Анна каренина

В общем, поскольку моя мама знает все эти книги, я отдал ей эти списки перед тем, как мы пошли на терапевтический сеанс. Она согласилась отвести меня в "Индиго" или в какой-нибудь старый книжный магазин, чтобы купить мне лучшие версии этих книг, потому что некоторые из них переведены с других языков. Я до сих пор не чувствую себя комфортно на терапии без нее. Не знаю, мне просто кажется, что я не смогу говорить без нее. Она подталкивает меня к этому, но я просто не могу. Она уже провела несколько сеансов в одиночку через Teams. Но если я буду делать это один и в конце концов расплачусь, я не хочу, чтобы терапевт обнимал меня. Если же сеанс будет дома, то я не хочу, чтобы мой папа или его невеста интересовались, что случилось.

Моему отцу все еще не очень нравится, что я прохожу терапию. Он очень сильно поссорился из-за этого со своей невестой, потому что, когда ее племянница и племянник переедут к ней, она собирается отправить их на терапию. А он говорит, что им не стоит туда ходить, потому что они не говорят по-английски, и это может обернуться тем же, чем обернулось для него, потому что он не мог говорить по-английски, когда ему пришлось ходить туда в детстве. Это было отвратительно, потому что меня втянули в это, а в итоге позвонили моей маме, и она пригрозила папе опекой надо мной, чтобы дать ему понять, что я все равно поеду с ней. После этого он извинился передо мной и сказал, что постарается быть более благосклонным ко мне и переборет свой страх.

В общем, мама купила мне "Великого Гэтсби", "Моби Дика" и "Франкенштейна", потому что сказала, что "Грозовой перевал" мне наверняка надоест. А из другого списка она купила мне "Графа Монте-Кристо", "Повесть о двух городах", "Большие надежды" и "Уловку-22". Она также отдала мне экземпляр "Анны Карениной", который я ей подарил, и сказала, что хотела бы, чтобы я его прочитал, потому что это поможет мне понять, почему это так больно для нее. Но если это окажется слишком, то я смогу просто отдать его ей. Думаю, я смогу её прочитать, ведь я видел фильм. Разве книга может быть хуже?

А еще моя мама сказала, что хочет взять меня в путешествие куда-нибудь в августе. Потому что если я перееду в Италию вместе со всей семьей следующим летом, то у нас, наверное, больше никогда не будет нормальных каникул. Я не знаю, хочу ли я ехать, но если это так много значит для нее, то, может быть, я поеду. Я просто боюсь, что, возможно, её муж тоже там будет, хотя она сказала, что он не поедет.

Думаю, это еще одна новость для тех, кому еще не все равно. Я буду продолжать писать, пока мне есть о чем писать. Мне нравится выкладывать здесь свои мысли, и раз уж терапевт рекомендовал мне продолжать, я так и буду делать.

Ссылка на пост: https://www.reddit.com/user/IGaveTheBook/comments/w2xtc3/upd...

Под катом спрятан спойлер к книге "Франкенштейн". Также в посте будет обсуждение со спойлерами сюжета "Анны Карениной", но камон вы и так его знаете, даже если не читали. Но всё равно предупреждаю.

Так же я прошу прощения, если где-то в обсуждении сюжета переведу что-то неточно. Я не читала "Анну Каренину".

UPDATE: Ответ на то, как у меня дела, а ещё моя мама очень хочет, чтобы я поехал с ней в отпуск.

Не думал, что напишу обновление так скоро, но мне хочется что-то написать, так что почему бы и нет.

Что ж, я начал читать книги из списка для чтения. Первым я прочитал "Франкенштейна", потому что был заинтригован, и он меня не разочаровал. Мне очень понравилась эта книга, она была очень классной. Мне было так жаль Франкенштейна: его брат, няня его брата и его жена не заслуживали смерти только потому, что он был эгоистом. Понятно, что он был современным Прометеем, потому что он не может быть таким же хорошим, как оригинальный Прометей, так как Франкенштейн живет в более современном мире. Мы с моей девушкой вместе посмотрели фильм с Робертом де Ниро, и он тоже был очень хорош, но не лучше книги. Я также прочитал "Великого Гэтсби", и он тоже был хорош, но до "Франкенштейна" не дотянул. Также я начал "Моби Дика".

