Реддиторов спросили "Какой фильм подорвал вашу психику?", они ответили, а r/етранслятор перевёл самые интересные и популярные ответы. Приятного чтения!
1. “Ведьма из Блэр”.
Я посмотрел этот ужастик, когда мне было около 12 и когда я не особо представлял, что такое документалка или фильм на основе найденных видеозаписей. В моей голове все происходящее было реальным; и в этом свете последняя сцена — просто золото
Комментарий: У меня был похожий опыт! Я был наивным подростком и принял все за реальность. Во время просмотра я был в слезах и буквально дрожал от страха, а потом не мог заснуть всю ночь, как и мой друг. Папа, который возил нас в и из кинотеатра, знал, что мы оба были в абсолютном ужасе, но не стал раскрывать, что фильм вымышленный. Вместо этого он положил кучку камней у двери моей спальни, чтобы мы наткнулись на нее, как только вышли из комнаты на следующее утро. Мы оба с визгами и рыданиями выбежали из дома. Хорошие воспоминания. Годы спустя я стал наслаждаться ими, но тогда я не разговаривал с отцом несколько дней
Комментарий: Я был примерно в том же возрасте, когда вышел этот фильм. За несколько месяцев до премьеры я случайно наткнулся в телеке на фейковую документалку от создателей фильма — “Проклятие ведьмы из Блэр”.
В ретроспективе это гениальный маркетинговый ход. Задолго до выхода фильма они выпустили часовую документалку на канала SyFy про легенду о “ведьме из Блэр”, якобы она была настоящей. Выглядело все как старые добрые шоу, в которых люди рассказывают о том, как видели Бигфута и т.п. Я с готовностью поверил в легенду о ведьме. Прямо в конце шоу авторы упомянули, что три студента отправились в лес снимать документалку о ведьме из Блэр, но пропали без вести. Потом рассказали, что несколько месяцев после их исчезновения, видеозапись нашли в какие-то руинах, и с разрешения семей из пленки сделали документальный фильм, как того хотели студенты, и его покажут в кинотеатрах.
Итак, я пошел в кино на “Ведьму из Блэр», ожидая увидеть документальный фильм о пропавших студентах. Мне было 13-14, так что я был напуган до усрачки, потому что полностью верил в то, что творилось на экране. Лишь несколько месяцев спустя я увидел по телевизору интервью с актерами и понял, что легенда фейковая
2. “Умница Уилл Хантинг”.
Особенно отрывок, в котором Робин Уильямс объясняет Мэтту Деймону, что может он и знает почти все, но он точно не знает, каково это — смотреть в глаза своего умирающего лучшего друга посреди боевых действий или потерять жену, больную раком.
Комментарий: Это один из тех фильмов, для просмотра которых я был слишком молод, и упомянутая сцена сильно меня задела. Она дала мне понять, что все люди вокруг меня живут своими жизнями и своими историями, воспоминаниями, тяжбами и мечтами. Довольно глубокие мысли для 10-летнего пацана
3. “Возвращение в страну Оз”.
Диснеевский сиквел к “Волшебнику из страны Оз”. Целевая аудитория фильма — дети. И это фильм ебанутый на всю катушку. Начинается он с того, что Дороти проходит шоковую терапию в психушке, потому что никто не поверил ее историям про Оз. Потом она “Возвращается в страну Оз” и встречает действительно ужасающих монстров типа Колесунов (к черту этих Колесунов!), а главный злодей меняет головы как перчатки, причем каждая из голов живая. Как вообще этот фильм может быть рассчитан на детей?!
4. “Огонь в небе”.
Столкнулся с этим фильмом, когда мне было 8 или 9. Я вошел в комнату своей тети прямо посреди сцены операции… и после этого все связанное с инопланетянами пугает меня до смерти. Когда я слышу музыку из “Секретных материалов”, мне сразу становится страшно
5. “Спасти рядового Райана”.
В детстве родители разрешали мне смотреть только фильмы Диснея. Так вот, однажды все были на ужине у моей кузины (они живет недалеко, так что периодически меня оставляли одного). Я включил телевизор, там показывали “Спасти рядового Райана”, который я принял за диснеевское кино и продолжил смотреть. Срань господня, мой маленький мозг не был готов к такому дерьму
6. “Что гложет Гилберта Грэйпа”.
Я вырос в очень похожих обстоятельствах (типа, похожих по степени страшности, но намного менее привлекательных). Моя мама страдала ожирением, а я был уверен что она умрет в нашем доме прямо как в фильме. Я дико этого боялся
7. “Реквием по мечте”.
Все еще не могу выкинуть из головы некоторые сцены из этого фильма.
Комментарий: Время историй! Когда мне было лет 14-15, вожатые нашего летнего лагеря рассказали нам об этом фильме и сказали, что мы больше никогда не увидим ничего подобного. Они хайпили его неделями.
Одной ночью человек 20 собрались в маленькой комнате с 30-дюймовым телеком.
Мы все были пиздецки напуганы. Единственная польза от этого фильма — я понял, что НИКОГДА не буду пробовать героин.
На следующую неделю вожатые сказали, что у них есть другой такой же пиздецовый фильм того же режиссера, и предложили посмотреть.
Вторая большая ошибка — просмотр “Пи”
8. “Обитатели холмов”.
Мои родители думали, что это просто мультик, который точно подойдет 7-летнему мальчику... Я все еще не хочу пересматривать его, хотя на следующей неделе мне исполняется 29!
9. “Отель «Руанда»”.
Помню, как смотрел его в начале старшей школы. Фильм меня очень пристыдил, потому что я понял, насколько мир далек от моих представлений о нем
10. “Четвёртый вид”.
После просмотра несколько недель мне казалось, что я постоянно просыпаюсь ровно в 3:33, а еще до смерти боялся быть на улице после заката
11. “Цветы на чердаке”.
Все свое детство я боялся, что моя мама меня травит. Ебанутое дерьмо
12. “Дорогой Закари: письмо сыну о его отце”.
(Если документалки считаются)
Если кто-то из вас хочет его посмотреть, крайне рекомендую не читать ничего об этой истории, включая синопсис. Часть силы этой документалки заключается в том, как разворачивается эта история, если вы ничего о ней не знаете
13. “Семь”.
Сейчас, когда мне уже 40, этот фильм, наверное, не произведет такого впечатления, но впервые я его посмотрел в 18 лет. Он оставил меня в тишине и ужасе на несколько часов
15. “Большое приключение Пи-Ви”.
Большая Мардж очень меня пугала в детстве. Мне было 4-5, моему брату было достаточно произнести ее имя, и у меня тут же начинались вьетнамские флешбеки и панические атаки
16. “Могила светлячков”.
Лучший фильм, который я больше никогда не посмотрю
17. “На игле”.
Я все еще не могу смотреть на кадры из сцены с младенцем
Комментарий: Мой папа показал мне этот фильм со словами “многие родители рахговаривают с детьми о наркотиках, но мы с тобой вместо этого посмотрим фильм”. И позвольте мне сказать, что это кино — очень эффективный “разговор о наркотиках”
18. “Сербский фильм”.
Диалог в комментариях: — Это тот, который “порно с новорожденными”?
— Прошу прощения, но что это блять значит и почему другие реддиторы ответили да?
Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор
