Об этих художниках, как о любых художниках-иллюстраторах, пишут мало. Однако, когда мне в руки попала книга с их иллюстрациями, я совершенно забыл о тексте, часами смакуя работы Ольги и Андрея Дугиных. Поэтому делюсь с пикабушниками их работами.
Андрей Дугин - коренной москвич, родился в семье известных актёров Нинель Терновской и Вячеслава Дугина. По стопам родителей он не пошел. Сначала он учился сначала в Краснопресненской художественной школе, брал частные уроки у известного художника Ростислава Барто, а повзрослев, закончил Московский художественный институт им. В.И. Сурикова. После окончания вуза Вячеслав Дугин начал сотрудничать с издательствами.
Андрей Дугин: История такова: после института сложно было найти работу, и единственным, кто тогда ко мне по‑человечески отнёсся, был Дехтерёв Борис Александрович, главный художник «Детской литературы». Пригласив попробовать себя в иллюстрации, он даже предложил мне тему на выбор: «Вам Достоевский нравится? „Неточку Незванову“ читали? Хотите?» — «Ну конечно, хочу». Иллюстрация была выходом из безотрадной финансовой ситуации. Так всё и началось.
Ольга Дугина: Наконец Андрею дали первую большую цветную работу — «Вечера на хуторе близ Диканьки». Он был счастлив, и мы вместе поехали на Украину с надувной лодкой: спустились от Миргорода до Кременчуга по реке Псел c заездом в Диканьку, фотографировали хаты, лица, посещали музеи. Но редактор в итоге осталась недовольна, что всё идёт так медленно. Работа над одной иллюстрацией и правда заняла целый год, притом что Андрей не занимался больше ничем другим. Издательство это не устроило. Зато в это время в Россию приехал немецкий издатель Герхард Шрайбер, увидел рисунки и пригласил нас в Германию сделать иллюстрации к «Колобку». Я младше, занялась иллюстрацией позже и училась у Андрея. Первые книги работала у него подмастерьем, как в средневековой гильдии: сначала тебе разрешают сварить суп, потом помыть пол, затем растереть краски, через несколько лет, может быть, что‑то подкрасить. А вот в «Храбром портняжке» и «Приключениях Абди» моей задачей было цветовое решение. Причём Андрей очень ругался, что я делаю всё не то. «А что ты хочешь?» — спрашивала я. «Я сам не знаю, но не это». Когда работаешь вместе, всегда один должен командовать, а второй исполнять. И сейчас я продолжаю работать над книгами самостоятельно, а Андрей иллюстрацию забросил совсем, он занимается только графикой и живописью. Надеюсь, со временем он изменит своё решение.
Иллюстрация к «Вечерам на хуторе близ Диканьки»
Иллюстрация к «Вечерам на хуторе близ Диканьки»
Каждая иллюстрация Дугиных произведение искусства и создается кропотливо и очень долго.
Ольга Дугина: Небо создаётся так: сначала проходишься мягкой кисточкой, но затем, чтобы добиться плавного перехода от тёмного к светлому, берёшь самую тоненькую кисточку — в один волосок — и наносишь цвет точками. Этот процесс сродни китайской пытке. К сожалению, ни один более простой способ не даёт того же результата.
Для немецких издательств Дугины создали несколько крупных проектов: «Гамлет, принц датский», "Колобок", «Золотые перья Дракона», «Храбрый портняжка»
Но отношением к иллюстраторам в Германии Дугины не очень довольны.
Андрей Дугин: К сожалению, в Германии иллюстрация искусством не считается: если тебя назвали иллюстратором — всё, считай, пропал человек. В нынешней системе галерей всё разложено по полочкам, и книжная графика занимает в ней место рядом с прикладным искусством, как роспись тарелок, — не просто второй сорт, а никакого. А вот если ты свободный художник — ты на коне. В Америке не так, там не имеет значения, скульптор ты или иллюстратор, тебя принимают везде в качестве художника.
В 2002 году художников пригласили в Голливуд, художниками-постановщиками фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Правда, съемки проходили не в самом Голливуде, а под Лондоном. Русские художники, приехав на студию и попав на съемочные площадки расположенные в огромных ангарах, были до глубины души потрясены увиденными декорациями. Супруги получили задание придумать необходимый реквизит для съемок, а именно машину времени, волшебные палочки, передвигающиеся во времени кулоны. Задача перед ними стояла создать как можно больше абсолютно сумасшедших, сюрреалистических идей, с чем достойно и справились. Так, к примеру, Андрей придумал, каким образом грифон может эффектно брать разгон: передние лапы у него должны были быть орлиными, а задние - лошадиными. Он же сфантазировал эдакую эффектную свечу-позвоночник. Во время работы съёмочной группе изрядно пришлось помучиться над образом злобной тётки Мардж, которая оскорбляет Гарри, а тот в свою очередь заклинаниями заставляет её раздуваться. И тут на выручку пришла сообразительность Дугина, который припомнил как воздушные шарики, произведенные в Советском Союзе плохого качества надувались не одновременно, а какими-то буграми. Эта идея также вошла в фильм.
Кадры из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана».
Свеча, придуманная Андреем Дугиным к кинофильму.
И это не последняя эпопея с миром Голливуда. Однажды Дугиным позвонили и предложили проиллюстрировать книгу Мадонны «Приключения Абди». Художники согласились, выдвинув одно условие: никаких эскизов не будет, будут сразу готовые работы. Работа над книгой заняла два с половиной года, но результат работы русских мастеров вызвал восторг у певицы.
Иллюстрация для книги Мадонны «Приключения Абди».
Иллюстрация для книги Мадонны «Приключения Абди».
Иллюстрация для книги Мадонны «Приключения Абди».
Сейчас Дугины живут в Германии. Правда Андрей решил завязать с книжной графикой по состоянию здоровья - сидячая кропотливая и монотонная работа дала о себе знать. Поэтому художник сейчас работает над различными рекламами для фирм с мировым именем, которые предоставляют художнику полную свободу действия. Ольга же продолжает работу в качестве художника иллюстратора.