Что касается Анны Карениной, то я прочитал только первую часть. Но пока книга мне нравится больше, чем фильм. Оказывается Анна даже не главная героиня, главный герой -- парень с фамилией Левин. И он очень интересный персонаж -- он умный, хотя и простой крестьянин(1). Мне понравились все его размышления, благодаря которым он кажется реальным (даже если автор и пишет диалоги и мысли так, как на самом деле никто никогда бы не говорил и не думал). Что меня удивило, так это то, насколько всё выглядит похожим на современность. Есть вещи, которые говорят о том, что это прошлое, например: прием гостей или использование телеграмм, или то, что они разжигают камины, но есть и такие вещи, как: работа в офисе, работа Левина на ферме, общественный каток, процесс распития кофе по утрам или поход героев в закусочную, где они делают заказ так, будто это происходит в нынешнее время. Я понимаю, что для бедных людей это было не так, и что все в книге довольно богаты (некоторые герои знакомы с императором). Но всё равно, русские богачи 1800-х годов довольно похожи на сегодняшних, но с меньшими правами для женщин.

Мне не понравились части от лица Анны, и я ненавижу Вронского, парня, ради которого она бросает свою семью в фильме. Я не могу не думать о глупом актере, который играл его в фильме (я ненавижу этого актера, он такой отстойный, он отстойный во всем, в чем я его видел). Он дерьмовый парень, который ходит по борделям и обманывает Китти, девушку, в которую влюблён Левин, заставляя её думать, что он женится на ней, чтобы трахнуть ее. Также он притворяется, что любит свою маму, несмотря на то, что она шлюха, и когда он встречает Анну, первое, что он о ней слышит, это то, насколько сильно она любит своего сына, но сразу начинает пытаться заполучить ее. Меня это бесит, он знает, что у нее есть ребенок, и думает, что это нормально - пытаться добиться ее. Он не написан так, как будто он может быть реальным человеком. Странно, что когда Вронский и Анна танцуют, автор пишет с точки зрения Китти, не только, чтобы показать, что она унижена, но и чтобы показать, что эти двое(Анна и Вронский) влюбляются.

Последующие главы написаны с точки зрения Анны, но автор не объясняет, почему они с Вронским так себя вели. Он объясняет только то, что Анну тянет к Вронскому, но она этого стыдится. Вронский же вроде в неё влюблен. Я ненавижу Вронского, она дважды говорит ему "нет", когда видит его после бала, но он продолжает преследовать ее. У нас есть идеи о том, что девушкам не нравятся парни, которые не принимают отказа, но автор пишет, Анне нравится. Вронский такой глупый, тупой персонаж. Я так его ненавижу, и еще хуже, что его играет самый глупый актер в этом дурацком фильме. И потом, как будто встреча с ним так изменила Анну, что она не считает своего сына таким хорошим, как представляла, хотя он по-прежнему лучший в мире для нее. К тому же муж Анны даже не плохой, он просто язвительный, но он не изменяет, доверяет ей, и автор говорит, что они любят друг друга.

У меня был спор с мамой, потому что она сказала, что даже если я считаю Левина главным героем, Китти не менее важна, потому что автору нужно было показать эффект от действий Анны. Но мне это больше кажется, что автору просто нужно было, чтобы Анна влюбилась, и поэтому, он написал перспективу Китти. Потому что ему было слишком сложно писать Анну, поэтому он говорит нам, что она влюбилась, и оставляет нам возможность представить, почему это произошло. В итоге мы продолжили дискутировать на терапии, так как моя мама не хотела принимать то, что я не считаю автора таким уж хорошим. И мой терапевт сказал, что я проецирую людей из своей жизни на людей из книги, и всё это в итоге привело к тому, что мой отец снова не хочет, чтобы я ходил на терапию.

Племянница и племянник невесты моего отца переехали к нам за несколько дней до Дня Канады. Было странно видеть их рядом. Им понравился парад в День Канады, но они стали тихими и много плачут, так что иногда Джулии (папиной невесте) приходится спать с ними рядом. Я стараюсь быть им другом, разрешаю им играть на моей PlayStation, играю с ними в покер или баскетбол. Мне кажется, что моя девушка нравится им больше, чем я, потому что они считают ее знаменитой. Но общаться с ними всё равно тяжело, потому что они не знают английского (хотя и ходят к репетитору), а когда мы говорим по-итальянски, я, честно говоря, половину времени не понимаю, что они говорят, из-за их акцента, и ничего не понимаю, когда они говорят по-сицилийски. Однажды я затронул эту тему на терапии, но мама выглядела немного расстроенной, и я думаю, это потому, что я совсем не знаю ее детей, так что с тех пор я эту тему не поднимал.

