Измена + Перевод

Дополнение: поскольку об этом спрашивали, да, я ей изменил, в том числе и до беременности, а потом она разорвала отношения, когда я вел интимную переписку с другими, лежа с ней в кровати, а потом вскрылось и остальное. Мы договорились попробовать быть друзьями ради ребенка. Мы собирались пойти к психологу, чтобы попробовать все починить ради ребенка, но потом она поймала меня на вранье (не измена, но связанное с ней, потому что я не хотел посвящать девушку в лишние детали, которые бы ее ранили) и окончательно перестала со мной общаться, кроме коротких сводок после обследований и приглашения на 3D-УЗИ. Не быть друзьями – ее выбор. А подруга ее и вовсе не встречалась с ней всю беременность, потому что была в командировках. Она приедет помочь на родах и в первое время, а потом опять уедет. И еще, почему я считаю, что это мелочность и злопамятность – это ее аргументация по поводу ковида, как по отношению ко мне, так и к моей семье. Она сказала, что мои родители могут увидеть внучку, когда та подрастет, и им нужно будет носить маски. Но бывшая до сих пор работает медсестрой в ковидной зоне, так что с чего бы ей так париться. Думаю, она просто хочет контролировать ребенка.

Пост 2

Итак, она родила нашего ребенка 4 недели назад, и я сказал ей, чтобы она информировала меня о счетах из больницы, потому что собирался взять половину расходов на себя.

Я навещал малышку, и бывшая выложила счета. Ничего необычного, педиатр, роды. С учетом страховки это должно было стоить нам примерно по тысяче долларов с человека. Потом она достала счет от анестезиолога, я спросил, что это такое (роды были естественные, не кесарево), и она сказала, что это за эпидуральную анестезию. Я поперхнулся и сказал, что этот счет она оплатит сама (900 долларов, почти как все остальное). Она спросила, серьезно ли я, и я подтвердил, что не буду платить за это, это был ее выбор рожать с эпидуралкой. Такая анестезия необязательна, на безопасность родов она не влияет, множество женщин рожало без нее. Она ответила, что я веду себя, как идиот, и если бы я мог почувствовать роды на себе, то не спрашивал бы, зачем нужно обезболивание. Оставшееся время моего визита она в основном молчала, а если отвечала, то холодно.

Я поговорил с Мамой, и она считает, что я прав, она родила меня и моих сиблингов без анестезии. Но, с другой стороны, моя сестра говорит, что анестезия реально решает. Мудак ли я, что отказываюсь ее оплатить?

Позже кузен позвонил и сказал, что у Кевина очень серьезный психический срыв из-за того, что произошло. Очевидно, с тех пор, как я прекратил с ним контакт, его психическое здоровье сильно ухудшилось. Потом позвонили родители и умоляли меня повидаться с Кевином, потому что, если я буду рядом с ним, это даст ему душевный покой. Они надавили на моего двоюродного брата, чтобы он дал им мой номер телефона.

Я сказал, что не собираюсь этого делать. Мама начала плакать, говоря, что хочет вернуть свою семью, хочет, чтобы ее сыновья снова были рядом. Я ответил, что Кевин, она и отец все испортили, что они мне больше не интересны. Затем отец спросил, не могли бы мы все сесть, поговорить и извиниться за всю ту боль, которую причинили друг другу, чтобы все могло быть так, как было раньше. Я сказал, что не хочу разговаривать, и мне не за что извиняться.

На следующий день позвонил отец, и я мог сказать, что он плакал. Он сообщил, что Кевин пытался проглотить кучу таблеток. Видимо, они рассказали Кевину, что я сказал, и это довело его до крайности. Родители вовремя его нашли, и сейчас он в больнице. Они думают, что я смогу улучшить его психическое здоровье, если налажу с ним отношения, но я этого не хочу.

Я не считаю справедливым возлагать на меня ответственность за его психическое здоровье. Я даже не знаю, как бы я ему помог, когда каждый раз, когда я думаю о нем, все, что я чувствую, — это ярость, боль и предательство. Он мой брат, но я просто не хочу иметь с ним ничего общего.

