«Cujusvis hominis est errare, nullius,
nisi insipientis, in errore perseverare»
Согласно ряду источников в интернете тауматургия это:
Отсылка к игре: Vampire: The Masquerade
«Темная Тауматургия — это просто тауматургические знания, полученные у демонов, а не отдельная Дисциплина. Отличают их лишь затем, чтобы показать опасность сделок с силами ада — обучение пути или ритуалу по тексту или с помощью другого вампира не оставляет на Сородиче пятна инфернальной порчи. Однако сделки с демонами серьезно марают душу».
Та же тема под тем же «соусом»…
Отсылка: Vampire: The Masquerade Revised Edition
«Дисциплина Тауматургия связана с магией крови и другими чародейскими искусствами. Тауматургия — уникальная собственность клана Тремер и один из наиболее ревностно оберегаемых его секретов. Среди Сородичей даже ходят слухи о тайных кликах Тремер, которые охотятся на тауматургов, не принадлежащих к клану Колдунов».
Тауматургия - это раздел магии Искажения, основанный на изменении пространства, благодаря чему тауматург создает поистине великолепные, а иногда и безумные предметы, устройства и конструкции.
Тавматургия (греч. θαυματουργία «чудотворение») — древнегреческое искусство магии и чудес; мастерство магов, «тауматургов».
Получается, что с верховными вампирами Disciples 2 тауматургию роднит лишь… игра Vampire: The Masquerade. Остальное либо производное, либо вообще не относящиеся к вампирам или к магии крови, а по большей части к чудотворству и проявлению чудес, либо фокусов. Понимаю многих игроков – устоявшийся термин это дело привычки, но не понимаю, когда сама привычка идет против логики.
Во времена студенчества я читал многие статьи и книги о различных искусствах древней Греции (давал нам преподаватель такие задания по философии и латинскому языку) и там были вскользь упоминания о тауматургах или, простым языком о фокусниках. Никаких намеков на магию крови, кровавые ритуалы с поглощением крови и тем более к восставшим из могил мертвецам с «вечной жаждой», там и в помине не было.
Мода на слово «тауматургия» в Дисайплс 2 пошла с появления Dom’s Modа. Ранее эта атака именовалась: Избыточное поглощение жизни (Drain Life Overflow). Встречались также и интерпретации одним словом – Поглощение.
Что до меня?! Мне не нравится обозначение атаки – Тауматургия.
Дословно гемотрансфузия – это переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты (материал - Википедии).
Что, собственно говоря, и делает в момент атаки верховный вампир Орд нежити - распределяет кровь по союзникам (пусть и для восстановления hit points). А не творит чудо (thávma - «тавма» или «таума» в переводе с греческого – чудо).
Пожирательство, каннибализм и прочие поглощения вносят двоякий смысл и не отражают, либо отражают не полностью самого принципа свойств атаки верховного вампира. И да я понимаю, слово гемотрансфузия не такое загадочное и яркое как тауматургия, зато более точное в плане логики. Медики меня поймут.
