Не секрет, что Голливуд часто снимает ремейки на хорошие иностранные фильмы и сериалы. Например, сериал "Мост", 2011 года (Швеция, Дания, Германия) был переснят в США в 2013 году. Однако, зрители не оценили и в большинстве своём утверждают, что оригинальная версия лучше. Ещё один хороший пример - немецкий фильм "Босиком по мостовой" 2005 года с Тилем Швайгером в главной роли. В США сценарий переименовали в "Босиком по городу" и в 2014 году сняли своё кино, которое, честно говоря, тоже не дотягивает до оригинала.
Теперь вернёмся с нашим сериалам и сразу проспойлерю немного, американский сериал получился не хуже корейского оригинала, но есть колоссальные отличия.
Итак, попробуем разобраться. Оба называются "Хороший доктор".
Сюжет общий: Главный герой аутист и, несмотря на то, что даже школьные задания давались ему с трудом, он выучился на детского хирурга. Он настоящий гений медицины и, кажется, видит человеческий организм насквозь, но общение с людьми его слабое место.
Вот главные герои в Корее и США. Кстати, мои комплименты обоим. Сыграли великолепно. Во многом благодаря им сериалы были приняты зрителем очень хорошо. Рейтинги в конце поста.
Замысел у обоих сериалов одинаковый: врачи лечат людей, одновременно разбираясь в собственных жизнях. Собственно, похож на любой другой медицинский сериал, типа "Доктор Хаус" или "Анатомия страсти".
А вот отличия между корейским и американским вариантом:
1. Корейский 20-серийный сериал американцы растянули аж на 5 сезонов, в каждом 18-20 серий. Это самое главное отличие, так как не каждый осилит почти сотню серий.
2. Система здравоохранения в странах разная и из-за этого обыгрываются разные сюжеты. Начинаясь одинаково, сериалы постепенно становятся очень разными.
Немного статистики под конец:
