В Berg und Steigen вышла статья про юридические аспекты лавинной безопасности в разных странах - Спуск лавины и юридические последствия (Das Auslösen einer Lawine und seine strafrechtlichen Folgen). Предлагаем с ней ознакомиться в вольном переводе.
Лавины представляют опасность для всех, кто передвигается по открытой местности. Регулярно случаются сходы лавин. Имеет ли спуск лавины юридические последствия? Если да, то при каких условиях? Сравнение опыта Австрии и Италии.
🔻Очарование дикой природы
В последние несколько десятилетий скитур и другие зимние виды спорта в дикой природе получили большую популярность. В начале ими занимались люди с большим горным опытом, но сегодня всё большее количество людей без опыта катается все трасс.
▪️Эта тенденция усилилась в последние годы. Из-за пандемии Covid-19 многие горнолыжные зоны оказались закрыты, что вынудило людей заниматься скитуром и прогулкам на снегоступах. При занятиях горными видами спорта на открытой местности часто случаются несчастные случаи. Например, существует риск схода лавин, который зависит от места и погодных условий.
▪️Если это произойдёт, снег может закрыть очень быстро, при этом есть вероятность получения травмы или даже смерти. Хотя не во всех лавинах люди получают травмы, спуск лавины может иметь юридические последствия.
🔻Что такое зона свободного катания?
Зона свободного катания включает в себя все зоны, которые не входят в состав организованных зон для катания. К последним относятся все горнолыжные трассы, снежные парки и тому подобное. С юридической точки зрения подобное разделение играет важную роль при рассмотрении вопроса об ответственности при возникновении инцидента.
▪️В случае возникновения инцидента в пределах организованной зоны для катания ответственность будет лежать на операторе этой зоны. У оператора есть обязательства по защите пользователей трассы, которые могут распространяться на прилегающую территорию.
▪️Если несчастный случай произошёл по вине оператора, может наступить уголовная ответственность за нанесение телесных повреждений или смерти по неосторожности. Если несчастный случай произошёл вне организованной трассы, будут действовать совсем иные юридические нормы.
🔻Юридическая ситуация в Австрии
В австрийской правовой системе нет положений, касающихся схода лавины. Соответственно, все дела, в которых человек вызывает лавину, будет рассматриваться на общих основаниях о защите жизни и здоровья. В случае схода лавины, в результате которой один или несколько человек получили травмы или погибли, вступают в действием уголовные статьи, связанные с причинением телесных повреждений по неосторожности (§ 88 StGB), смерти по неосторожности (§ 80 StGB) или убийством по грубой неосторожности (§ 81 StGB). Как быть в тех случаях, когда лавина никого не убивает и не причиняет вреда?
В этих случаях необходимо обратиться к уголовным статьям, связанным с угрозой физической безопасности (§ 89 StGB) и созданием угрозы для общества по неосторожности (§ 177 StGB). Они связаны с опасностью для одного или нескольких человек.
Например, если лыжник провоцирует сход лавины на участке склона, на котором находятся другие люди, существует опасность безопасности, даже, если люди не пострадают. Соответственно, опасность для других людей должна быть подтверждена. Например, если лыжник не может покинуть опасную зону, или его сметает лавина, но не засыпает снегом.
Однако, если в момент схода лавины на склоне никого нет, уголовная ответственность не наступает. Сам факт того, по склону катаются во время схода лавины недостаточен для того, чтобы оценить риск для людей.
🔻Юридическая ситуация в Италии
При оценке уголовных последствий схода лавин, повлекший за собой травмы или смерть одного или нескольких человек, в Италии применяются положения о защите жизни м личной неприкосновенности. Как и в австрийской правовой системе, в этих случаях необходимо рассмотреть уголовную ответственность за нанесение телесных повреждений повреждений по неосторожности (Art. 590 Codice penale) или убийства по неосторожности (Art. 589 Codice penale).
С другой стороны, в отличие от Австрии, в итальянском уголовном законодательстве есть особые положения, применяемые при сходе лавины. Имеется в виду стихийное бедствие, которое может быть вызвано умышленно (Art. 426 Codice penale), или вызванным по неосторожности (наводнение, оползень или лавина, (Art. 426 Codice penale i. V. m. Art. 449 Codice penale) ). Уголовный кодекс Италии предусматривает тюремное заключение на срок от пять до двенадцати лет за умышленные действия, или от одного года заключения до пяти в случае действий по неосторожности.
Однако, не каждый сход лавины попадает под действие этих уголовных преступлений. Первое требование касается размера спровоцированной лавины, согласно Art. 449 Codice penale. Для наступления уголовной ответственности требуется спуск лавины значительных размеров.
Кроме этого, сход лавины должен угрожать жизни, личной неприкосновенности или здоровью людей.
В отличие от австрийской правовой системы, в Италии (449 Codice penale) опасность спуска лавины является абстрактной. Это означает, что теоретически один или несколько человек могут оказаться в опасности. Тот факт, что в момент схода лавины в опасной зоне не было людей не имеет значения. С другой стороны, уголовная ответственность может быть исключена в случаях, если лавина сошла в удалённых и труднодоступных районах и опасность для других людей практически исключена. Однако, здесь существует множество нюансов и подобные случаи, как правило, разбираются отдельно.
🔻 Обязательно ли брать с собой лавинное снаряжение?
Если людей засыпало снегом, то только специальное снаряжение и умение с ним работать может помочь предотвратить худшее. В Австрии лавинное снаряжение не обязательно брать с собой. В Италии есть Art. 26 GvD Nr. 40/202, которая обязывает брать лавинное снаряжение всех людей, которые передвигаются по заснеженной местности (например, лыжников, фрирайдеров, туристов на снегоступах и т.д.). Они обязаны иметь при себе лавинный комплект (бипер, зонд и лопату), если существует риск схода лавин из-за погодных условий.
В обоих правовых системах есть общие черты. В обоих случаях уголовная ответственность может наступить то только в том случае она достигает определённой степени. Кроме этого, в обоих правовых системах к уголовной ответственности можно привлечь только в тех случаях, когда лавина была вызвана умышленно или из-за неосторожности. С другой стороны, существует большие различия.
В частности, выделяют требование о конкретной опасности в Австрии и абстрактной угрозе в Италии. Если в Австрии необходимо, чтобы лавина угрожала определённым людям, то в Италии опасность распространяется для неопределённого круга лиц.
Мы не являемся профессиональными переводчиками, поэтому текст может содержать ошибки, особенно учитывая сложности трактовок юридических формулировок. Будем признательны, если более компетентные лица помогут нам сделать его лучше.
Авторы оригинального текста: Elias Beltrami, Stefan Schwitzer.