Вердикт Реддита: не мудак

У жены-любовницы есть дети (12Ж и 9М), которые обычно уезжали к их отцу в «мои» выходные, так что я их даже не видела, но у них сменилось расписание, так что теперь мы пересекаемся. У меня нет никаких проблем с мальчиком, он просит поиграть в видеоигры время от времени, но делает это вежливо и всегда их возвращает, так что все в порядке. Девочка же липнет ко мне, как банный лист к заднице, реально, каждый раз, когда я забываю закрыть дверь, она обязательно приходит, то поговорить, то хочет чем-то вместе заняться. Я пыталась вежливо ей объяснить, что не надо меня трогать, но в последний раз взорвалась и сказала ей, что я никогда не хочу с ней разговаривать и буду ее игнорировать с этой минуты. Она расплакалась, жена-любовница взбесилась, мой папенька заявил, что девочка тоже тяжело переживает развод и я не должна на ней срываться. Я ответила ему, что он мог бы перестать заставлять меня к ним ездить – и вуаля, проблема решена.

Все психуют. Моя мама говорит, что понимает меня, но девочке, наверное, хочется пообщаться хоть с кем-нибудь, кроме родителей. Не понимаю, с чего это должна быть я.

Дополнение:

Окей, я все прочитала и поразмышляла над этим несколько дней. Многие рекомендовали оторваться на терапии, так что завтра будет кат-сцена, которую нельзя будет пропустить. Они хотят, чтобы я говорила? Ладно, у меня наготове филибастер*, если понадобится, и никто не сможет вставить ни слова. Папуля с этого времени будет зваться изменщиком, а его жена-любовница – прелюбодейкой. Если из-за этого меня не выгонят обратно к маме, тогда другие дети по приезду узнают все об измене. Я переписываю текст одной очень прилипчивой песни, чтобы она была о моем отце-изменщике. Если нужно, буду петь ему, чтобы она застряла у него в голове.

Думаю, мы увидим, лучше ли это работает, чем игнор.

Филиба́стер (англ. filibuster, флибустьер) – метод обструкции, используемый парламентским меньшинством и состоящий в затягивании процесса обсуждения и блокировании голосования по законопроекту парламентского большинства, для того чтобы выразить несогласие с его принятием. Данный метод используется, как правило, в ситуациях, когда наличие абсолютного большинства позволяет при голосовании по законопроекту не принимать во внимание наличие оппозиционной точки зрения («тирания большинства») и просто игнорировать мнение парламентского меньшинства.

Дополнение 2:

Приветы, это были насыщенные выходные. Я устроила ковровую бомбардировку на терапевтической сессии, моего отца почти вышибли с нее. Он психовал, но не отпускал меня домой. Как только в его дом приехали дети, я отловила девочку, извинилась, что вызверивалась на нее и сказала, что просто постоянно была на грани, потому что мой папа изменял моей маме с ее мамой, и поэтому все полетело к чертям. Она не знала, так что, разревевшись, накричала на свою мать. Все пошло вверх дном. Об остальном я умолчу по некоторым причинам, но моя мама приехала меня забрать, пришлось вмешаться полиции, жена-любовница заявила, что разведется с моим папашей, если он еще раз приведет меня в их дом, так что по крайней мере сейчас я могу спокойно оставаться у мамы. Думаю, следующая глава зависит от того, что решит суд, но мне пришлось кое с кем вчера поговорить о произошедшем плюс кое-что удалось записать, так что не знаю, не знаю. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы я была свободна.

Когда я закончил переезд, то позвонил родителям Л. Когда они ответили, я сказал, что съехал, а Л до сих пор не забрала свои вещи. И что хозяин начнет показывать квартиру через несколько дней, так что кому-то лучше забрать её вещи, пока хозяин их не выкинул. Это, повидимому, придало им ускорения, потому что на следующий день бывший хозяин прислал мне сообщение, поблагодарив за то, что я освободил квартиру. Теперь никто не знает, где я живу, кроме друга, который порекомендовал мне эту квартиру. Так что я уверен, что ни Л, ни мои родители сюда не заявятся. Единственный отстой этого жилья - я променял 10 минут ходьбы до работы на 45 минут езды.

