Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Лингвистика + Русский язык

С этим тегом используют

Иностранные языки Слова Английский язык Язык Этимология Изучаем английский Юмор Мат Скриншот Политика Грамотность Все
997 постов сначала свежее

О значении этих слов Вы могли не знать⁠⁠

1) Школить - означает учить чему-то, воспитывать, но делать это строго, с дисциплиной. Отсюда же происходит слово «вышколенный», и его значение нам всем понятно.

2) Эфемерный - Слово восходит к греческому слову «ephemeros», что означает «годный на один день». Имеет несколько значений: мнимый, нереальный, кратковременный, недолговечный.

3) Квинтэссенция - самая суть чего-либо. Это слово слово пришло в русский язык из латинского.

4) Элоквенция - умение красиво говорить, красноречие. Это слово также пришло из латинского языка.

5) Фланировать — это неспешно идти без какой‑либо конкретной цели. Слово произошло от французского flâner, что переводится как «прогуливаться».

6) Реноме - установившееся мнение о человеке, месте или явлении, иными словами — репутацию. Пришло в русский язык из французского.

7) Сибарит - человек, который ведёт праздный образ жизни и купается в роскоши. Слово произошло от названия древнегреческого города Сибарис. Его жители были очень богатыми и любили всё то, что сегодня объединяют понятием «люкс».

Русский язык Лингвистика Значение слов Текст Telegram (ссылка)
1

Что на Руси называли жиром?⁠⁠

Слово «жир» — исконное, общеславянское, оно появилось во второй половине XI века. И у него было так много значений, что учёные не могут договориться, какое из них считать первым. В этимологическом словаре Г. А. Крылова сказано, что «жир» восходит к той же основе, что и глагол «жити» в значении «кормиться». И в исходном значении существительное «жир» относилось к пище.

Что на Руси называли жиром? Лингвистика, Русский язык

Л. В. Успенский в подтверждение этому напоминает, что до нас дошла фраза, знакомая каждому рыбаку: «рыба жирует», что значит «кормится». Глагол «жировать», то есть «жить роскошно, кутить, расточать», вероятно, сначала означал «пастись, есть корм».

Другие исследователи уточняют, что «жир» неспроста связан с глаголом «жить». Первоначально словом называли «нажитое», «изобилие в доме и пище», а затем положительный смысл изменился на противоположный: «то, что нажито сверх меры». Отсюда и «зажиточный» — состоятельный, живущий в достатке.

Зная об устаревших значениях слов, совсем иначе смотришь на известные выражения «не до жиру, быть бы живу» (у Даля также приводится «Не до барыша, была бы слава хороша»), «лопнуть с жиру» и «беситься с жиру».

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

Показать полностью 1
[моё] Лингвистика Русский язык
3

Почему «богАдельня», а не «богОдельня»?⁠⁠

В слове «богадельня» так и тянет написать вторую «О», памятуя о соединительных гласных. Почему же пишется «А»?

Слово «богадельня» НЕ состоит из слов «бог» и «дело». Оно происходит от церковнославянского бога дѣля (бога деля), где «деля» — предлог, в современном языке имеющий форму «для».

Бога деля имеет значение «бога ради». Соединительных гласных в слове «богадельня» нет.

Богадельня на фото:

Почему «богАдельня», а не «богОдельня»? Русский язык, Лингвистика

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

[моё] Русский язык Лингвистика
27

Мягкие ругательные слова на испанском языке⁠⁠

  • ¡Joder! ¡Jolín! ¡Jo! — Черт! (раздражение, злость);

  • ¡De puta madre! — Офигенно/ый! (восторг);

  • ¡Coño! — Блин! (удивление, раздражение, досада);

  • ¡Es un coñazo! — Это «пипец» какой-то!;

  • ¡Ni de coña! — Ни за что! (резкое несогласие);

  • ¡Hostia! — Надо же! Черт возьми! (раздражение, злость);

