Äóìàþ ìíîãèå âèäåëè ïóáëèêàöèè ïðî ìàøèíû, êîòîðûå ïðîèçâåëè, íî òåïåðü îíè ñòîÿò, ïîêðûòûå ïûëüþ íà ðàçíûõ ïëîùàäêàõ, èõ íèêòî íå ïîêóïàåò, öåíà èõ ðîñò¸ò, à âåðîÿòíîñòü ðåàëèçàöèè ïàäàåò. Âñïîìíèë ðàññêàç ìîåãî òåçêè Ñòàíèñëàâà Ëåìà èç öèêëà "Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî". Ïî÷èòàéòå, êîìó íå ëåíü.
Ñòàíèñëàâ Ëåì.
Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî.
Ïóòåøåñòâèå äâàäöàòü ÷åòâåðòîå.
Íà òûñÿ÷à øåñòîé äåíü ïîñëå îòëåòà ñ ìåñòíîé ñèñòåìû â òóìàííîñòè
Íåðåèäû ÿ çàìåòèë íà ýêðàíå ðàêåòû ïÿòíûøêî, êîòîðîå íàïðàñíî ñòàðàëñÿ
ñòåðåòü êóñî÷êîì çàìøè. Çà íåèìåíèåì äðóãîãî çàíÿòèÿ ÿ ÷èñòèë è ïîëèðîâàë
ýêðàí ÷åòûðå ÷àñà ïîäðÿä, ïðåæäå ÷åì çàìåòèë, ÷òî ïÿòíûøêî - ýòî ïëàíåòà,
î÷åíü áûñòðî óâåëè÷èâàþùàÿñÿ. Îáëåòàÿ âîêðóã ýòîãî íåáåñíîãî òåëà, ÿ ñ
íåìàëûì óäèâëåíèåì óâèäåë, ÷òî åãî îáøèðíûå ìàòåðèêè ïîêðûòû ïðàâèëüíûìè
ãåîìåòðè÷åñêèìè îðíàìåíòàìè è ðèñóíêàìè. Ñîáëþäàÿ íåîáõîäèìóþ
îñòîðîæíîñòü, ÿ âûñàäèëñÿ ïîñðåäè ãîëîé ïóñòûíè. Îíà áûëà âûëîæåíà
íåáîëüøèìè äèñêàìè, îêîëî ïîëóìåòðà â äèàìåòðå; òâåðäûå, áëåñòÿùèå, ñëîâíî
âûòî÷åííûå, îíè òÿíóëèñü äëèííûìè ðÿäàìè â ðàçíûå ñòîðîíû, ñêëàäûâàÿñü â
óçîðû, óæå çàìå÷åííûå ìíîþ ñ áîëüøîé âûñîòû. Çàêîí÷èâ ïðåäâàðèòåëüíûå èñ
ñëåäîâàíèÿ, ÿ ñåë çà ðóëü, ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ è ñòàë íîñèòüñÿ íèçêî íàä
çåìëåé, ïûòàÿñü ðàçãàäàòü òàéíó ýòèõ äèñêîâ, êîòîðàÿ áåçìåðíî èíòðèãîâàëà
ìåíÿ.
Âî âðåìÿ äâóõ÷àñîâîãî ïîëåòà ÿ îáíàðóæèë îäèí çà äðóãèì òðè îãðîìíûõ
êðàñèâûõ ãîðîäà; ÿ îïóñòèëñÿ íà ïëîùàäü â îäíîì èç íèõ, íî îí áûë
ñîâåðøåííî ïóñò; äîìà, áàøíè, óëèöû-âñå ñëîâíî âûìåðëî, õîòÿ íèãäå íå áûëî
ñëåäîâ íè âîéíû, íè ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Âñå áîëåå óäèâëÿÿñü è íåäîóìåâàÿ,
ÿ ïîëåòåë äàëüøå è îêîëî ïîëóäíÿ î÷óòèëñÿ íàä îáøèðíûì ïëîñêîãîðüåì.
