AskReddit + Фильмы

С понедельником, товарищи! На связи LampaFM, и сегодня поговорим о вещах, которые абсолютно нормальны только в фильмах, но никогда не происходят в реальной жизни. На AskReddit это уже обсудили, а я для вас перевела, приятного чтения!

Дисклеймер: этот пост - подборка, каждый эпизод - отдельная история.

/1 Только в кино можно попросить друзей встретиться в определенное время в определенном месте, не объясняя причину встречи, и они-таки придут!

В реальной жизни: мне с трудом удается собрать друзей по уважительной причине и заранее предупредив.

В кино: тем временем, герои фильма собираются по зову друга где-то на заброшенном складе в Бразилии,  все приезжают одновременно и хором вопрошают: "А ты чё звонил-то?"

/2 В фильмах у полиции на руках результат ДНК-теста уже через час.

/3 Куда бы ни отправился детектив, он всегда запаркуется прямо напротив искомого здания. Даже если это центр города.

/4 Хакерство - это когда ты очень шустро перебираешь пальчиками по клавиатуре.

/5 Только в кино герой может  легкостью избежать проблем, если просто объяснит, что происходит.

/6 Когда палят из пушек в тесных помещениях, никак не защищая уши. При этом никто не вздрагивает от оглушительного звука выстрела, который в реальности может повредить слух.

/7 Кино - это когда у 20-летних шкетов уже есть роскошное жильё.

- А также куча свободного времени после работы

- И новые дорогие шмотки каждую неделю

/8 Люди очень быстро оправляются от ранений, особенно если ранили в голову.

/9 Чувак заходит, держа в руках документ на 30 страниц, и вручает этот талмуд другому чуваку. Тот получает документ, долю секунды изучает титульный лист, и вот он уже знает всё что нужно об этом деле!

/10 Машины взрываются при столкновении.

/11  Наркотические вещества типа хлороформа за секунды вырубают жертву, тогда как в реальности этот процесс занимает несколько минут. Думаю, дело в том, что наблюдать за тем, как злодей нервно ждёт несколько минут, пока герой отрубится - это было бы скучно, а потому киношники показывают всё "ускоренно".

/12 "Нет времени объяснять, нам нужно ехать!"

/13 Кашляешь - помрёшь.

-Вот и описание 2020-го подъехало!

/14 По телеку у героев всегда идут либо новости, либо черно-белое кино.

/15 Безлимитные патроны, и 100% попадание хороших парней в плохих парней.

/16 Только в кино! Стрельба, погоня и столкновения на шоссе! А остальные машины как ни в чем не бывало едут дальше. В реальной жизни люди уже жмут по тормозам, если полиция просто шпарит по встречке. Тем временем в кино чуваки впритык едут за фургоном, на котором Капитан Америка дерётся с Альтроном, ага.

/17 Кто-то заходит в бар, просит бухло, и бармен сразу выкатывает ему выпивку, не спросив ни тип алкоголя, ни марку.

/18 "Улучшают" зашакаленную вусмерть картинку до 4К, а потом увеличивают её так, что можно микробы рассмотреть.

/19

В кино:

Муж кубарем несётся по лестнице, в руке дипломат и пиджак. На кухне накрыта целая поляна на завтрак: хлебобулочные, фрукты, яйца и большой кувшин с апельсиновым соком.

- О, привет, дорогая! Я ужасно опаздываю!

Кусает круассан, бросает остаток на стол, целует жену, делает глоток апельсинового сока и выбегает за дверь.

В реальности:

- ДА Я ВСТАЛА НА 3 ЧАСА РАНЬШЕ, ЧТОБЫ ПРИГОТОВИТЬ ВСЁ ЭТО, НЕБЛАГОДАРНАЯ ТЫ ПАСКУДА!

/20 Нахальный типок из романтической комедии в конце-концов добивается девушки, в то время как в реальной жизни всё бы уже закончилось судебным запретом на приближение.

Оригинал:

А мини-бонус ищите в комментариях!

Реддиторов спросили "Что из сказанного вымышленными персонажами запало вам в душу?", они ответили, а r/етранслятор перевёл самые интересные и популярные ответы. Приятного чтения!

1. “Нельзя постоянно винить себя за что-то. Обвините себя разок, и спокойно живите дальше”.