  • ¡Mierda! — Блин! (раздражение, досада);

  • ¡No jodas! — Да ладно? Серьезно? (удивление);

  • ¡Cojonudo! — Отлично/ый! (Восторг);

  • ¡Gilipollas (gil) — Придурок;

  • Es un follón — Это «жесть»;

  • Me cago en — Мне плевать, мне все равно на…

Лингвистика Испанский язык Ругательства Оскорбление Иностранные языки Слова Мат Русский язык Текст
13

Как пишется «при(чём)» и «при(том)»? Делюсь самым лёгким способом это запомнить!⁠⁠

Сначала поправлю очки на носу и занудным голосом сообщу:

Предлог ПРИ с местоимением ЧЁМ/ТОМ пишется раздельно, а союз ПРИЧЁМ/ПРИТОМ, имеющий значение «при этом, в добавление к этому, вместе с тем, к тому же, кроме того» — слитно.

Я должна была об этом сказать, но думаю, что легче вам от моего сообщения не стало. Давайте рассмотрим на примерах.

Вот предложения, в которых используются предлог с местоимением:

1) У тебя из тарелки пропала котлета, но ПРИ ЧЁМ здесь я?

2) Хозяйка присутствовала ПРИ ТОМ событии.

3) — ПРИ ЧЁМ будет построена новая детская площадка?

— Она будет построена ПРИ музыкальной школе.

А вот предложения, в которых используется союз:

1) У тебя из тарелки пропала котлета, ПРИЧЁМ самая большая.

2) Кошка всегда просит есть в 5 утра, ПРИТОМ делает это очень громко.

3) Ночью шёл дождь, ПРИЧЁМ никто его не слышал.

Как пишется «при(чём)» и «при(том)»? Делюсь самым лёгким способом это запомнить! Русский язык, Лингвистика

👇Как легко их различить и не ошибаться

Вы легко отличите союз от предлога с местоимением всего по одному признаку: союзы «притом» и «причём» — синонимы. Если вы можете в предложении заменить «притом» на «причём» (и наоборот) без искажения смысла, то это союз. Он пишется слитно.

Давайте разберём на примерах:

1) Он часто покупал яблоки, ПРИЧЁМ (=притом) выбирал всегда самые спелые.

2) Хозяйка не ожидала сегодня гостей, ПРИТОМ (=причём) в такое позднее время.

А теперь попробуйте сделать то же самое в предложениях с предлогом и местоимением. Заметили, что такая замена невозможна? Потому что теряется смысл. Значит, писать нужно раздельно!

Если вы запомните факт про синонимы, то больше никогда не будете ошибаться в написании этих слов.

Сохраняйте памятку, точно пригодится.

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

Показать полностью 1
[моё] Русский язык Лингвистика
13

Постельная этимология⁠⁠

Спокойно, никакого возрастного ограничения у этого поста не будет, кроме того, насколько нужно быть зрелым, чтобы смириться с тем, что "подушка" - это не "под ушко".

🛌 Итак, слово "подушка" действительно содержит историческую приставку, но не "под", а "по". Говорят нам об этом другие славянские слова, такие как сербское и хорватское "духња" ("перина"), чешское и польское "duchna" (чешское слово помимо перины может означать "пуховое одеяло"). Так что, хотя нас там рядом не стояло, но в пользу происхождения от корня "дух" (то есть "подушка" как что-то надутое, выпуклое) аргументы есть, а в пользу "уха" - только созвучие.

🛌 Наволочка - родственна слову "волочить", то есть это то, что "наволакивают" на подушку, ну или чем "обволакивают". Кстати, от последнего варианта получилось слово "оболочка", потому что приставка "об-" часто съедает первую "в" корня. Так же получилось и слово "облако".

🛌 "Простыня" просто происходит от слова "простой", потому что представляет собой простой кусок полотна, без ничего.

🛌 А "одеяло" происходит от глагола "одеть", и родственно таким образом словам "одежда", "одеяние".

