Эту книгу я бы рекомендовал всем, кто так или иначе любит читать о приключениях в неизвестном мире. В данном случае, приключение английского штурмана судна "Эразм" в начале 17-го века. Волею случая, уходя от испанской армады он попадает в шторм, и терпит крушение со своей командой вблизи японских островов.
Джон Блэкторн (John Blackthorne), английский штурман в составе команды голландского корабля, попадает в Японию XVII века, опекаемую на тот момент времени португальцами, которые стараются не допускать в страну других европейцев. Изначально оказавшись в очень затруднительном положении пленника и чудом избежав смерти он, постепенно познавая культуру страны восходящего солнца, становится правой рукой (хатамото) одного из даймё — Торанаги.
Цитата из рецензии tatianadik, с которым я полностью согласен:
Считается, что книги на историческом материале лучше удаются носителям родной культуры, у них меньше шансов засадить роман развесистой клюквой, нравы и обычаи страны им известны и привычны. Но вот «Сёгун» Клавелла оказался исключением, чуть ли не единственным на моей читательской памяти. По-моему, так тонко и точно показать читателю мир востока не удавалось ни одному человеку западной культуры. И его интерпретация исторических событий оказалась просто блестящей, и автору удалось сделать понятным европейцу сложные, не всегда близкие нам ритуалы и обычаи, развернуть для читателя лепестки цветка культуры чужой страны так, чтобы увидеть всю ее прелесть, вызывающую неподдельное восхищение...
...Еще один пласт – это причудливые, запутанные вопросы веры. Синто, изначально присущий японской культуре, переплетается у местных жителей с буддизмом, пришедшим из Китая, а на это накладывается христианство, насаждаемое первыми приплывшими в Японию европейцами – португальцами и испанцами, строившими христианские храмы и массово обращавших местных жителей в католицизм. Одни правители поддерживали новую религию, другие массово распинали ее приверженцев и требовали возврата к старым верованиям. В этой книге еще добавится конфликт между протестантской ветвью христианства, исповедуемой Блэкторном и голландскими купцами и католицизмом отцов-иезуитов, никогда не отличавшихся терпимостью к иным конфессиям. Это тоже станет одной из ветвей раскидистого древа интриг, произрастающего на страницах книги. Другую ветвь составят не менее увлекательные интриги и козни местных даймё за передел власти. И тут, конечно, главное действующее лицо – Торанага-сан, в реальности Токугава Иэясу, непревзойденный мастер интриги, самый могущественный даймё Японии, преданный своими соратниками, но не сложивший оружия, и с помощью хитрости, терпения, притворства, маленькой женщины-самурая и капитана голландского корабля сумевший вырвать у своей кармы свой сёгунат. Здесь можно в очередной раз ужаснуться хладнокровию, с которым власть имущие распоряжаются жизнями обычных людей, но нельзя не понимать, что это лишь необходимая плата за обретение власти.
От себя же я хочу добавить что в этой книге простым и понятным языком описывается вся японская культура того времени. Я был приятно ошарашен когда дочитал книгу за неделю и понял как сильно изменился главный герой книги. Как он изменил свое мировоззрение на счет себя, на простые и сложные вещи, на тему религии, жизни и что немаловажно - смерти.
Джон Блэкторн, герой романа Джеймса Клэйвела «Сёгун», имел реального исторического прототипа, английского моряка Уильяма Адамса (1564—1620), который попал в Японию в 1600 г., отправившись двумя годами ранее в экспедицию через Магелланов пролив на голландском судне «Лифде» («Милосердие»). Подробней про него написано в этом посте
Хочу отметить что и главная героиня - Тода Марико тоже была исторической личностью. При прочтении книги я был очарован ее характером, воспитанием и ее внутренним стержнем. Её преданность своему сюзерену, приказы которого порой конфликтовали с её религией(христианство), описаны столь красочно и живо, что невольно и сам переживаешь такие же эмоции.
В общем, советую прочитать эту книгу, и поверьте, оторваться вы сможете от нее лишь когда дойдете до последней страницы, до последнего слова
...и умер очень старым…
Приятного чтения. :)
