Тут буквально вчера посмотрел сей фильм и что-то захотелось поделиться мнением - особенно вдохновившись постом об ущемлении азиатов.
Момент первый - азиат-Скорпион и его сын. Я весь фильм забывал, кем является главный герой Коул Янг. Нет, серьезно - вступление с четким указанием на его родство забывается практически сразу, и далее я почему-то думал, что он - Джонни Кейдж. Нет, я не настолько тупой - просто Кано в одном моменте называет его pretty boy ("красавчик") - что какбы более логично для Кейджа, ну и с Горо сражался в предыдущей экранизации именно Джонни, поэтому у меня такие ассоциации видимо. Но самое главное в этом моменте - что я готов был увидеть Джонни Кейджа азиатом по логике: ну, мол, игра японская, значит все персонажи теоретически могут быть азиатами, даже вполне американский Кейдж и Соня. По логике современной СЖВ-повестки, естественно.
Момент второй - азиат-Рейден. Более мискастнутого персонажа я не видел еще ни в одном фильме. Ужасающий акцент, который превращает его в комедийно-пародийного персонажа, просто невыносимо слушать. Да, я в курсе, что многие смотрят фильмы в дубляже - но я в оригинале, и слух это режет безумно. И возраст, конечно - актеру полтинник, а Рейден - бог, который родился вместе с Земным Измерением. Либо уж делайте его молодым, либо умудренным стариком.
Момент третий - азиат-Шансунг. Шансунг всегда был азиатом - и это очевидно уже по его имени, но в этом фильме его играет Чин Хан - довольно примелькавшаяся азиатская личность, которую крайне сложно воспринимать в виде сурового и коварного колдуна, стремящегося захватывать другие миры. И самое главное - возраст. Чину - тоже полтинник, а Шансунг (в оригинале) поглощает души, чтобы оставаться вечно молодым, поскольку если он перестанет - то быстро постареет. В игре ему вообще 19 лет.
Момент четвертый - азиаты-братья Лю Кенг и Кунг Лао. Абсолютно логично, что они азиаты - они ведь братья вдобавок. Проблема в том, что их двое. И да, я все еще не могу переступить через отсутствие Джонни Кейджа - да, клево заспойлерить его для сиквела, но из всех персонажей оригинального Мортал Комбата (имеется в виду игра) отсутствует в фильме только он! Зато есть Кунг Лао и Джакс, которые появились во второй части - зато азиат и негр, что важнее для повесточки.
***
И если вы до сих пор читаете и не понимаете - к чему я придираюсь? Сейчас поясню. Я - не расист, но, к сожалению, специфика азиатских лиц такова, что их немного сложно различать человеку другой национальности. Это, в свою очередь, создает сложности в распознавании персонажей. Семеро, из которых минимум четверо претендуют на основных, являются азиатами. И если в видео-игре персонажи четко различаются цветами и костюмами, при этом лиц в 8-ми битной и 16-ти битной графике особенно и не видно, то в кино чаще всего мы видим лицо, а не костюмы и не приемы. Ну и стоит отметить, что все они примерно одинакового телосложения.
И вот я смотрю фильм, в котором одни азиаты бьют других азиатов, все говорят по-английском с акцентом. Все вроде бы красиво, стильно, кровищща есть. Но возникает еще одна проблема, помимо азиатов — фильм-то «тубикантинью» в полном смысле этого слова. Ну то есть он не закончен ни на процент, даже тех, кого убили, какбы не убили. И у меня простой вопрос — я зачем это посмотрел? Чтобы мне рассказали ориджин стори Смертельного поединка? Да ее особо и не было в фильме, так, пара слов про 9 турниров из 10. Какие правила, кто такие Старшие боги, кто такой Шао Кан — якобы зритель все это должен знать и тыкать в экран попкорном от каждой отсылки. Почти как недавний провалившийся «Варкрафт», только там хотя бы была законченная история.
В общем, красиво, но пусто. Жаль. Я все еще считаю старую экранизацию лучшей.
