Дэдпул + Комиксы

Я тут выкладывал уже данную версию у себя , но многие бухтели мол Red Head Sound выйдет 15.08.2024 и мол задаст дубляжу СНГ трепки. На деле как ожидалось их перевод хуже (я предполагал, а теперь знаю точно), звук хуже ( СНГ делает на лицензионный исходник, а РХС на что попало и часто это экранки), но вишенка на торте - Использовали 4k экранку записанную через линзу в кинотеатре судя по всему (не точно, но куча жалоб на качество изображения и вот выше фото с кинотеатра).

Мой пост был тут - Пираты против пиратов Чем крупнее пират (кинотеатр), тем у него больше прав (ярко заметно по Дэдпул и Росомаха )

И чутка тут В какой озвучке смотреть Дэдпул и Росомаха (2024) ? СНГ (идет в кино + выложено в сеть) или Red Head Sound ?

Данную версию можно у меня глянуть https://boosty.to/zverevsuper Качество такое ( Как у Red Head Sound сейчас))

Red Head Sound как всегда начнут мол ууу мы записывали на экранку, но не думали, что ее покажут)) А что еще показывать, если копии лицензионные все с СНГ дубляжом и там спецом идут "водяные знаки" в залах и все уникальные, что бы конторы вроде Red Head Sound не стащили и не наложили как раньше свою озвучку и нажились. По итогу Дэдпул и Росомаха (2024) в кинотеатрах в озвучке Red Head Sound в виде качественных экранок ))

Red Head Sound имеет шанс получить более качественное изображение с выходом веб лицензии, но фильм популярен, а веб лицензия будет после мирового проката. Такие фильмы прокатывают месяца 2, так что в октябре фанаты Red Head Sound могут сходить)) Удивляюсь, что народ в их еще верит и бежит на экранку за деньги, когда она лежит бесплатно.

Если вам нужно лицензионное качество то СНГ, если озвучка наложенная (и записанная поверх экранки) на экранку то Red Head Sound !!!

Всем приятного просмотра !!!

Постоянно много споров в какой озвучке смотреть и сейчас разберем плюсы и минусы двух дубляжей. Лично я смотрел в кинотеатре в СНГ дубляже ( РХС вроде будет 15-го августа)

Плюсы СНГ дубляжа - 1) качественный лицензионный звук, тк они имеют исходники от авторов, 2) достойный перевод. Например я не фанат юмора Дэдпула 1-2, а мой друг вообще оценил фильмы как пердильные комиксы и ставил 4 из 10 (он большой фанат кинокомиксов), но Дэдпул и Росомаха (2024) ему зашел на 7 из 10 и он отметил, что шутки были удачными в отличии от Дэдпула 1,2. Мне тоже эта часть показалась смешной, а предыдущие максимум вызывали улыбку. Думаю это заслуга переводчиков СНГ дубляжа. Трейлер от Red Head Sound с переводом Омельченко (переводила Дэдпул 1,2) вышел очень не ровным например, а шуму было много (посмотрим на фильм и надеюсь там не будет кучи неточностей и отсебятицы как в трейлере). На этом плюсы все. По голосам обычно, но все справились достойно.

Плюсы дубляжа от Red Head Sound - Пётр Иващенко и Александр Рахленко. Это здорово, но на этом плюсы полностью все. Зато есть минусы в виде слабого звука, который уже проступил в трейлере и спорного перевода (тоже привет трейлер). Еще и выпустят в лучшем случае 15-го, а где-то будет и позже. Еще и дешевый пиар с привлечением на озвучку Артемия Лебедева -

Короче всем рекомендую смотреть в СНГ дубляже. Он качественный, шутки смешные, звук отличный и к голосам привыкаешь минуты 3. Если вам принципиально Иващенко и Рахленко то вам только РХС дубляж с его минусами и плюсами.

Кроме Пикабу заглядывайте ко мне - https://boosty.to/zverevsuper Чего нет на Кинопоиске и тд онлайн в свободном доступе -

Еще на Бусти всякие ремастеры классики. Что-то такое - Сердце дракона (1996) Remastered 1080 версия за 2021 Рекомендую к просмотру улучшенное фэнтези

Всем приятного просмотра !!!