Напрасно

У начальницы отдела, назовем ее Надя, дочке 11 лет.

Работы мало, возраст у всех в отделе 25-40, так что трепались о детях.

Надя рассказывает, что в дополнении к музыке и танцам записала дочку еще и к реприторам по английскому. Аж к двум, одной помоложе и одной постарше. Одна хорошая и одна занудная. Наверное, от услуг занудной Надя откажется. Тем более что хороший знакомый, работающий в переводчицкой сфере, высказал сомнения в необходимости столь усиленных занятий по английскому в этом возрасте. И вообще, все эти музыки-английские-вокалы ежемесячно вытягивают из Надиного кармана по 15 тыщ!..

Короче, какой-то такой ненапряжный трёп.

Проходит часа три. Надя вдруг вскидывается и с невнятными восклицаниями бежит ко мне - я в кабинете считаюсь спецом в английском. Просит перевести, что написано на кулончике, подаренном Наде буквально сегодня утром дочкой.

И действительно...

ЕС признал бесполезность ЗСТ с Украиной

Обнищавшие украинцы уже не могут покупать товары из Европы, Евросоюз не получил выгоды от зоны свободной торговли с Украиной Об этом на «круглом столе» в Киеве заявил глава представительства ЕС на Украине Ян Томбински. «Сегодня мы можем сказать, что зона свободной торговли, открытый рынок с ЕС не используется так, как мы бы того хотели и ожидали. А все из-за множества слабостей, в первую очередь, экономического характера — из-за структурных слабостей украинской экономики», — отметил европейский дипломат. Также он раскритиковал украинских производителей, которые оказались не готовы к входу на европейский рынок. Следует отметить, что именно неготовность украинских производителей к введению ЗСТ с Евросоюзом послужила причиной, по которой президент Виктор Янукович попросил отложить подписание договора об ассоциации с ЕС. Однако европейские и американские политики поддержали так называемый евромайдан и фактически помогли совершить госпереворот на Украине. Пришедшие к власти политики спешно подписали соглашение, на которое власти Европейского союза возлагали серьезные надежды. Однако новый киевский режим развалил экономику страны, и украинцы сейчас не могут покупать товары из ЕС в тех объемах, на которые рассчитывали еврочиновники.