Мой телефон забит сообщениями и звонками от Л, родителей и некоторых друзей, но я не хочу разговаривать ни с кем, кроме своего терапевта. На работе я стал призраком, прихожу, делаю свои дела и ухожу, а в редких случаях, когда мне нужно с кем-то поговорить, я натягиваю свою фальшивую улыбку и делаю вид, что все в порядке. Моя начальница, которую я упоминал в предыдущем посте пыталась приглядывать, как я. Но я ничего не рассказываю. Просто говорю, что ценю её заботу, но со мной всё будет в порядке. По правде говоря, я не знаю, буду ли я в порядке. Я понимаю, что время лечит и всё такое, но мне кажется, что это актуально только тогда, когда разбираешься с одной проблемой, а не когда теряешь трёх самых близких людей в жизни за раз. Огромная часть меня умерла, и нет никаких шансов её оживить.

Встречи с психотерапевтом проходят, наверное, хорошо. Но я никогда раньше не занимался терапией, поэтому мне не с чем сравнить. Мы неплохо ладим, и кажется, что она действительно искренне хочет мне помочь. На первой сессии мы познакомились друг с другом и выяснили, что привело меня к ней. Ничего глубокого, просто я рассказал ей о том, что произошло, своими словами. На второй сессии мы пошли немного глубже, она спросила меня об отношениях с родителями. Я рассказал, что до настоящего момента они были прекрасными - мы часто общались и всегда успешно проговаривали ситуации, когда что-то шло не так. И что я вырос в прекрасном доме, но в настоящий момент это уже ничего не значит. Она спросила, почему я вычеркнул мать из своей жизни. Я ответил, что она сказала мне такие вещи, которые я не сказал бы даже человеку, которого презираю. А затем сказал, что после такого нет пути назад. В конце нашей последней сессии я дал ей ссылку на свою страницу здесь, чтобы она могла лучше узнать о том, что я чувствую и что происходит в моей голове. Мне кажется, что проще печатать, чем говорить. Так что, если ты читаешь это - привет, док.

На данный момент я все еще несчастен. Я думал, что к этому моменту буду уже в порядке. Не обязательно счастлив, но в порядке. Я знаю, что в какой-то степени сам виноват в том, что не общаюсь с друзьями. Но когда я думаю о том, чтобы ответить им, это кажется таким обременительным. Я знаю, что они захотят встретиться или приехать ко мне на новое место, но у меня просто нет сил для встречи. А пока я этого не сделаю - буду работать, ходить на встречи, сидеть на задней веранде, потягивая дешевый виски, пытаясь насладиться прекрасным видом. Я не охотился со школы, так что, может, снова вернусь к этому занятию, и стану охотиться со своего заднего крыльца.

Спасибо всем, кто дочитал до этого места.

Сестра рассказала о произошедшем родителям. Они позвали меня к себе домой и сказали, как разочарованы во мне из-за того, что я не поддерживаю отношения сестры с Беном. Они упомянули, что из-за рака в подростковом возрасте она так и не научилась правильному социальному этикету, и ей трудно знакомиться с людьми. Я не повелась на это, отчасти потому, что видела, как она прекрасно общалась. А поскольку мы провели вместе большую часть времени, когда она болела, то по этой логике у меня тоже должны быть плохие социальные навыки. Затем они сказали мне, что если я не приму отношения моей сестры и Бена, им, возможно, придется прекратить со мной общение. Я напомнила им, что я тоже их дочь, и они должны понять мою точку зрения, но они уверены, что я просто завидую сестре.

Для справки: я ей не завидую. Я не огорчена, что Бен предпочел ее мне. Мне грустно из-за разрыва отношений, и я чувствую себя преданной, но господь знает, что я не хочу быть с изменщиком. Что меня расстраивает, так это то, что сестра предпочла Бена мне. Что она спала с Беном, зная, что у нас с длительные, серьезные отношения, и продолжает быть с ним, зная, как сильно это причиняет мне боль.

Теперь никто из моих ближайших родственников не разговаривает со мной, и я получаю сообщения от тетушек, дядей и двоюродных братьев, что я мудак и эгоистичная стерва.