Что касается терапии, мой папа заставил Джулию пообещать, что не отпустит их одних, и, похоже, он действительно напуган и ведет себя так странно, когда они уходят. Он несколько раз спорил об этом с Джулией, но она всегда ставила его на место, а однажды даже позвонила моим бабушке и дедушке.

И он очень крепко обнимает меня каждый раз, когда я иду с мамой или возвращаюсь оттуда, спрашивает, сколько еще мне нужно ходить и смогу ли я в скором времени закончить терапию. Мне даже показалось, что, один раз он заплакал, когда я вернулся, но он пытался скрыть это от меня. Мама сказала, чтобы я сообщила ей, если он снова хоть заикнется о том, чтобы свернут мою терапию.

Думаю, главное из всего поста это то, что моя мама не будет работать первые две недели августа, поэтому она сказала, что может взять меня в поездку, где будем только мы, в Келоуну, Камлупс или куда-нибудь ещё. Но это должно быть в первые две недели, потому что после этого ей нужно начать готовиться к возобновлению занятий в школе. Проблема в том, что невеста моего папы собирается в Италию в начале августа по делам, связанным с завещанием ее сестры, и она спросила меня, не хочу ли я поехать с ней, потому что она хочет показать мне университет Палермо и университет Катании, я смогу встретиться с консультантами и все такое,. Также я смогу увидеться с бабушкой и дедушкой. Моя мама очень расстроилась, когда я рассказал ей об этом, мне показалось, что ей захотелось заплакать. Она сказала, что очень хочет, чтобы я остался в Канаде, чтобы поехать с ней в наш последний совместный отпуск. Она много раз говорила об этом на выходных и постоянно повторяла, что ее муж не поедет с нами.

Я не хочу ее подводить, но мне также очень хочется увидеться с бабушкой и дедушкой.

Я написал намного больше, чем хотел, но если у кого-то из посетителей есть совет, ехать ли мне с мамой или с Джулией, я его приму.

(1) -- многие в комментариях высказывали сомнение о переводе этого момента. Ну вот вам оригинал: he's smart even though's a simple farmer. Я прогнала слово "farmer" через все переводчики и везде пишут, что перевод слова: "фермер, крестьянин"

P/s от переводчика -- возможно я что-то где-то пропустила. Я сейчас не в ресурсе, чтобы всё это перечитывать, поэтому доредактирую пост утром. Пишите если что заметите.

Ну а так всё, конец. Постов об этом больше не было, поэтому вот немного инфы из комментов(кто хочет полностью их перевести -- велком): а) мама ТС работает в репититорском центре, б) переводчик на сицилийском не работает, с) ТС собирается спросить у мамы о возможности поехать в отпуск пораньше

Терапия была очень странной. Это совсем не то, что я думал. Перед первой встречей мой отец полчаса разговаривал с психологом, как будто допрашивал ее, а потом мы с мамой провели сеанс. Было похоже на то, что психотерапевт сосредоточился на той книге и на том, почему она заставила мою маму плакать. С тех пор сеансы проходят странно, потому что я часто плачу, и мама всегда приносит мне бутылочку гаторейда. Моя мама тоже плачет, но она всегда старается не показывать этого. Когда терапевт спросил: её "почему?", мама ответила, что делает это, потому что не хочет, чтобы ее плач повлиял на то, что я говорю или чувствую. Я все еще не чувствую себя комфортно, когда иду на терапию один. Терапевт сказал об этом, а мама сказала, что обязательно "нагонит" меня и собирается начать ходить сама. Я же просто не чувствую себя готовым для этого.

На терапии я наконец сказал ей, о своём беспокойстве, о том, что она делает все это только потому, что хочет ввести меня в свою новую семью, а когда мама поймет, что этого никогда не случится, она просто снова выберет мужа и уйдет от меня навсегда. Это заставило ее сильно расплакаться. Мама сказала, что заплакала потому, что она наконец-то поняла, что я не доверяю ей и, возможно, никогда больше не буду доверять. Также она осознала, что это все ее вина. Однако она пообещала мне, что я никогда не увижу ее мужа и что она будет приводить своих дочерей только тогда, когда я захочу этого. Ещё она сказала, что никогда не позволит ему помешать ей пойти на мой выпускной или свадьбу. Когда она вроде как успокоилась, то сказала, что единственный раз, когда мне придется иметь с ним дело, - это на ее похоронах, но я не хочу об этом думать. Я не хочу слишком много писать о том, что произошло на терапии, но чувствую, что должен был поделиться этим.