— Гомер Симпсон, “Сипмсоны”

2. “Сегодня мы будем жить в настоящем. А если оно нам придется не по вкусу — съедим печеньку!”

— Коржик или Куки монстр, “Улица Сезам”

3. “Как же мне повезло, что у меня есть кто-то, с кем тяжело прощаться!”

— Винни Пух

4. “Хотелось бы, чтобы был способ узнать, что ты в “старых добрых временах”, до того как их покинешь”.

— Энди Бернард, “Офис”

5. “Быть в чём-то отстоем — это первый шаг к тому, чтобы в чём-то преуспеть!”

— Джейк Пес, “Время приключений”

6. “Многие из живущих заслуживают смерти. А другие погибают, хотя заслуживают долгой жизни. Можешь ли дать им ее? Так не торопись же раздавать смертные приговоры”.

— Гендальф, “Властелин колец”

7. “Когда ты делаешь все правильно, люди будут неуверены в том, что ты сделал что-либо вообще”.

— Бог, “Футурама”

8. “Уверенность — это пища для мудрых людей, но ликер для дураков”.

— Викрам, “Офис”

9. “Важно научиться черпать мудрость из разных источников. Если брать ее только в одном источнике, то она становится жесткой и черствой”.

“Гордость — не противоположность стыда, а его источник. Смирение — вот противоядие от стыда”.

— Дядя Айро, “Аватар: Легенда об Аанге”

10. — Знаешь, в моменты как сейчас, когда я заперт в воздушном шлюзе с чуваком из Битлджуса и вот-вот умру от асфиксии в глубоком космосе, я очень жалею, что не слушал, что мне говорила мама, когда я был маленьким.

— И что же она говорила?

— Не знаю, я же не слушал.

— Артур Дент, “Автостопом по Галактике”

11. Какой самый важный шаг может сделать человек? Это всегда следующий шаг.

— Далинар Холин, “Архив Штормсвета”

12. “Не все является уроком. Иногда ты просто терпишь неудачу”.

— Дуайт Шрут, “Офис”

13. “У душевной проблемы нет географического решения”.

— Тони Сопрано в разговоре с персонажем, который хотел от всего убежать, “Клан Сопрано”

14. “Я бы все променял на чуть больше”.

— Чарльз Монтгомери Бернс, “Симпсоны”

15. “Если хочешь узнать, что перед тобой за человек, обрати внимание на то, как он общается со своими подчиненными, а не с равными”.

— Сириус Блэк, “Гарри Поттер и Кубок Огня”

16. “С каждым днем оно будет становиться легче. Ты просто должен делать это каждый день — вот тяжелая часть. Но оно и правда становится легче”.

— Бегун-мартышка, “Конь БоДжек”

17. “Прошлое может причинять боль, но как я его вижу — ты либо бежишь от него, либо учишься чему-то”.

— Рафики, “Король лев”

18. “Человек разумен. А толпа — это тупой, склонный к панике опасный зверь, и ты это знаешь!”

— Агент Кей, “Люди в черном”

19. “Я не знаю, сколько лет мне осталось на этой Земле, так что я собираюсь прожить их по-странному”.

— Фрэнк Рейнольдс, “В Филадельфии всегда солнечно”

20. “Старый друг сказал мне что-то, что сильно меня утешило. Он где-то это вычитал. Он сказал, что Моцарт, Бетховен и Шопен никогда не умирали. Они просто стали музыкой”.

— Доктор Роберт Форд, “Мир Дикого Запада”

21. “Можно не совершить ни одной ошибки и все равно проиграть. Это не поражение, это — жизнь”.

Жан-Люк Пикар, “Звездный путь”

22. “Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить”.

— Геральт из Ривии, “Ведьмак. Последнее желание”

23. “Проблема это не проблема. Проблема — это твое отношение к проблеме”.

— Капитан Джек Воробей, “Пираты Карибского моря”

24. “У каждого есть история, которую он рассказывает себе, чтобы оправдать свои плохие поступки. Это не имеет значения. Ты всегда один в своих действиях”.

— Хоук, Dragon Age 2

25. “Однажды ты оглянешься вокруг и поймешь, что все тебя обожают, но никто тебя не любит. И ты чувствуешь себя самым одиноким в мире”.