Çàìåòèâ âäàëè áëåñòÿùåå çäàíèå, à âîêðóã íåãî êàêîå-òî äâèæåíèå, ÿ òîò÷àñ
ïîñïåøèë òóäà. Íà êàìåíèñòîé ðàâíèíå âîçâûøàëñÿ äâîðåö, âåñü ñâåðêàþùèé,
ñëîâíî âûñå÷åííûé èç öåëüíîãî àëìàçà; ê åãî çîëî÷åíûì äâåðÿì âåëè
ìðàìîðíûå ñòóïåíè, ó ïîäíîæèÿ êîòîðûõ òîëïèëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ
ñóùåñòâ. Ïðèñìîòðåâøèñü ê íèì, ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî, åñëè òîëüêî çðåíèå
ìåíÿ íå îáìàíûâàåò, îíè íå òîëüêî æèâûå, íî è ïîõîæè íà ëþäåé íàñòîëüêî,
÷òî ÿ íàçâàë èõ Animal hominiforme; ýòî íàçâàíèå áûëî ó ìåíÿ íàãîòîâå: âî
âðåìÿ ïîëåòîâ ÿ âñåãäà ñî÷èíÿë ðàçëè÷íûå îïðåäåëåíèÿ, ÷òîáû èìåòü èõ â
çàïàñå íà ïîäîáíûé ñëó÷àé. Èìÿ Animal hominiforme îòëè÷íî ïîäõîäèëî ê ýòèì
ñóùåñòâàì, òàê êàê îíè õîäèëè íà äâóõ íîãàõ è ó íèõ áûëè ðóêè, ãîëîâû,
ãëàçà, óøè è ðòû; ïðàâäà, ðîò íàõîäèëñÿ ïîñðåäè ëáà, óøè ïîä ïîäáîðîäêîì
(ïî ïàðå ñ êàæäîé ñòîðîíû), à ãëàç, ðàçáðîñàííûõ ïî îáåèì ùåêàì, áûë öåëûé
äåñÿòîê; íî ïóòåøåñòâåííèêó, êîòîðûé, êàê ÿ, âñòðå÷àë â ñâîèõ
ñòðàíñòâîâàíèÿõ ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ òâàðåé, ýòè ñóùåñòâà â âûñøåé ñòåïåíè
íàïîìèíàëè ëþäåé.
Ïðèáëèçèâøèñü íà ðàçóìíîå ðàññòîÿíèå, ÿ ñïðîñèë, ÷òî îíè äåëàþò. Îíè
íå îòâåòèëè, ïðîäîëæàÿ óñåðäíî çàãëÿäûâàòü â àëìàçíûå çåðêàëà,
âîçâûøàâøèåñÿ íà íèæíèõ ñòóïåíÿõ ëåñòíèöû. ß ïîïûòàëñÿ îòîðâàòü èõ îò ýòî
ãî çàíÿòèÿ ðàç, äðóãîé è òðåòèé, íî, âèäÿ áåçóñïåøíîñòü ñâîèõ óñèëèé,
ïîòåðÿë òåðïåíèå è ýíåðãè÷íî ïîòðÿñ îäíîãî èç íèõ çà ïëå÷î. Òîò÷àñ âñå
îáåðíóëèñü, ñëîâíî âïåðâûå çàìåòèâ ìåíÿ, ñ ëåãêèì óäèâëåíèåì îãëÿäåëè ìîþ
ðàêåòó, ïîñëå ÷åãî çàäàëè íåñêîëüêî âîïðîñîâ, íà êîòîðûå ÿ îõîòíî îòâåòèë.