Пасха была моим лучшим праздником за последнее время, хоть я никуда особо и не ходил. Муж моей мамы отвёз детей к своим родителям, а мама решила остаться со мной. В те выходные мы провели столько времени вместе, что я снова почувствовал себя маленьким ребенком. Я даже смог правильно представить ее своей девушке и маме моей девушки, и мы все вместе устроили пасхальный ужин. Моя мама приготовила индейку, и это было потрясающе. Я даже не осознавал насколько сильно по ней соскучился, пока не попробовал её снова. На вкус индейка была точно такой же, как в детстве.

И я наконец признался маме, что мои бабушка и дедушка не вернулись из Италии, и поэтому я чувствовал себя таким подавленным в последнее время. Я также признался, что папа с невестой собираются переехать в Катанию после того, как я закончу школу. Они также собираются остаться там, а я, вероятно, буду поступать в университет в Катании или Палермо. Ей было грустно, она призналась, что не хочет, чтобы я уезжал, потому что уже следующим летом я перееду, а это довольно скоро. Моя мама, вероятно, вообще больше не увидит меня вживую. Но она сказала, что поддержит меня, что бы я ни выбрал. И с тех пор многие наши встречи были посвящены моему поступлению в университет.

Вчера в День матери ее муж снова уехал к своим родителям, а мы с мамой решили вместе пойти в ресторан Cactus Club. Я не знал, возьмёт ли её новый муж с собой их общих детей. Если нет, то мне было бы неприятно, если бы они не смогли отпраздновать День матери вместе с мамой, поэтому я разрешил ей взять их с собой. Я не очень хорошо знаю этих девочек, но все равно мы хорошо провели время. Моя мама взяла с собой фотоаппарат, потому что она ненавидит пользоваться камерой на телефоне, и попросила официантку сфотографировать нас всех вместе в конце. Я попросил официантку снова сделать фотографии, но уже на мой телефон, чтобы я отправил их маме.

Я не против выпуска обновлений, и мне нравится общаться с людьми, которые комментируют эту историю или репостят её на этом сабреддите, но я собираюсь сказать маме, что я выкладывал всё это. Если она скажет, что я могу продолжать писать, то я так и сделаю, но если она скажет мне прекратить, то это будет последняя запись

Ссылка на пост, не входящий в серию, но я всё равно решила его перевести

Ссылка на пост: https://www.reddit.com/r/Adoption/s/ot5RivbJzP

Невеста моего отца усыновляет племянницу и племянника, и я не знаю, что мне делать

Привет,мэ я (16 М) не совсем уверен, что делать в этой ситуации. Я даже не уверен, что это правильное место для размещения этого поста - если есть более подходящий для этого сабреддит, пожалуйста, дайте мне знать.

Мой папа (34 М) с его невестой Джулией (40 Ж) собираются переехать в Италию в следующем году и пожениться там. Джулия не жила с нами, но часто бывала где-то рядом. Большую часть времени она делила между нами и Катанией в Италии. Мой папа тоже из Катании, и я там родился, но до этого момента я всю жизнь прожил в Канаде, не считая летних каникул в Италии (и, возможно, буду учиться в университете там же).

В начале этого года мои бабушка и дедушка поехали навестить родственников в Катанию, но решили остаться там, так что в нашем доме теперь две пустые спальни (они ненавидели спать в одной комнате, потому что мой дедушка храпит). Так вот, несколько дней назад Джулия вернулась из Италии и навестила нас. Она явно плакала. Невеста отца рассказала нам, что ее младшая сестра умерла и что она единственная, кто может взять ее детей к себе. Так что они переедут к нам примерно через месяц, когда уладятся дела с визами. Так что в течение года её племянники будут жить с нами здесь, в Канаде, а потом вся семья переедет в Италию.

Честно говоря, я не знаю, что мне делать. Я говорил с Джулией о этих детях. Джиосуэ - ее племянник, ему 13, а Амелия - ее племянница, ей 15. Они не знают английского, поэтому мы не можем говорить на нем. Из-за того, что сестра Джулии жила в Сицилии, дети почти все время говорят на сицилийском. Их итальянский также с сильным сицилийским акцентом, так что я даже не знаю, смогу ли я говорить с ними на этом языке. Очевидно, что если я поступлю в университет в Италии, то буду видеться с ними чаще, так что я не смогу их избежать.

