Всем привет!
Все наверняка слышали песню корейца PSY – Daddy. Я слушая её сегодня с дочкой, наверное, в тысячный раз, услышал её совершенно по-другому. Дело в том, что английское слово Dad [папочка] звучит одинаково с Dead [мертвый, мертвец], ну вот и получается припев следующего содержания:
«..Hey where did you get that body from
I got it from my DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DADDY…»
[Эй, где ты взял такое тело?
Это тело моего мёртвого папочки]
Прямо записки отцеубийцы в развеселом клипе;-)
https://www.youtube.com/watch?v=FrG4TEcSuRg