Изменено: Большое спасибо всем за комментарии. Мне дали много пищи для размышлений. Хотя у меня были моменты, когда я обижалась или расстраивалась в подростковом возрасте, я всегда думала, что поступаю правильно для своей сестры и семьи. И то время не было несчастным. Я была очень близка с сестрой, и мы старались изо всех сил. Но я не думала об этом как об отказе родителей от своих обязанностей или о том, что они поступили со мной неправильно, на что многие из вас указывали. Мне определенно есть, о чем подумать.

ОБНОВЛЕНИЕ 1

Иногда можно лишь смеяться. Только что разговаривала по телефону с двоюродным братом, который увидел этот пост и сказал, что может объяснить кое-что. Я спросила его, почему он на Reddit, а не в школе, он спросил меня, почему я на Reddit, а не на работе, и я сказала "туше". Он сказал, что после моего разговора с мамой она пошла к нему домой и поговорила с тетей.

Оказывается, моя сестра не только состоит в отношениях с Беном, она НА ЧЕТВЕРТОМ МЕСЯЦЕ БЕРЕМЕННОСТИ . А это значит, что они с Беном трахались дольше, чем я предполагала. Очевидно, мои родители настолько непреклонно требуют, чтобы я простила ее, потому что это портит историю появления их первого внука. Похоже, я менее важна, чем моя мачеха, публикующая УЗИ в Facebook. Вот, куда мы пришли.

Как бы то ни было, я отпросилась с работы по болезни и собираюсь выпить много алкоголя. Много алкоголя. А потом начну думать, что, черт возьми, мне делать дальше.

Коментатор: В подростковом возрасте у меня был рак. Как ни странно, мне удалось не заниматься сексом ни с одним из партнеров моих братьев и сестер.

ТС: Может быть, у вас был другой план лечения?

ОБНОВЛЕНИЕ 2

Оригинал

Перед обновлением необходимо уточнить две вещи:

1. У меня не было плохого детства. Фаворитизм начался, когда сестре поставили диагноз. Я переехала вскоре после этого и была довольно независима с тех пор. Не сказать, что отношение родителей ко мне в те годы было нормальным, но я не была Золушкой.

2. Я не напивалась до забвения. Я выпила два бокала белого вина. Но я ценю заботу людей!

Так или иначе, обновление:

Я связалась с сестрой и попросила ее о встрече в парке (чтобы без счета). Я спросила, беременна ли она, и та сказала правду. Сестра хотела, чтобы мы по-прежнему были в жизни друг друга, и чтобы я была в жизни ее ребенка. Один реддитор упомянул, что она может попросить меня стать крестной, и этот человек оказался прав. Но, как многие из вас отмечали, если я не откажу ей, то стану ее банкоматом и нянькой. Поэтому я ответила, что больше не могу быть в ее жизни. И оставила ее плакать на скамейке в парке и чувствовала себя самым дерьмовым человеком в мире.

Я написала родителям по электронной почте, как они меня предали, и что я прекращаю с ними общение. К чести моей мачехи, она извинилась. Объяснила, что никогда не думала, что моя сестра доживет до детей, и что позволила эмоциям взять над собой верх. Понятно. Мой отец ничего не ответил, что, честно говоря, было самым ужасным.

Бен впервые после разрыва попытался отправить мне сообщение с одноразового аккаунта, но я заблокировала его, не прочитав.

Я не стала впадать в истерику и публиковать историю в Facebook, как некоторые предлагали, но я отправила электронные письма дальним родственникам, которые мне небезразличны. Я объяснила ситуацию и то, как я буду дистанцироваться от семьи. Некоторые превратили это в «мы против них». Как бы я ни ценила поддержку, ощущение, что я участвую в какой-то доблестной битве, что только больше меня утомляет. Так что я почти ни с кем из семьи не разговаривала.

Я чувствую себя одиноко и паршиво, но думаю, что приняла правильное решение.