Òàê êàê îíè åæåìèíóòíî ïðåðûâàëè áåñåäó, ÷òîáû çàãëÿíóòü â àëìàçíûå
çåðêàëà, ÿ ñòàë îïàñàòüñÿ, ÷òî íå ñóìåþ ðàññïðîñèòü èõ, êàê äîëæíî; â
êîíöå êîíöîâ ÿ óãîâîðèë îäíîãî èç íèõ óäîâëåòâîðèòü ìîå ëþáîïûòñòâî. Ýòîò
èíäèîò (èáî îíè íàçûâàþòñÿ, ïî åãî ñëîâàì, èíäèîòàìè) ñåë ñî ìíîþ íà
êàìíÿõ íåâäàëåêå îò ëåñòíèöû. ß áûë ðàä, ÷òî èìåííî îí ñòàë ìîèì ñîáåñåäíè
êîì, èáî â äåñÿòêå åãî ãëàç, ñâåðêàâøèõ ïîñðåäè ùåê, îòðàæàëñÿ íåçàóðÿäíûé
óì. Îòêèíóâ óøè íà ïëå÷è, îí ðàññêàçàë ìíå èñòîðèþ ñâîèõ ñîðîäè÷åé òàêèìè
ñëîâàìè:
- ×óæåñòðàííûé ïóòíèê! Òû äîëæåí çíàòü, ÷òî ìû íàðîä ñ äàâíèì è
ñëàâíûì ïðîøëûì. Íàñåëåíèå íàøåé ïëàíåòû èñïîêîí âåêîâ äåëèëîñü íà
ñïèðèòîâ, äîñòîéíûõ è ëÿìêàðåé. Ñïèðèòû ïûòàëèñü ïîñòèãíóòü ñóùíîñòü
Âåëèêîãî Èíäû, êîòîðûé ñîçíàòåëüíûì àêòîì òâîðåíèÿ ñîçäàë èíäèîòîâ,
ïîñåëèë èõ íà ýòîé ïëàíåòå è â íåïîñòèæèìîì ñâîåì ìèëîñåðäèè îêðóæèë
çâåçäàìè, ñâåðêàþùèìè â íî÷è, à òàêæå ïðèëàäèë Ñîëíå÷íûé Îãîíü, äàáû îí
îñâåùàë íàøè äíè è íèñïîñûëàë íàì áëàãîäåòåëüíîå òåïëî. Äîñòîéíûå
óñòàíàâëèâàëè ïîäàòè, ðàçúÿñíÿëè çíà÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ çàêîíîâ è
ïåêëèñü î çàâîäàõ, íà êîòîðûõ ñìèðåííî òðóäèëèñü ëÿìêàðè. Òàê âñå äðóæíî
òðóäèëèñü äëÿ îáùåãî áëàãà. Æèëè ìû â ìèðå è ñîãëàñèè; öèâèëèçàöèÿ íàøà
ðàñöâåòàëà âñå ïûøíåå. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ èçîáðåòàòåëè ñîçäàâàëè ìàøèíû,
îáëåã÷àâøèå òðóä; è òàì, ãäå â äðåâíîñòè ñîòíè ëÿìêàðåé ãíóëè îáëèòûå
ïîòîì ñïèíû, ÷åðåç íåñêîëüêî âåêîâ ñòîÿëî èõ ó ìàøèí ëèøü äâîå-òðîå. Íàøè
ó÷åíûå âñå áîëüøå ñîâåðøåíñòâîâàëè ìàøèíû, è íàðîä ýòîìó ðàäîâàëñÿ, íî
ïîñëåäóþùèå ñîáûòèÿ ïîêàçàëè, íàñêîëüêî ýòà ðàäîñòü áûëà, óâû,
ïðåæäåâðåìåííîé. À èìåííî: îäèí ó÷åíûé êîíñòðóêòîð ñîçäàë Íîâûå Ìàøèíû,
ñòîëü ñîâåðøåííûå, ÷òî îíè ìîãëè ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç âñÿêîãî
íàáëþäåíèÿ. È ýòî áûëî íà÷àëîì êàòàñòðîôû. Ïî ìåðå òîãî êàê íà çàâîäàõ
ïîÿâëÿëèñü Íîâûå Ìàøèíû, òîëïû ëÿìêàðåé ëèøàëèñü ðàáîòû è, íå ïîëó÷àÿ
âîçíàãðàæäåíèÿ, îêàçûâàëèñü ëèöîì ê ëèöó ñ ãîëîäíîé ñìåðòüþ...
- Ïîãîäè, èíäèîò,- ïðåðâàë ÿ åãî.- À ÷òî ñòàëîñü ñ äîõîäîì, êîòîðûé
ïðèíîñèëè çàâîäû?
- Êàê ÷òî? - âîçðàçèë ìîé ñîáåñåäíèê. - Äîõîä ïîñòóïàë äîñòîéíûì, èõ
çàêîííûì âëàäåëüöàì. Òàê âîò, ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî íàâèñëà óãðîçà ãîëîäíîé
ñìåðòè...
- ×òî òû ãîâîðèøü, ïî÷òåííûé èíäèîò!- âîñêëèêíóë ÿ. - Äîâîëüíî áûëî
áû îáúÿâèòü çàâîäû îáùåñòâåííîé ñîáñòâåííîñòüþ, ÷òîáû Íîâûå Ìàøèíû
ïðîêàòèëèñü â áëàãîäåÿíèå äëÿ âàñ!
Åäâà ÿ ïðîèçíåñ ýòî, êàê èíäèîò çàäðîæàë, çàìèãàë òðåâîæíî äåñÿòêîì
ãëàç è çàïðîäàë óøàìè, ÷òîáû óçíàòü, íå ñëûøàë ëè ìîèõ ñëîâ êòî-ëèáî èç
åãî òîâàðèùåé, òîëïÿùèõñÿ ó ëåñòíèöû.
