков. Просто лёг спать, а наутро не проснулся. Бабушка и дедушка были верующими, и всегда старались соблюдать традиции и чтить ритуалы. Поэтому бабуля настояла, что нам с ней нужно провести ночь около гроба с дедулей — иначе он «встанет со смертного одра и не найдёт дорогу в рай». Мама же в это время сидела с моими детьми и обещала приехать только к самим похоронам. Поэтому нести вахту около гроба с дедушкой предстояло мне с бабушкой — перспектива не из приятных, но и деваться было некуда. Зная, что бабуля бродит по ночам, я пыталась поговорить с ней, чтобы избежать очередного «инцидента». Но старушка была непреклонна — говорила, что не сомкнёт глаз всю ночь и будет пить крепкий кофе, чтобы ненароком не уснуть. На том и порешили. Я заварила ей чашечку бодрящего напитка, и мы устроились на старых деревянных стулья по обе стороны от гроба с дедушкой. Дед был одет в строгий чёрный костюм, а на его лице было столько пудры, что он выглядел лет на двадцать моложе. И был совершенно не похож на себя. Мы сидели молча, не плакали. Дедушка был хорошим человеком, и ушёл из этой жизни, не сделав никому зла — поэтому нам казалось неправильным лить слёзы. Смешливый и непоседливый, он бы этого не оценил. Я пристально следила за бабушкой и её поведением, но старушка не обманула — кофе действовал, и она даже не пыталась закрывать глаза. Несколько раз она отходила в туалет, но в остальном всё было тихо и спокойно. Вдруг раздался звонок — надрывался мой смартфон. Оказалось, что звонят из ритуального агентства, они хотели обсудить новые детали завтрашней церемонии. Совсем молодой, судя по голосу, парень много извинялся за то, что позвонил так поздно, но уверял, что дело неотложное. Я прикрыла трубку рукой и ещё раз внимательно оглядела бабушку — она лишь махнула рукой и сказал, что всё будет в порядке. Иди, мол, а я побуду здесь с ним. Я отошла в свою комнату и добрых сорок минут проговорила с парнем из ритуального агентства. Он задавал очень много вопросов, постоянно путался в показаниях — видимо, работал там совсем недавно — и всё время предлагал какие-то новые услуги для церемонии погребения. Естественно, недешёвые услуги. Когда мне удалось обговорить все детали и, наконец-то, отшить его, я вернулась в гостиную, где оставила бабушку с дедушкой. И, уже во второй раз за прошедшие недели, с грохотом уронила телефон на пол. Стулья, на которых стоял гроб, были сломаны, а сам гроб, накренившись, стоял на полу. Тело дедушки в неестественной позе лежало рядом, а на нём, словно стервятник на своей добыче, сидела бабушка, влажно причмокивая. Я подняла телефон и медленно, шаг за шагом, обошла комнату сбоку. Бабушка с закатанными глазами держала деда за ворот рубашки и хищными движениями впивалась зубами в его лицо. Я вскрикнула — дедушкину щёку «украшала» зияющая дыра, сквозь которую было видно его челюсть и дёсны. Ошмёток кожи, весь в пудре, свисал из бабушкиного рта, как в прошлый раз это было с куриной кожей. Она мычала, словно дикий зверь, которого пытаются отвлечь от желанной трапезы. Сердце бешено колотилось, но нужно было что-то делать. Я подошла к бабушке и попыталась потрясти её за плечо, чтобы привести в чувство. В ответ ко мне со скрипом повернулась голова с невидящими глазами, изо рта которой пахло падалью. Я отдёрнула руку, но поздно. Слишком поздно. *** Дедушку похоронили в закрытом гробу. Я не знала, как сказать остальным членам семьи о случившемся, поэтому свалила всё на ритуальную компанию и их ошибку. Они не сказали ни слова против — я доплатила приличную сумму за молчание. Бабушка при этом, как обычно, ничего не помнила о своей «выходке» и вместе с моей мамой весь день сетовала на «тупых похоронщиков, которые всё испортили». Я же все похороны проходила в плотных кожаных перчатках, которые скрывали нехватку безымянного пальца и мизинца — тех пальцев, которые ночью стали трофеем бабушкиной челюсти. Спустя два дня я поговорила с мамой о случившемся, и мы решили перевезти бабушку в специализированное учреждение, где о ней будут заботиться должным образом. При всей моей любви к этой бойкой старушке, я больше не могла смотреть на неё, как раньше. Бабушка восприняла эту новость очень спокойно. Болезнь потихоньку прогрессировала, и она всё хуже понимала, кто мы и чего от неё хотим. Поэтому переезд прошёл без боя, а новая жилплощадь ей даже понравилась. Санитаров же я отдельно и очень подробно проинструктировала, объяснив, чего можно ждать от бабули по ночам. С тех пор я спокойна за бабулю, и с тех пор я почти не сплю по ночам. Иногда я думаю о том, как бабушке удалось пережить голод, который сгубил её родителей во время блокады. А иногда не могу спать из-за ужасных фантомных болей в потерянных пальцах. И стоит мне сомкнуть глаза, как я слышу этот мерзкий хруст куриных костей. *** Я пишу эту историю, чтобы наконец-то поделиться с окружающими теми эмоциями и воспоминаниями, которые не дают мне покоя. Я уже давно вернулась домой в Москву и теперь стараюсь, как можно больше времени проводить с семьёй. Даже сейчас, когда я пишу эти строки, вокруг скачет мой младший сын. Такой маленький. Такой смешной. Такой аппетитный. здесь https://jutkoe.ru/babushka-0 — самые жуткие истории из жизни.