ОБНОВЛЕНИЕ 3. Я думаю, что мой [26Ж] старый бывший [26М] саботировал мои отношения с моим новым бывшим [27М]

Оригинал

Короче говоря, мой разрыв с Бывшим1 (26M) прошлым летом был взрывным. Сейчас он ждет ребенка от моей сводной сестры в ближайшие шесть недель или около того. С тех пор, как я узнала о беременности, он шесть раз пытался связаться со мной по электронной почте/текстовыми сообщениями, пытался уговорить общих друзей поговорить со мной от его имени и однажды появился у меня дома. Последнее было единственным разом, когда я говорила с ним. Он сказал, что ему очень жаль, он любит меня, он не хочет быть с моей сводной сестрой и хочет снова быть со мной. Я ответила: "бывает*". Он сделал выбор и теперь должен нести его последствия.

Я мало ходила на свидания с июля из-за рухнувшей жизни, но в ноябре друг из колледжа ни с того ни с сего написал мне сообщение. Мы давно не разговаривали. Он (27M, в остальной части поста упоминается как Бывший2) и Бывший1 были хорошими друзьями, но через год после выпуска поссорились из-за чего-то, связанного с фэнтези-футболом, и я перестала с ним разговаривать из солидарности или что-то в этом роде.

В любом случае, мы идем на свидание. Мы идем еще на несколько свиданий. Мы становимся парой в начале декабря. Я очень надеялась на эти отношения до сегодняшнего утра.

Я должна была встретиться с Бывшим2 прошлой ночью на новогодней вечеринке. Он пришел туда до того, как я вышла из дома, написал, что Бывший1 на вечеринке, и спросил, хочу ли я еще прийти. Я отказалась и пошла в дом другого друга и довольно хорошо провела время. Я пыталась позвонить Бывшему2 в полночь, но он не брал трубку. Я не особо об этом задумывалась.

Как бы то ни было, я поздно ложусь спать, и когда просыпаюсь утром, то вижу сообщение от Бывшего2, в котором говорится, что наши отношения закончены. Я даже не могла ответить, потому что он везде меня заблокировал. Я разговаривала с другом, который был на той вечеринке, и он сказал, что двое моих бывших провели много времени, болтая друг с другом, но он не знал, о чем они говорили. Я больше не знакома близко ни с кем из тех, кто был на вечеринке, так что мне не у кого еще спросить.

Типа ладно, мы встречались всего 2 месяца. Мне грустно, но я почти ничего не потеряла. Но параноидальная часть моего разума обеспокоена тем, что Бывший1 сказал что-то, в результате чего Бывший2 стал Бывшим2. Бывший2 совершенно очевидно дал понять, что больше не хочет со мной разговаривать, и я не собираюсь к нему лезть. Но я в замешательстве. Я могла бы связаться с Бывшим1, но у меня такое чувство, что это откроет врата драмы. Я могла бы также попробовать поговорить с другими общими друзьями, чтобы узнать, слышали ли они что-нибудь, но я не очень хочу распространять слухи, если это неправда.

Я не знаю. Я в недоумении. Есть какой-нибудь совет? Я схожу с ума от мысли, что мой бывший попытается разрушить все мои будущие отношения.

(Tough titty (досл. "крепкие сиськи") - междометие, указывающее на то, что человек не испытывает сочувствия к ситуации, в которой находится другой человек, или к тому, что этот человек чувствует по этому поводу - прим.переводчика).

ОБНОВЛЕНИЕ 4. Я начинаю думать, что со мной что-то не так

Оригинал

Мои последние два партнера изменили мне. Первые отношения были очень серьезными. Мы жили вместе, говорили о женитьбе и покупке дома. Он даже совместил две фотографии нас в детстве, чтобы показать, как могут выглядеть наши дети (результат был ужасающим, но забавным, и я использовала его в качестве обоев на телефоне в течение месяца).

Я застала его в постели с моей сводной сестрой.

Сейчас она беременна, в ближайшем будущем родит, и он с ней. Я знаю, что он несчастлив. Я знаю, что он сожалеет о том, что сделал. Я знаю, что он любил меня. И ничто из этого не помешало ему трахнуть мою сводную сестру в нашей постели.

Я так долго злилась на нее и списывала его со счетов как просто плохой жизненный выбор, на который я потратила время, но теперь я оплакиваю то, что у нас было. Мы со сводной сестрой выросли вместе и любили друг друга большую часть жизни, так что это было предательством. Но мы с ним выбрали друг друга. Из всех людей на земле мы смотрели друг другу в глаза, были преданы друг другу и дали обещание оставаться верными. И он солгал. И он лгал, и он лгал, и он лгал. И он позволил мне любить его, пока лгал.

А потом несколько месяцев назад в моей жизни появился еще один парень, и впервые за многие годы я почувствовала надежду. Я подумала про себя, что, может быть, я действительно могу двигаться дальше и жить своей жизнью. Я не была влюблена в него, но он был из тех мужчин, в которых, как мне казалось, я могла бы влюбиться. Мы встречались около месяца, прежде чем приняли решение стать парой. Я рассказала ему, что произошло с моим первым бывшим, и что никогда не смогу встречаться с изменщиком.

Я просыпаюсь в Новый год от сообщения о том, что наши отношения закончены. Когда я попыталась связаться, то обнаружила, что он заблокировал меня везде.

Оказывается, он переспал с кем-то на новогодней вечеринке. Вместо того, чтобы рассказать мне, он просто заблокировал меня и через несколько недель прислал лакея, чтобы сообщить мне реальную историю и половинчатые извинения.

Я хочу злиться, и, может быть, часть меня злится. Но пока я сижу и просто думаю...

Что, если дело во мне?

Что, если я просто не привлекательна?

Что, если я никогда никого не встречу?

Дело в том, что я была довольно уверенным в себе человеком. Я прошла через трудности в детстве, но стала сильнее. Я довольно симпатичная (хотя, по общему признанию, за последние пару недель немного прибавила в весе), мне говорили, что я веселая, у меня хорошая работа, и я зарабатываю приличные деньги. Я также живу в соответствии со своими ценностями. Я всегда ставила семью и партнера на первое место, потому что считала, что именно так и должно быть. И думала, что в свою очередь буду в приоритете. Я потеряла большую часть семьи, потому что они предпочли ребенка моей сводной сестры мне. Мои друзья были хорошими, по большей части, но я знаю, что в их группе я посмешище, как бы они ни притворялись, что жалеют меня.

Я чувствую, как угасает маленькая искра, которая всегда у меня была. Я больше не вступаю в разговоры. Я перестала надевать красивую одежду, когда выхожу на улицу. Я ничего не планирую, чтобы не разочаровываться.

Скоро мне будет столько же лет, сколько было моей маме, когда она умерла. Я никогда не знала ее, но всегда любила, думая о том, что она наблюдает за мной. Я не помню похорон, но они были из тех, когда в доме нет сухого глаза. Своим присутствием она освещала комнату. Люди говорят мне, что она была хорошей женщиной. В худшие моменты я думаю, что было бы, если бы я умерла прямо сейчас. Кто-нибудь будет плакать? Будет ли кому-нибудь не все равно? Кто-нибудь вообще придет?

В любом случае, извините за то, что написала эту простыню. Просто... уже не знаю, что делать и с кем поговорить. Если вы читаете все это, спасибо вам.

ОБНОВЛЕНИЕ 5

Оригинал

Привет! Некоторые люди хотели обновления, так что…

1. Я провожу День Благодарения с подругой и ее семьей. Так что я буду не одна! Спасибо всем, кто предложил меня принять, это было так мило!

2. Я до сих пор не общаюсь с семьей, но знаю, что у Бена и сестры проблемы. Я знаю это, потому что он появился у меня дома и проплакал три часа.

3. Я собираюсь поехать в Нью-Мексико в апреле!

Комментатор: Девушка, почему вы позволили своему бывшему неверному плакать в вашем доме в течение 3 часов??

ТС: Технически мы были на моем крыльце большую часть времени.

ОБНОВЛЕНИЕ 6

Оригинал

Привет, народ. Я думала, что истории в Интернете умирают через пару дней, поэтому удивилась, что все еще регулярно получаю запросы на обновления. Короче говоря, мне особо нечего рассказать. В итоге я не поехала в Нью-Мексико, потому что за неделю до отъезда заразилась ковидом. Ребенок родился, но у меня не было контакта ни с ним, ни с его родителями. Я проделала довольно хорошую работу, изолируя себя от новостей о них/остальной моей семье. Моя жизнь почти такая же, как и была.