- Âî èìÿ äåñÿòè íîñîâ Èâäû óìîëÿþ òåáÿ, ÷óæåçåìåö, íå âûñêàçûâàé
òàêîé óæàñíîé åðåñè- ýòî ãíóñíîå ïîêóøåíèå íà ñàìóþ îñíîâó íàøèõ ñâîáîä!
Çíàé, ÷òî âûñøèé íàø çàêîí, íàçûâàåìûé ïðèíöèïîì ñâîáîäíîé ÷àñòíîé
èíèöèàòèâû ãðàæäàí, ãëàñèò: íèêîãî íåëüçÿ íè ê ÷åìó ïðèíåâîëèâàòü,
ïðèíóæäàòü èëè äàæå ñêëîíÿòü, åñëè îí òîãî íå õî÷åò. À ðàç òàê, êòî áû
îñìåëèëñÿ îòîáðàòü ó äîñòîéíûõ ôàáðèêè, åñëè äîñòîéíûì áûëî óãîäíî
ðàäîâàòüñÿ èì?! Ýòî áûëî áû ñàìûì âîïèþùèì ïîïðàíèåì ñâîáîäû, êàêîå òîëüêî
ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Èòàê, ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî Íîâûå Ìàøèíû ñîçäàëè
îãðîìíîå ìíîæåñòâî íåñëûõàííî äåøåâûõ òîâàðîâ è ëó÷øèõ ïðèïàñîâ, íî
ëÿìêàðè íè÷åãî íå ïîêóïàëè, èáî èì áûëî íå íà ÷òî...
- Íî, äîðîãîé èíäèîò, - âñêðè÷àë ÿ ñíîâà, - ðàçâå ëÿìêàðè ïîñòóïàëè
òàê äîáðîâîëüíî? Ãäå æå áûëà âàøà âîëüíîñòü, âàøè ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû?!
- Àõ, äîñòîéíûé ÷óæåçåìåö, - îòâåòèë, âçäîõíóâ, èíäèîò, - íàøè çàêîíû
ïî-ïðåæíåìó ñîáëþäàëèñü, íî îíè ãîâîðÿò òîëüêî î òîì, ÷òî âñÿêèé ãðàæäàíèí
âîëåí ïîñòóïàòü ñî ñâîèì èìóùåñòâîì è äåíüãàìè, êàê åìó óãîäíî, è íè÷åãî
íå ãîâîðÿò î òîì, ãäå èõ âçÿòü. Ëÿìêàðåé íèêòî íå óãíåòàë, íèêòî èõ íè ê
÷åìó íå ïðèíóæäàë, îíè áûëè ñîâåðøåííî ñâîáîäíû è ìîãëè äåëàòü âñå ÷òî
óãîäíî, à ìåæäó òåì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàäîâàòüñÿ ñòîëü ïîëíîé ñâîáîäå,
ìåðëè êàê ìóõè... Ïîëîæåíèå ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå óãðîæàþùèì: íà çàâîäñêèõ
ñêëàäàõ ãðîìîçäèëèñü äî íåáà ãîðû òîâàðîâ, êîòîðûõ íèêòî íå ïîêóïàë, à ïî
óëèöàì áðîäèëè òîëïû îòîùàëûõ, êàê òåíè, ëÿìêàðåé. Ïðàâÿùèé ãîñóäàðñòâîì
Âûñîêèé Èíäèíàë, ñîñòîÿùèé èç ñïèðèòîâ è äîñòîéíûõ, öåëûé ãîä ñîâåùàëñÿ î
ìåðàõ áîðüáû ñ ýòèì çëîì. ×ëåíû åãî ïðîèçíîñèëè äëèííûå ðå÷è, ñ âåëè÷àéøèì
æàðîì èùà âûõîäà èç òóïèêà, íî íàïðàñíû áûëè âñå èõ óñèëèÿ.  ñàìîì íà÷àëå
ñîâåùàíèé îäèí èç ÷ëåíîâ Èíäèíàëà, àâòîð ïðåâîñõîäíîãî ñî÷èíåíèÿ î
ñóùíîñòè èíäèîòñêèõ ñâîáîä, ïîòðåáîâàë îòîáðàòü ó êîíñòðóêòîðà Íîâûõ Ìàøèí