Дважды постучи, прежде чем войти в ванную.

(Ну это выполнимо.)

Всегда мой посуду после приема пищи.

(Черт, ладно, мааам.)

Если услышишь три стука, не открывай дверь.

(Стучите громче!)

Если чувствуешь, что за тобой наблюдают, не оборачивайся к Наблюдателю.

(Хм, а он стесняшка.)

Если проснешься ночью и услышишь тяжелое дыхание, накрой голову одеялом и жди утра.

(Что ж, а дети, похоже, знают в этом толк.)

По моим язвительным первым мыслям понятно, что я не придал особого значения Списку. Однако, я уже знал достаточно, чтобы не относиться к правилам легкомысленно.

Так что занося вещи в ванную, я дважды постучал по косяку и то же самое проделал на выходе. Помыл посуду, закончив с ужином. Просто на всякий случай. И был рад, что решил проявить осторожность, когда волоски на шее вдруг встали дыбом от ощущения пристального взгляда. На Наблюдателя нельзя смотреть, так что я с утроенным вниманием погрузился в телефон. Я снова постучал, отправившись чистить зубы… и осознал, что не хочу так жить.

Знаю, знаю, всего лишь один день, скажете вы, да и правила не так уж плохи. Но все истории не передают одного: это убийственно скучно!

Каждый раз стучать, заходя в ванную?

А если я устану вечером и не захочу мыть посуду?

Ну вы поняли. Это мой дом и я хочу делать в нем то, что Я хочу. Так что я не стал дальше распаковывать вещи и написал хозяину с вопросом, нет ли в комплексе другой пустующей квартиры.

Мне повезло. Осталось только попросить домовладельца позволить переехать. Он даже не удивился, наверное я не первый сбегаю от странных правил. И знаете, это меня так разозлило! Неужели сложно было предупредить? Но радость от возможности съехать без скандала и головной боли перевесила, и уже на следующий день я расставлял свое барахло по новой квартире (убедившись для начала, что нигде не висит еще одного списка). Целую неделю я спокойно жил на новом месте, не стучал, мыл посуду, когда хотел, и крепко спал.

А потом вдруг обнаружил конверт, приклеенный скотчем к входной двери. А внутри это:

Все время оставляй кухонное окно открытым на проветривание.

Никогда не смотри на потолок в ванной после захода солнца.

Если слышишь звон колокольчика, крутись на месте, пока он не стихнет.

Никогда не оставляй посуду в раковине.

Всегда накрывай дополнительное место за столом.

Стучи, прежде чем войти в любую дверь.

Тяжело опустившись на пол, я выпустил из рук пергамент и зажмурился, желая только одного: чтобы чертов листок исчез, и все стало как прежде. Но чуда не произошло. Судорожно вздохнув, я бросился на кухню – немедленно нужно помыть посуду и открыть окно! И как же я был счастлив, что в моей дешевой квартире гостиная и кухня занимали одну комнату, без всяких дверей.

Из меня как будто вытянули все силы. Понурый, я побрел в спальню, постучав по косяку, и рухнул на кровать, размазывая слезы. Снова переезжать… Но на этот раз домовладелец может оказаться не таким понимающим, так что я собрался, сел и крепко задумался над ситуацией, в которой оказался.