🛌 "Пододеяльник" - это, соответственно, то, что под одеялом. Так называли вторую простыню, побольше первой, которую клали под одеяло, а края заворачивали и пристегивали. Потом уже из этой конструкции развилась идея готовых пододеяльников сразу в форме конверта.

🛌 Слово "перина" происходит от слова "перо".

🛌 А "матрас" в этом списке - единственное заимствование, петровское, от нидерландского "matras", куда слово пришло от старофранцузского "materas", от итальянского "materasso", которое получилось из арабского مَطْرَح [matrah] с тем же значением (тут пост попытался выйти на метку 18+, но нет). Арабское слово происходит от глагола طَرَحَ [ṭaraḥa] ("бросать"), то ли потому что люди бросают себя на матрас, то ли потому, что матрас - это то, что бросаешь на пол, чтобы дальше броситься туда самому.

Показать полностью
[моё] Слова Русский язык Лингвистика Иностранные языки Культура Текст
20

Название этой картины не смогли перевести на английский!⁠⁠

Фотографию я сделала в Русском музее Санкт-Петербурга.

Название этой картины не смогли перевести на английский! Русский язык, Искусство, Лингвистика

Картину написал Сергей Иванов, её название – «Сарынь на кичку!».

На табличке в музее указан перевод на английский язык: «Battle Cry». Что значит «Боевой клич». Перевести дословно её название невозможно. Если вы тоже не знаете, что это означает, привожу цитату из справочника по фразеологии:

«Сарынь на кичку (устар.) — по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном, по которому все находившиеся на судне должны были ложиться на нос (возвышенную часть судна) и лежать, чтобы не мешали грабить. Кичка — перекладина на носу судна, сам нос; выкорчеванное дерево. "Сарынь" происходит от древнерусского "сара", "саръ" — матросы на кораблях».

Знаете другие примеры трудности перевода?

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

Показать полностью 1
[моё] Русский язык Искусство Лингвистика
49

О языке⁠⁠

Как выучить язык? Да ещё такой сложный, как русский. В семье? В среде? По ученикам? По кино и тели? А может всё вместе?
У меня всё получалось сумбурно. Сначала одно, потом третье, потом другое. Моя пра-Бабушка(такое тёплоё слово 'Бабушка').
Приехала в Россию после войны. Какие-то дела с работой. Каких только история я не слышала. Одна интересна другой. Очень не много можно к сожалению рассказать — по разным причинам. Так вот, она учила язык в среде. Её дочь, моя бабушка вместе с ней.
Моя мам училась частично в семье.
Папа по учебник, когда за мамой бегал. Удивить хотел. Но это уже в Англии.
А я?
Среда? Много времени проводила с бабушкой. Получается в среде.
Учебники? Если книги русских писателей можно назвать учебником, да.
И кино, да, Советское кино было для меня чем-то необычным и сложным. Я мало что понимала, но мне очень нравится. Было очень тяжелое достать эти фильмы в Лондоне. Но папа как-то смог.
Так и получается, что всё вместе. 🤷🏻‍♀️
И я рада.
А сейчас? Сейчас друзья с СНГ помагают учить. Когда не смешно над моим акцентом.
Очень помогло разговоры с ChatGPT. Вот кто стал моим персональным учителем. И построение фраз и обороты и правка текста с объяснениями(ещё бы запоминать🤦🏻‍♀️).
Так к чему я это всё? А просто. Можно сказать на меня напал писатель. Захотелось чем-то поделиться. Потому как в жизни я очень закрытая человек, а тут меня не знать никто.
А ещё у меня появились подписчики. Не хочу вас разочаровать, но я не слишком интересна. 😘


Всем всего хорошего!

Показать полностью
[моё] Учитель Русский язык Изучение языка Язык Иностранные языки Семья Лингвистика Советское кино Литература Текст
10
Посты не найдены