Здравствуйте, коллеги-олды. Тем, кто рос в 90-е, не нужно рассказывать, кто такие "только свистни, он появится", "арабская но-о-о-о-о-о-очь", "утки, у-у" и "Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл". Вот мне сегодня стало интересно, а кто же озвучивал отечественные варианты заставок.
"Аладдин"
Количество людей, оставшихся равнодушными к мультсериалу про Джинни и его друзей, стремится к нулю. Приблизительно столько же тех, кто не испытывает детский трепет, когда слышит:
Добрый путник, войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждет тебя впереди приключений каскад,
Ты готов? Открывайся сезам!
Песню из заставки исполнил Антон Дёров, который и сейчас успевает и озвучивать, и сниматься. Например, он играл в недавнем "Притяжении" Федора Бондарчука, а в кино-версии мюзикла "Монте-Кристо" исполнил партию Бартуччо. Ну а пока громкость на максимум:
"Утиные истории"
У русскоязычной заставки три версии. Есть версия, которую исполнил Мурат Насыров (светлая память замечательному артисту). Тут же были "утки, у-у" и "властитель тьмы бездонной". Еще одну вариацию предложил Сергей Минаев - шоу-мен, певец и человек с замечательным чувством юмора. До сих пор активно работает - помню, мне у него очень нравилась передача "Два рояля", несколько лет назад он выпустил пластинку "Мишура". А вот третью - не знаю, честно (есть ощущение, что это Валерий Панков). Если подскажете, буду благодарен. А пока наслаждаемся:
"Чип и Дейл спешат на помощь"
Тут снова много взглядов на одну и ту же песню. Сначала Валерий Панков перевел и спел. Певец активно очень работал и выпускал альбомы в 90-х, а с начала "нулевых" выпустил только один - "Золушку". Точнее, это даже не альбом, а рок-опера, в которой все партии исполняются самим Валерием и его супругой Ларисой. Также в XXI веке артист периодически появляется на сцене театров, участвуя в драматических спектаклях.
Вторую версию песни исполнил Николай Парфенюк, более известный как композитор для телевидения и "ленкомовских" актеров. Если перечислять список сериалов, для которых он писал музыку, список уйдет в бесконечность. А что касается актеров, которые его песни исполняли, то среди них и Дмитрий Певцов, и Николай Караченцов, и Виктор Раков.
Те 13 серий, которые демонстрировались в 2004 году, получили новую заставку. Озвучивала серии компания "Невафильм", а саму песню исполнил Андрей Кузнецов.
И кажется, настала пора "Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл":
"Черный плащ"
А тут не две версии и не три. Всего одна. Просто потому что Мурат Насыров не просто перепел песню - он создал хит, который мгновенно ушел в народ. Сначала дети ходили и скандировали "только свистни - он появится" или "дым и пламя, шум и гром", а потом и взрослые подтянулись (ну или дети выросли и стали... нами). А про "ну-ка от винта" я вообще молчу. Поем все вместе:
Про "Черепашек-ниндзя", "Винни-Пуха" и "Охотников за привидениями" тоже скоро выложу. Либо уже сегодня можете прочитать тут.
Благодарю за внимание. Подскажите, пожалуйста, было бы вам интересно донатить за подобные материалы?
