Как-то так вышло, что я не читал "Дозоров" Лукьяненко. Я смотрел фильмы и они мне понравились. Читал "Черновик" и он мне тоже понравился. На этом можно было бы и закончить. Но я, зачем-то, прочитал "Дозоры" и посмотрел "Черновик", шлифанув это сверху обзорами на сравнение этих книг и экранизаций. И у меня подгорело появилось желание высказаться.
Хочу сразу сказать, я не против изменений сюжета произведений в экранизациях. Фильм в любом случае будет отдельным произведением со своим посылом, даже если режиссёр картины попытается сделать подстрочник (привет "Мастер и Маргарита" Бортко). Поэтому я буду оценивать только качество произведений, а не их соответствие друг другу.
Итак, сегодня начнём с "Черновика".
Книга
Тут можно только похвалить: интересный продуманный мир, хороший сюжет с умеренным количеством "Вот это поворотов!", у персонажей внятная мотивация. Есть даже вменяемая концовка, что вообще редкость.
В качестве минуса могу сказать, что, по моему, где-то на второй половине второй книги автору надоело и события стали несколько повторяться. Но к концовке автор взял себя в руки. Или концовка должна была быть раньше, "но так мало букв я не продам" (с)
Экранизация
Первые 20 минут фильма были неплохими. Да, не очень раскрыты отношения ГГ с его девушкой, но, в целом, нормально. Но, как только сюжет подошёл к фантастике, начался какой-то пиздос. Графика в фильме 2018-го года проигрывает "Дневному дозору" 2005-го. Монтаж и визуальные эффекты делал человек с альтернативным чувством прекрасного. Неуместный эффект перемотки, не нужное слоумо, не нужные сцены с графикой (с очень хреновой графикой), плохая переозвучка (и её много! (даже больше чем скобочек в этом тексте)). Мотивация главного героя стала максимально плоской, у антагонистов мотивации в принципе нет - они гнобят ГГ на ровном месте, создавая этим сами себе проблемы. Правила мира не объяснены или нарушаются самим же фильмом.
И, чтобы добить зрителя окончательно, авторы решили приправить это всё политической повесткой.
Я, пожалуй, больше не буду ничего писать, а просто выложу отрывок олицетворяющий для меня весь фильм:
Это почти также прекрасно, как скачущая Галадриель
В целом, я больше угорал при просмотре фильма, чем пригорал. Оценили, какой шикарный каламбур можно выдать в три часа ночи? Да и большинство согласно, что фильм вышел говно плохой. Так что тут срача не выйдет. А вот срач по "Дозорам" я уже предвкушаю. Но это уже завтра.
