Взлом + Перевел сам

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

«Я мог бы сейчас сбрасывать кому-то пароль от почты», — подумал я, закинув на плечо лом и входя в магазин.
«Я мог бы сейчас жарко спорить про индексы в SQL», — подумал я, отдирая прикрученный к выдвижной полке кассовый ящик.
Вооружившись отверткой, я принялся развинчивать его. А мог бы сейчас снова обсуждать оптимальный способ удаления одиннадцати миллионов строк в SQL Server.
«Мог бы сидеть сейчас в офисе с кондиционером и пить четвертую чашку кофе за день», — подумал я, когда по футболке изнутри, свидетельствуя о крайнем напряжении, потек пот, а я достал из разобранного ящика наличные.

Потом я собрал ящик заново и сдал его — вместе с содержимым — вызвавшей меня женщине.
— Вообще говоря, — объяснил я, — это недоработка дизайна: ящик заклинило, и единственный способ это исправить — полностью его разобрать. Чтобы его разобрать, нужно снять его с полки. А еще он мешает добраться до винтов, которыми сам же крепится к этой полке.
Женщина улыбнулась.
— Стоит ли мне беспокоиться о том, как быстро вы достали оттуда деньги? Или о том, почему у вас в багажнике вообще оказался лом?