— БоДжек, “Конь БоДжек”

26. “Завтра ты заплатишь по всем счетам. Завтра ты вырастешь и станешь ответственным. Но завтра для тебя никогда не наступает, потому что до него всегда есть еще день и это очень удобно”.

— Сьюзи, “Эй, Арнольд!”

27. “Лишить себя жизни… Неверное выражение. Не себя, а кого-то. Жалеть о ней будете не вы. Ваша смерть, это всегда испытание для других. Ваша жизнь вам не принадлежит. Не покушайтесь на неё”.

— Шерлок Холмс, “Шерлок”

28. “Страх убивает разум. Страх – это малая смерть, несущая забвение. Я смотрю в лицо моему страху, я дам ему пройти сквозь меня. И когда он пройдет сквозь меня, я обернусь и посмотрю на тропу страха. Там, где прошел страх, не осталось ничего. Там, где прошел страх, останусь только я”.

— Пол Атрейдес, “Дюна”

Оригинал

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор

Реддиторов спросили "Какой фильм подорвал вашу психику?", они ответили, а r/етранслятор перевёл самые интересные и популярные ответы. Приятного чтения!

1. “Ведьма из Блэр”.

Я посмотрел этот ужастик, когда мне было около 12 и когда я не особо представлял, что такое документалка или фильм на основе найденных видеозаписей. В моей голове все происходящее было реальным; и в этом свете последняя сцена — просто золото

Комментарий: У меня был похожий опыт! Я был наивным подростком и принял все за реальность. Во время просмотра я был в слезах и буквально дрожал от страха, а потом не мог заснуть всю ночь, как и мой друг. Папа, который возил нас в и из кинотеатра, знал, что мы оба были в абсолютном ужасе, но не стал раскрывать, что фильм вымышленный. Вместо этого он положил кучку камней у двери моей спальни, чтобы мы наткнулись на нее, как только вышли из комнаты на следующее утро. Мы оба с визгами и рыданиями выбежали из дома. Хорошие воспоминания. Годы спустя я стал наслаждаться ими, но тогда я не разговаривал с отцом несколько дней

Комментарий: Я был примерно в том же возрасте, когда вышел этот фильм. За несколько месяцев до премьеры я случайно наткнулся в телеке на фейковую документалку от создателей фильма — “Проклятие ведьмы из Блэр”.

В ретроспективе это гениальный маркетинговый ход. Задолго до выхода фильма они выпустили часовую документалку на канала SyFy про легенду о “ведьме из Блэр”, якобы она была настоящей. Выглядело все как старые добрые шоу, в которых люди рассказывают о том, как видели Бигфута и т.п. Я с готовностью поверил в легенду о ведьме. Прямо в конце шоу авторы упомянули, что три студента отправились в лес снимать документалку о ведьме из Блэр, но пропали без вести. Потом рассказали, что несколько месяцев после их исчезновения, видеозапись нашли в какие-то руинах, и с разрешения семей из пленки сделали документальный фильм, как того хотели студенты, и его покажут в кинотеатрах.

Итак, я пошел в кино на “Ведьму из Блэр», ожидая увидеть документальный фильм о пропавших студентах. Мне было 13-14, так что я был напуган до усрачки, потому что полностью верил в то, что творилось на экране. Лишь несколько месяцев спустя я увидел по телевизору интервью с актерами и понял, что легенда фейковая

2. “Умница Уилл Хантинг”.

Особенно отрывок, в котором Робин Уильямс объясняет Мэтту Деймону, что может он и знает почти все, но он точно не знает, каково это — смотреть в глаза своего умирающего лучшего друга посреди боевых действий или потерять жену, больную раком.

Комментарий: Это один из тех фильмов, для просмотра которых я был слишком молод, и упомянутая сцена сильно меня задела. Она дала мне понять, что все люди вокруг меня живут своими жизнями и своими историями, воспоминаниями, тяжбами и мечтами. Довольно глубокие мысли для 10-летнего пацана

3. “Возвращение в страну Оз”.