Так что приношу извинения тем людям, которые надеются, что у меня будет какой-то счастливый конец. Ситуация улучшается только потому, что время идет, и можно привыкнуть практически ко всему, если будет достаточно времени и расстояния. Но у меня не было никаких грандиозных откровений, я не встретила любовь всей жизни и не отомстила тем, кто меня обидел. Но в октябре я впервые еду в Европу! Это так захватывающе.

Я скажу вот что: хотя я ценю солидарность и иногда красочные формулировки, используемые для описания моей сестры и Бена в комментариях, я от всего сердца прошу всех, кто читает это, не тратить свою энергию на ненависть к ним. Теперь они родители новорожденного, и независимо от того, что они делали в прошлом, я надеюсь, что они смогут быть счастливой семьей и растить ребенка в любви и здоровых отношениях. Ненависть к ним в долгосрочной перспективе ничего не даст никому, включая нас самих.

Во всяком случае, это обновление без обновления. Я обещаю, что если я встречу любовь всей своей жизни на вершине Эйфелевой башни (или, что более вероятно, набью рот вафлями в Брюгге), я опубликую еще одно обновление. А до тех пор вы можете считать, что я живу, стараюсь изо всех сил и очень благодарна всем людям в мире, которые прочитали эту сагу и протянули руку помощи (даже если у меня не хватило сил ответить каждому)!

Вердикт Реддита: не мудак

От переводчика: Когда я начала это переводить, то думала, там 3 поста, а их оказалось 6 >_< Но я ни о чем не жалею)

Хорошие новости в том, что мы пришли к консенсусу довольно быстро, и теперь все улажено (ждем суда, который может быть через несколько месяцев, но адвокат говорит, что с соглашением все в порядке). Там все не так прекрасно, как такие хорошие люди, как вы, могли бы мне пожелать, но мне важно было сделать все побыстрее. При мне осталось все, что имело для меня значение: дом, который я унаследовала от бабушки, полностью остается мне вместе со всей мебелью и прочим. Деньги на личном и пенсионном счетах тоже остаются мне. Однако мне нужно отдать бывшему мужу 75% остальных денег: хоть в доме и не было его доли, он все же вкладывался в ремонт и содержание, и дом значительно изменился в лучшую сторону, пока мы в нем жили. Все нормально, у меня будет достаточно денег, особенно с учетом того, что я бережлива и могу быстро восполнить свои сбережения. В нашем соглашении также прописано, что ни один из нас не имеет права на заработки другого, будь то прошлые, настоящие или будущие. Так что, если что-нибудь произойдет, и он потеряет работу, мне не нужно будет ничего ему выплачивать. В целом это отличная сделка для меня, я таким образом неплохо защищена.

(Если кому-то интересно, как мы умудрились все сделать так стремительно: в нашем штате есть возможность развестись по взаимному согласию, которая дает возможность развестись быстро без периода на примирение, если стороны договорились обо всех своих материальных активах – кому что уходит. С учетом беременности Эми мой будущий бывший муж (пусть будет Джо, как психопат из сериала «Ты») также был заинтересован в том, чтобы не затягивать)

А теперь к основному дерьмищу: в прошлые выходные, вскоре после того, как мы подписали все бумаги, Эми связалась со мной. Она попросила меня встретиться с ней, чтобы поговорить. Может, мне и стоило отказаться, но я должна сказать, что не сдержала своего любопытства, мне очень хотелось посмотреть на 24-летнюю чудо-девственницу, партнершу Джо по адюльтеру, так что я согласилась на совместный ланч.

Итак, прежде всего. Эми весьма беременна, примерно третий триместр. Она сказала, что срок у нее в середине октября, так что интрижка у них длилась куда дольше, чем Джо мне говорил. В любом случае, это уже ерунда, было и прошло, поскольку процедура развода уже близится к концу. Однако после некоторых реверансов она спросила, а когда же я съеду из дома, ведь Джо такой терпеливый и дал мне достаточно времени, чтобы собраться в кучу? Ее квартирка такая маленькая, а у них же скоро будет ребенок.

