Бархатный осенний привет всем вам, дорогие пикабушники! Наконец-то готова очень важная для меня юбилейная двадцатая работа на канале и пятая в полюбившемся юмористическом цикле(!) о компаньонах Грегоре и Арнольде.
Вашему вниманию – Мятеж шлюпки!
Сам рассказ небольшого размера(35мин), но значительно больше приложенного труда сокрыто в нём.
Во-первых, перевод этого рассказа на русский язык (специально для канала) осуществила талантливый лингвист и просто замечательный (и бескорыстный) человек Екатерина Пономаренко! За что ей земной поклон и превеликая благодарность от меня и брата. Результат вышел отличный, хорошо передающий общую атмосферу приключенческого стиля Роберта Шекли и его нюансного юмора. Так что даже если вы уже были знакомы с этим произведением, можете освежить впечатления в альтернативном переводе. С премьерой Екатерину и ещё раз спасибо!
Во-вторых, в этом произведении всего 3 персонажа: Арнольд, Грегор и искусственный интеллект шлюпки вокруг которого разворачивается сюжет. Как и прежде Ричарда Грегора озвучил мой брат Игорь. А вот на роль «не бесчувственной груды металла», я решил пригласить мою племянницу Алису, это старшая дочь моей сестры. Ей 11, она занимается в театральной студии и отозвалась с энтузиазмом. Мне особенно нравится, что властный, но чрезвычайно заботливый интеллект звучит юным голосом. Это её первая профессиональная запись и она несмотря на небольшое волнение очень старалась. Ей за усердие тоже большое спасибо!
Количество участников моего творчества уже вполне образует небольшой коллектив, и есть ещё те, кто изъявил желание и те, чьё участие уже запланировано… Чему и я чрезвычайно рад!
Из раза в раз сочинение музыкального оформления мне даётся быстрее и как мне кажется лучше, это большая и очень значимая для меня часть. В таком полифоническом формате (количество голосов и музыки) результат всё больше тяготеет к аудиоспектаклю, чем к аудиокниге, но пока не вижу особого смысла переименовывать.)
В остальном для вас старался я и мой самый лучший художник – Stable diffusion!
Зы: уже на подходе 15 глава АмДм и растущие как на дрожжах творческие планы, теперь уже и финал цикла ААА попс видится не за горами! Главное, чтобы планы нашли компромисс с возможностями и свободным временем. До скорой встречи, рекомендую получать удовольствие в наушниках!
Это некоммерческий проект и, если вы вдруг захотите поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, моей радости не будет предела в рамках разумного) ваш Lastfrom.
