Пассажирские авиаперевозки достигли рекорда. По данным на 15 декабря, авиакомпании страны перевезли свыше 700 млн пассажиров — это рекорд за всю историю страны.
航空客运量再创新高。截至 12 月 15 日，中国各航空公司共运送旅客 7 亿多人次，创历史新高。
В Тяньцзине открылась первая больница со 100-процентным иностранным капиталом. Лицензия на оказание медицинских услуг была выдана многопрофильной больнице третьего уровня Perennial General Hospital Tianjin, созданной со 100-процентным иностранным капиталом.
首家 100%外资医院在天津开业。天津鹏瑞利综合医院获得医疗服务许可证，这是一家由 100%外资创办的三级多学科医院。
Китайская полупроводниковая отрасль потеряла инвестиции на треть. По данным китайской исследовательской компании JW Insights, за первые 11 месяцев 2024 года в отрасли производства микросхем в КНР было зарегистрировано 677 инвестиционных сделок — это на 36% меньше, чем в прошлом году.
中国半导体行业的投资减少了三分之一。中国研究公司JW Insights的数据显示，2024年前11个月，中国芯片行业录得677笔投资交易，同比下降36%。
WeChat Pay подключил восемь платёжных сервисов из регионов Азии. Теперь туристы на материке смогут совершать платежи в юанях с автоматической конвертацией валюты, сканируя QR-коды WeChat.
微信支付连接了亚洲八个地区的支付服务。现在，内地旅客可以通过扫描微信二维码进行人民币支付，并自动进行货币兑换。
Пентагон указал на активное развитие ядерного потенциала Китая. По данным министерства обороны США, к середине 2024 года Китай располагал более чем 600 ядерными боеголовками, а к 2030 году их численность превысит 1 тысячу.
五角大楼指出中国正在积极发展核能力。根据美国国防部的数据，到 2024 年中期，中国已拥有 600 多枚核弹头，到 2030 年将超过 1000 枚。
QR-код
二维码 èrwéimǎ, QR码 QR mǎ
半导体
bàndǎotǐ
полупроводник
支付
zhīfù
платить, выплата, выдача (денежных сумм), платёж
https://t.me/zhongexinwen