Ээээ, что? Я ответила, что она, похоже, ошибается, поскольку дом мой, наследство от бабушки, но мне стало интересно, что еще Джо наболтал ей про меня и наш брак? Иииии… вранье за враньем полились из ее уст (явно пересказы от Джо), всего лишь с легким флером реальной ситуации. Ух, сколько всего я узнала!

• Они с Джо и правда встретились на работе, но это было около года назад, когда они оба проходили интервью для программы подготовки руководителей. Правда, по словам Эми, они сперва подружились, а уже потом завертелос. Джо напел ей, что официально он женат, но с женой якобы живет раздельно и не имеет ничего общего аж с 2020 года. Но он не хотел выставлять меня на мороз, чтобы я осталась бездомной во время пандемии, потому что я мало зарабатываю и мы живем в дорогом районе.

• Джо сказал Эми, что мы встретились, когда нам было по 20 с небольшим, и что тогда он готовил меня к сдаче экзамена GED (General Educational Development, 4 экзамена, после которых дается аттестат об окончании средней школы). Типа я бросила школу в старших классах из-за наркотиков, и он меня типа «спас». Помог мне бросить наркоту, подготовиться к экзаменам и поддерживал меня, пока я училась в колледже. Он сообщил Эми, что я планирую начать карьеру в IT и зарабатываю около 45 тысяч долларов в год в техподдержке, что он хочет убедиться, что я смогу себе снять хотя бы студию. Еще он ей сказал, что мы живем раздельно, потому что я якобы сорвалась, а он не хочет иметь ничего общего с наркоманкой. Жесть вранье, вся моя наркоистория – 4-5 забитых косяков за всю жизнь, ничего больше.

• Эми и правда была девственницей в свои 24. Она встревожилась из-за того, что Джо это разболтал, по крайне мере, про девственность. Сказала, что в этом не было скрытого высокоморального подтекста, просто ей и правда было некогда из-за учебы и работы. И что парни ее возраста в основном не искали серьезных предложений, особенно те, кто работал в ее сфере, и ей это было неинтересно, но потом появился Джо, который реально интересовался ей и был готов к серьезным отношениям.

• Я спросила, а что с беременностью. Они ее… планировали? Она сказала, что нет, конечно же, это было чудо, потому что Джо когда-то сделал вазэктомию, так что они оба решили, что это знак и ребенка надо оставить. (Ээээ… Джо НЕ делал вазэктомию. Мы не собирались иметь детей, так что я предлагала ему это несколько раз, но он отвечал, что не желает никаких вмешательств подобного плана, так что контрацепция была моей ответственностью)

Похоже, Эми здесь совершенно ни при чем. Ну то есть люди, которые что-то смыслят в отношениях, вряд ли поверили бы чуваку, который типа не общается с женой, но все еще живет с ней и официально на ней женат, но Эми, совершенно неопытная… Понятно, почему она ему поверила. Да и, честно говоря, я и сама дотумкала, что с моим браком что-то не так, всего несколько месяцев назад.

Конечно, Эми не хотела мне верить, и за это я тоже не могу ее винить. В конце концов, она с Джо почти год, на восьмом месяце беременности его ребенком, так что… Я не смогла прямо на месте опровергнуть все, но кое-что ей показала – во-первых, фото меня в юности и моей бабушки на фоне моего дома, во-вторых, мой профиль на LinkedIn, где указаны мои образование и должность. Сказала, что с информацией она может делать, что хочет, и что пусть она себя бережет, а затем распрощалась. Да, это было очень неожиданно и странно, полный сюр.

Извините за много букв, я подумала, что те, кто читал всю эту сагу, будут рады этой серии. Не уверена, что буду еще писать, может быть. Через год, когда я все проработаю на терапии и, может, буду уже жить собственной чудесной жизнью. А Джо и Эми – ну, это их дело, каким путем они пойдут. Я надеюсь, она будет мудрой и бросит его – но, увы, не уверена в этом. Уверена, он сможет перевести стрелки, уж в этом он мастер. Но это уже и не моя проблема.