Pun + Английский язык

Цель проекта - объяснение комиксов с игрой слов. Это можно применить для забавы или для изучения английского.

Источник проекта - https://vk.com/likecomics

Цель проекта - объяснение комиксов с игрой слов. Это можно применить для забавы или для изучения английского.

Источник (редкий) - https://vk.com/likecomics

Проект объясняет непереводимые английские шутки. Его можно использовать как небольшую помощь в изучении английского. 

Комментарии - Mug, разумеется, расширил в текущем языке свое значение до общего грабежа. Изначально это было "Схватить сзади за горло с целью ограбления". В британском английском еще значит "удар в лицо". 

Развитие значения было примерно такое - кружка - (лицо, изображенное на ней) - лицо (страшное) - удар в лицо - ограбить.

Также в комментах представлен один пост дополнительной рубрики. Посмотрим, понравится или нет. 

Источник (редкий) - https://vk.com/likecomics

Цель проекта - объяснение комиксов с игрой слов. Это можно применить для забавы или для изучения английского. 

Цель проекта - объяснение комиксов с игрой слов. Это можно применить для забавы или для изучения английского.

Этот я даже решил немного адаптировать. Пришлось поменять смысл отдельных реплик, результат выложу в комментарии. 

Объяснение получилось нудным, поэтому, если вы знаете английский, просто просмотрите картинку :)