çîëîòîé ëàâðîâûé âåíîê è âûêîëîòü åìó äåâÿòü ãëàç. Ïðîòèâ ýòîãî âîññòàëè
ñïèðèòû, óìîëÿÿ âî èìÿ Âåëèêîãî Èíäû ñæàëèòüñÿ íàä èçîáðåòàòåëåì. ×åòûðå
ìåñÿöà Èíäèíàë ðàçáèðàëñÿ, íàðóøèë ëè êîíñòðóêòîð çàêîíû íàøåé ñòðàíû,
èçîáðåòàÿ Íîâûå Ìàøèíû. Ñîáðàíèå ðàçäåëèëîñü íà äâà îæåñòî÷åííî âðàæäóþùèõ
ëàãåðÿ. Êîíåö ñïîðó áûë ïîëîæåí ïîæàðîì àðõèâîâ, èñòðåáèâøèì âñå
ïðîòîêîëû; à òàê êàê íèêòî èç âûñîêèõ ÷ëåíîâ Èíäèíàëà íå ïîìíèë, êàêîãî
ìíåíèÿ äåðæàëñÿ, òåì äåëî è êîí÷èëîñü. Çàòåì ïðåäëîæåíî áûëî óãîâîðèòü
äîñòîéíûõ- âëàäåëüöåâ çàâîäîâ- îòêàçàòüñÿ îò Íîâûõ Ìàøèí; Èíäèíàë ñ ýòîé
öåëüþ îáðàçîâàë ñìåøàííóþ êîìèññèþ, íî âñå åå ïðîñüáû è óãîâîðû íå ïî
ìîãëè. Äîñòîéíûå îòâåòèëè, ÷òî Íîâûå Ìàøèíû ðàáîòàþò áûñòðåå è äåøåâëå
ëÿìêàðåé, à ïîòîìó èì óãîäíî ïðîèçâîäèòü ïðîäóêöèþ èìåííî ýòèì ñïîñîáîì.
Âûñîêèé Èíäèíàë íà÷àë ñîâåòîâàòüñÿ äàëåå. Áûë ðàçðàáîòàí çàêîíîïðîåêò,
ïðåäïèñûâàâøèé âëàäåëüöàì çàâîäîâ âûäåëÿòü èçâåñòíóþ äîëþ ñâîèõ äîõîäîâ
ëÿìêàðÿì, íî è îí áûë îòâåðãíóò, èáî, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë Àõðèñïèðèò
Íîóëåéá, òàêàÿ äàðîâàÿ ðàçäà÷à ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ äóõîâíî ðàçâðàòèëà
áû è óíèçèëà ëÿìêàðåé. Òåì âðåìåíåì ãîðû ãîòîâûõ òîâàðîâ âñå ðîñëè è
íàêîíåö ñòàëè ññûïàòüñÿ ÷åðåç çàâîäñêèå îãðàäû, à èçìó÷åííûå ãîëîäîì
ëÿìêàðè ñòåêàëèñü ê íèì òîëïàìè ñ ãðîçíûìè êðèêàìè. Íàïðàñíî ñïèðèòû ñ
âåëè÷àéøåé êðîòîñòüþ òâåðäèëè èì, ÷òî òåì ñàìûì îíè âîññòàþò ïðîòèâ
çàêîíîâ ãîñóäàðñòâà è íåèñïîâåäèìûõ ïóòåé Èíäû, ÷òî îíè äîëæíû ñî
ñìèðåíüåì íåñòè ñâîé êðåñò, èáî, óìåðùâëÿÿ ïëîòü, îíè âîçíîñÿòñÿ äóõîì íà
íåïîñòèæèìóþ âûñîòó è ñíèñêèâàþò âåðíóþ íàãðàäó íà íåáåñàõ. Ëÿìêàðè
îêàçàëèñü ãëóõè ê ýòèì ìóäðûì ñëîâàì, è äëÿ óñìèðåíèÿ èõ çëîíàìåðåííûõ
çàìûñëîâ ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê âîîðóæåííîé ñèëå.
Òîãäà Âûñîêèé Èíäèíàë ïðèçâàë ïðåä ñâîå ëèöî ó÷åíîãî êîíñòðóêòîðà
Íîâûõ Ìàøèí è îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ òàêèìè ñëîâàìè:
"Ó÷åíûé ìóæ! Âåëèêàÿ îïàñíîñòü ãðîçèò íàøåìó ãîñóäà