Диснеевский сиквел к “Волшебнику из страны Оз”. Целевая аудитория фильма — дети. И это фильм ебанутый на всю катушку. Начинается он с того, что Дороти проходит шоковую терапию в психушке, потому что никто не поверил ее историям про Оз. Потом она “Возвращается в страну Оз” и встречает действительно ужасающих монстров типа Колесунов (к черту этих Колесунов!), а главный злодей меняет головы как перчатки, причем каждая из голов живая. Как вообще этот фильм может быть рассчитан на детей?!

4. “Огонь в небе”.

Столкнулся с этим фильмом, когда мне было 8 или 9. Я вошел в комнату своей тети прямо посреди сцены операции… и после этого все связанное с инопланетянами пугает меня до смерти. Когда я слышу музыку из “Секретных материалов”, мне сразу становится страшно

5. “Спасти рядового Райана”.

В детстве родители разрешали мне смотреть только фильмы Диснея. Так вот, однажды все были на ужине у моей кузины (они живет недалеко, так что периодически меня оставляли одного). Я включил телевизор, там показывали “Спасти рядового Райана”, который я принял за диснеевское кино и продолжил смотреть. Срань господня, мой маленький мозг не был готов к такому дерьму

6. “Что гложет Гилберта Грэйпа”.

Я вырос в очень похожих обстоятельствах (типа, похожих по степени страшности, но намного менее привлекательных). Моя мама страдала ожирением, а я был уверен что она умрет в нашем доме прямо как в фильме. Я дико этого боялся

7. “Реквием по мечте”.

Все еще не могу выкинуть из головы некоторые сцены из этого фильма.

Комментарий: Время историй! Когда мне было лет 14-15, вожатые нашего летнего лагеря рассказали нам об этом фильме и сказали, что мы больше никогда не увидим ничего подобного. Они хайпили его неделями.

Одной ночью человек 20 собрались в маленькой комнате с 30-дюймовым телеком.

Мы все были пиздецки напуганы. Единственная польза от этого фильма — я понял, что НИКОГДА не буду пробовать героин.

На следующую неделю вожатые сказали, что у них есть другой такой же пиздецовый фильм того же режиссера, и предложили посмотреть.

Вторая большая ошибка — просмотр “Пи”

8. “Обитатели холмов”.

Мои родители думали, что это просто мультик, который точно подойдет 7-летнему мальчику... Я все еще не хочу пересматривать его, хотя на следующей неделе мне исполняется 29!

9. “Отель «Руанда»”.

Помню, как смотрел его в начале старшей школы. Фильм меня очень пристыдил, потому что я понял, насколько мир далек от моих представлений о нем

10. “Четвёртый вид”.

После просмотра несколько недель мне казалось, что я постоянно просыпаюсь ровно в 3:33, а еще до смерти боялся быть на улице после заката

11. “Цветы на чердаке”.

Все свое детство я боялся, что моя мама меня травит. Ебанутое дерьмо

12. “Дорогой Закари: письмо сыну о его отце”.

(Если документалки считаются)

Если кто-то из вас хочет его посмотреть, крайне рекомендую не читать ничего об этой истории, включая синопсис. Часть силы этой документалки заключается в том, как разворачивается эта история, если вы ничего о ней не знаете

13. “Семь”.

Сейчас, когда мне уже 40, этот фильм, наверное, не произведет такого впечатления, но впервые я его посмотрел в 18 лет. Он оставил меня в тишине и ужасе на несколько часов

14. “Что-то не так с Кевином”.

15. “Большое приключение Пи-Ви”.

Большая Мардж очень меня пугала в детстве. Мне было 4-5, моему брату было достаточно произнести ее имя, и у меня тут же начинались вьетнамские флешбеки и панические атаки

16. “Могила светлячков”.

Лучший фильм, который я больше никогда не посмотрю

17. “На игле”.

Я все еще не могу смотреть на кадры из сцены с младенцем

Комментарий: Мой папа показал мне этот фильм со словами “многие родители рахговаривают с детьми о наркотиках, но мы с тобой вместо этого посмотрим фильм”. И позвольте мне сказать, что это кино — очень эффективный “разговор о наркотиках”

18. “Сербский фильм”.

Диалог в комментариях: — Это тот, который “порно с новорожденными”?

— Прошу прощения, но что это блять значит и почему другие реддиторы ответили да?

Оригинал

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор