Biden Allows Ukraine to Strike Russia With Long-Range U.S. Missiles
With two months left in office, the president for the first time authorized the Ukrainian military to use the system known as ATACMS to help defend its forces in the Kursk region of Russia.
Решение г-на Байдена разрешить Украине использовать армейские тактические ракетные комплексы (ATACMS) было принято в ответ на решение России задействовать в боевых действиях северокорейские войска.
Президент Байден санкционировал первое применение Украиной поставленных США ракет большой дальности для ударов по территории России, сообщили американские чиновники.
По словам чиновников, первоначально оружие, скорее всего, будет использовано против российских и северокорейских войск для защиты украинских сил в Курской области на западе России.
Решение г-на Байдена является серьезным изменением в политике США. Этот выбор разделил его советников, и его смена произошла за два месяца до вступления в должность избранного президента Дональда Дж. Трампа, пообещавшего ограничить дальнейшую поддержку Украины.
По словам официальных лиц, разрешение Украине использовать ракеты большой дальности, известные как армейские тактические ракетные системы (ATACMS), было получено в ответ на неожиданное решение России задействовать в боевых действиях северокорейские войска.
Г-н Байден начал смягчать ограничения на использование поставляемого США оружия на территории России после того, как в мае Россия начала трансграничное наступление в направлении Харькова, второго по величине города Украины.
Чтобы помочь украинцам защитить Харьков, г-н Байден разрешил им использовать High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS), дальность действия которой составляет около 50 миль, против российских войск непосредственно через границу. Но г-н Байден не разрешил украинцам использовать более дальнобойные ATACMS, дальность действия которых составляет около 190 миль, для защиты Харькова.
Хотя официальные лица заявили, что не ожидают кардинального изменения хода войны, одной из целей изменения политики, по их словам, является подача сигнала северокорейцам о том, что их силы уязвимы и что им не следует отправлять больше таких сил.
Чиновники заявили, что, хотя украинцы, скорее всего, сначала применят ракеты против российских и северокорейских войск, которые угрожают украинским силам в Курске, г-н Байден может разрешить им использовать это оружие в других местах.
Некоторые официальные лица США заявили, что опасаются, что использование Украиной ракет через границу может побудить президента России Владимира Путина принять ответные меры с применением силы против Соединенных Штатов и их партнеров по коалиции.
Однако другие официальные лица США заявили, что считают эти опасения преувеличенными.
Российские военные начинают крупномасштабное наступление с участием примерно 50 000 солдат , включая северокорейских солдат, на укрепленные украинские позиции в Курске с целью вернуть себе всю российскую территорию, захваченную украинцами в августе .
Украинцы могли бы использовать ракеты ATACMS для нанесения ударов по скоплениям российских и северокорейских войск, ключевым объектам военной техники, узлам логистики, складам боеприпасов и линиям снабжения в глубине территории России.
Это может помочь украинцам снизить эффективность российско-северокорейского нападения.
Вопрос о том, вооружать ли Украину ракетами ATACMS большой дальности, стал особенно деликатным после полномасштабного вторжения России на Украину в феврале 2022 года.
Некоторые представители Пентагона выступили против передачи их украинцам, поскольку, по их словам, армия США имела ограниченные запасы. Некоторые представители Белого дома опасались, что г-н Путин расширит войну, если они передадут ракеты украинцам.
Сторонники более агрессивной позиции по отношению к Москве утверждают, что г-н Байден и его советники слишком легко поддаются запугиванию враждебной риторикой г-на Путина, и утверждают, что постепенный подход администрации к вооружению украинцев поставил их в невыгодное положение на поле боя.
Сторонники подхода г-на Байдена утверждают, что он в значительной степени помог предотвратить жестокий ответ России.
Разрешение наносить дальние удары по территории России с использованием американских ракет может изменить это уравнение.
В августе украинцы начали собственное наступление в Курской области, где захватили часть российской территории.
С тех пор американские власти стали все больше беспокоиться о состоянии украинской армии, которая оказалась истощена одновременными российскими наступлениями на востоке, в Харькове, а теперь и в Курске.
Ввод более 10 000 северокорейских солдат и ответ г-на Байдена произошли в тот момент, когда г-н Трамп готовится вновь вступить в должность с заявленной целью скорейшего окончания войны.
Г-н Трамп мало что сказал о том, как он собирается урегулировать конфликт. Но избранный вице-президент Дж. Д. Вэнс изложил план, который позволит россиянам сохранить украинскую территорию, которую захватили их силы.
Украинцы надеются, что в ходе будущих переговоров им удастся обменять любую российскую территорию, удерживаемую ими в Курске, на украинскую территорию, удерживаемую Россией.
Если российское наступление на украинские войска в Курске окажется успешным, у Киева может оказаться мало или совсем не оказаться российской территории, которую он мог бы предложить Москве в качестве обмена.
Президент Украины Владимир Зеленский давно добивается от США и их партнеров по коалиции разрешения на использование ракет большой дальности для ударов по российской территории.
Британские и французские военные передали Украине ограниченное количество ракет Storm Shadow и SCALP , дальность действия которых составляет около 155 миль, что меньше, чем у американской ракетной системы.
Хотя лидеры Великобритании и Франции выразили поддержку просьбе г-на Зеленского, они не хотели позволять украинцам начать использовать свои ракеты на российской территории, если г-н Байден не согласится разрешить украинцам сделать то же самое с ATACMS.
Г-н Байден был более склонен к риску, чем его британские и французские коллеги, и его главные советники разделились во мнениях о том, как действовать дальше.
Некоторые из них ухватились за недавнюю оценку разведки США , в которой содержалось предупреждение о том, что г-н Путин может отреагировать на использование дальних ракет ATACMS на российской территории, приказав российским военным или их разведывательным службам принять ответные меры, потенциально с применением смертоносной силы, против Соединенных Штатов и их европейских союзников.
В оценке предупреждается о нескольких возможных ответных мерах со стороны России, включая активизацию поджогов и диверсий на объектах в Европе, а также потенциально смертельные атаки на военные базы США и Европы .
По словам официальных лиц, г-на Байдена отчасти убедила пойти на это изменение дерзость решения России бросить северокорейские войска на украинские позиции.
По их словам, на него также повлияли опасения, что российские ударные силы смогут сокрушить украинские войска в Курске, если им не позволят защищаться с помощью дальнобойного оружия.
Американские официальные лица заявили, что не верят, что это решение изменит ход войны.
Однако, по их словам, г-н Байден решил, что потенциальные выгоды — Украина сможет достичь определенных важных целей, которые в противном случае были бы ей не под силу, а Соединенные Штаты смогут послать Северной Корее сигнал о том, что она заплатит значительную цену за свое участие — перевешивают риски эскалации.
Г-н Байден столкнулся с похожей дилеммой год назад, когда американские спецслужбы узнали, что Северная Корея будет поставлять России баллистические ракеты большой дальности.
В этом случае г-н Байден согласился поставить несколько сотен дальнобойных ATACMS украинцам для использования на суверенной территории Украины, включая оккупированный Россией Крымский полуостров. Они дополнили более ограниченные поставки ракет Storm Shadow и SCALP, которые украинцы получили от Великобритании и Франции.
С тех пор украинцы использовали многие из этих ракет в ходе скоординированной кампании по нанесению ударов по российским военным объектам в Крыму и в Черном море.
В результате остается неясным, сколько ракет осталось в арсенале украинцев для использования в Курской области.
Адам Энтоус — вашингтонский журналист-расследователь, специализирующийся на вопросах национальной безопасности и разведки. Подробнее об Адаме Энтоусе
Эрик Шмитт — корреспондент по национальной безопасности в The Times, специализирующийся на военных вопросах США и борьбе с терроризмом за рубежом, темы, которые он освещает уже более трех десятилетий. Подробнее об Эрике Шмитте
Джулиан Э. Барнс освещает деятельность разведывательных служб США и вопросы международной безопасности для The Times. Он пишет о проблемах безопасности уже более двух десятилетий. Подробнее о Джулиане Э. Барнсе