Ну эти правила не такие жуткие, как предыдущие, скажем честно. Никаких Наблюдателей, никакого Дыхания. Это же хорошо? Возможно я справлюсь? Буду оставлять окно приоткрытым, найду новое место для грязной посуды…

Ну вы поняли. Я решил остаться. Остаться и потихоньку искать новую квартиру, чтобы съехать, когда это станет невыносимым.

Следовать Правилам в собственном доме – та еще обуза. Но через неделю я почти привык. Нет, они не стали второй натурой, но я делал, что говорят, потому что не хотел выяснять, что случиться в случае неповиновения. Я стучал в дверь, я мыл посуду (хотя в основном просто брал еду навынос и ел в машине), я не смотрел в потолок, крутился и надевал свитер, потому что с улицы тянуло холодом.

Я даже начал чувствовать свое превосходство, получил право комментировать истории других о правилах в пренебрежительном тоне: “Пффф, слабак, да я бы с этим справился на раз-два!”

А потом нашел карточку на своем столе в офисе.

В полдень задержи дыхание на 15 секунд.

Хлопай себя по правому колену каждый раз, когда кто-то чихает.

Заканчивай каждое письмо двумя точками.

Если видишь тень в углу офиса, попроси у нее прощения за то, что помешал.

Я остолбенел. Что за черт?! Нет, я знал, что происходит, просто ну как, КАК мне в это было поверить? Вдруг кто-то чихнул, и я на автомате хлопнул себя по правому колену. Нет, так не пойдет. Мне нужно просто отдохнуть. Я быстро набрал письмо своему боссу, попросив предоставить мне несколько дней за мой счет, сославшись на личные обстоятельства. Черт! Чуть не забыл поставить в конце две точки! Хорошо, что вспомнил об этом за секунду до того, как нажал “отправить”. У меня мировой босс, она почти сразу ответила и сказала решать проблемы так долго, сколько понадобится.

Я сгреб вещи и только чудом заставил себя спокойно дойти до машины, а не бежать сломя голову.

Что за херня происходит? Никогда не слышал, чтобы у кого-то было два списка правил разом! Ну как мне было это все запомнить? Быть может просто пожить в машине, пока все не уляжется?.. Белый лист бумаги махал мне уголком из-под щетки дворника на лобовом стекле машины. Замерев на мгновение, я убедил себя, что это всего лишь штраф за парковку или вроде того, глубоко вдохнул и осторожно пошел к машине.

Слезы затуманили мне зрение, я почти не разбирал строк того, что оказалось новым списком правил…

Если проезжаешь на желтый, поцелуй указательный палец и коснись им потолка автомобиля.

Никогда не включай музыку громче, чем на уровень 9.

Никогда не поворачивай в одну и ту же сторону два раза подряд.

Если радио прикажет тебе повернуть – подчинись.

Не ешь и не пей в машине.

Даже не думай о побеге.

***

Пришлось нелегко, но я все же смог добраться домой, следуя всем Правилам. Самым сложным было не думать о побеге. Правила преследовали меня, и, казалось, что нигде не осталось безопасного места.

Я думал о том, чтобы переехать к родителям.

Думал о том, чтобы продать машину и пересесть на автобус до конца моих дней.

Думал о том, как брошу все и буду жить в коробке под мостом.

Думал обо всем этом и понимал, что ничего не поможет.

Глубокий вдох и выдох, вдох и выдох. Я сидел в машине, припаркованной у дома, и пытался успокоиться. Набраться храбрости, чтобы снова встретиться с правилами квартиры.

Подняться на этаж. Постучать в дверь. Войти. Плюхнуться на диван и погрязнуть в мыслях о неизбежном… Я потер глаза, взъерошил волосы, потянулся. Пошарил глазами вокруг в поисках пульта от телевизора… А нашел пергамент в рамке, прибитый у входной двери. Пожелтевший кусок пергамента, причудливый старомодный заголовок, выведенный каллиграфическим пером…

Правила Дома.

Дважды постучи, прежде чем войти в ванную…

Я закрыл лицо руками и зарыдал. Спасения не было.

***

Я пишу это на планшете, с головой укрывшись одеялом на кровати. Тяжелое дыхание разносится по каждому сантиметру спальни. Я могу продержаться до рассвета.

Но жизнь под гнетом Правил беспросветна.

~

Оригинал (с) ch-4-os

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.