Смотрите внимательнее: у него там отчёт самозанятого в переписке светится. Что означает, что его отношения с Яндексом не трудовые.
Он предоставляет больничный, который ещё неизвестно как ему умудрились открыть (предположу, что официально он не работает), чтобы оправдать невыходы и снять "корректировки" (а по сути обычные штрафы) за эти невыходы.
Яндекс, прикинув хуй к носу, осознаёт, что у него вообще-то тут самозанятый, оказывающий услуги, а не работник по трудовому договору. И шлёт его нахер с корректировками. Потому что услуги с его стороны не оказаны, а больничный он не может взять как оправдание, ведь это косвенное признание отношений трудовыми, что, опять же, Яндексу нахер не нужно.
Пусть работник идёт в суд. Если отношения будут признаны трудовыми, то ему оплатят больняк. Но тут оба с рылом в пушку: и Яндекс, подменяющий трудовые отношения, и работник, который как будто бы не знал, что такое быть самозанятым.