Кто-нибудь знает, что именно я должен делать в этом случае? И если это не тот сабреддит, пожалуйста, дайте знать, в какой из сабреддитов тогда написать.

Осталась всего одна часть:)

Второй пост: https://www.reddit.com/user/IGaveTheBook/comments/t5loy2/if_...

Я рад, что модераторы заблокировали эту тему, хорошо? Мне было слишком тяжело читать все подряд. Но если вы собираетесь написать мне, прочитайте весь пост и поправку к нему(имеется виду edit). А если не прочитали и наткнулись здесь, прочтите его здесь:

• Я подарил маме книгу, чтобы попытаться донести до нее, что я ненавижу бывать в ее доме и находиться рядом с ее семьей, и что мне больно быть там, потому что я симпатизирую сыну из фильма, а не потому, что я хочу, чтобы ее переехал поезд - я не хочу, чтобы это случилось с моей мамой.

• Я не хочу, чтобы мой папа снова сошелся с моей мамой, он счастлив со своей невестой.

• У моего отца есть свои причины не хотеть, чтобы я ходил на терапию, и он просто защищает меня.

• Да, я перестал навещать маму, потому что ненавижу ее мужа, но у нее была опека надо мной по выходным или в перерывах, она могла бы заставить меня быть с ней, но поскольку быть с ним или заставлять его быть с нами всякий раз, когда я приезжал к ней, было важнее, она никогда не пыталась ничего сделать сверх минимума - ходить на большие мероприятия.

  Комментарии к этому посту:

  Комментатор указывает OOP, что 1: ему нужна терапия, хотя у его отца был плохой опыт с ней, 2: возможно, пойти на семейную терапию с его мамой, если он не может из-за своего отца.

  OOP отвечает: "Сказать, что у него был не очень хороший опыт, значит не сказать ничего. Он просто слишком меня опекает и не хочет, чтобы то, что случилось с ним, случилось со мной.

  Если она захочет, я сделаю это. Мой отец, возможно, расстроится из-за этого, но я не думаю, что он сможет что-то сделать по закону, если она захочет".

  Комментатор говорит OOP, что, возможно, он сможет открыться семье своей мамы, когда он почувствует, что она возвращается к нему.

  OOP отвечает: "Нет, я никогда не откроюсь ее мужу. Я его ненавижу".

  Комментатор спрашивает OOP, откажется ли он когда-нибудь от контакта с мамой

  OOP отвечает: "Только если бы она прямо сказала, что если я хочу, чтобы она была в моей жизни, то мне нужно, чтобы ее семья тоже была в ней. Честно говоря, тогда я бы точно переехал с отцом и его невестой в Италию".

  Комментатор спрашивает OOP, 1: есть ли что-нибудь, что муж его матери может сделать, чтобы выстроить нормальные отношения с ним, 2: может ли он попытаться наладить "родственную связь" с сестрами.

  OOP отвечает:

  "1. Единственное, что он может сделать для меня хорошего, - это убедиться, что мне больше никогда не придется его видеть. Мне ничего от него не нужно. Если бы я умирал и его органы могли бы меня спасти, я бы не стал их брать.

  2. Я может быть и хотел бы этого, но если их присутствие в моей жизни также будет означать присутствие их отца в моей жизни, то это того не стоит".

  Комментатор спрашивает OOP, что говорила его мама, когда он подслушал ее плач.

  ООП отвечает: "Да так, о том, что она больше не сможет изучать эту книгу, или о том, что она просто хочет, чтобы я был счастлив в ее доме".
  

Апдейт: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/tfmkvf/updat...
Выкладываю это сейчас, потому что люди продолжают писать мне об этом.

На следующий день после публикации я дал прочитать это своей девушке, и она сказала: "Оставайся со мной, дурачок". Я спросил у отца, и он разрешил мне остаться там. Он отправил маме моей подруги электронное письмо. Дома у мамы я рассказал ей, она очень расстроилась, но сказала, что отвезет меня. Я все еще хотел поговорить с мамой наедине, как мне советовали.

Пока она ехала, я хотел рассказать, как школьный психолог помог мне написать письмо для неё(как говорили некоторые), но я просто замер, а она доехала до парковки и начала говорить. Она много говорила о книге, о том, что до сих пор воспринимает меня как своего ребенка, что на самом деле она несчастлива, много говорила о нас. В конце она сказала, что я могу ненавидеть ее за то, что она сделала, потому что она причинила мне боль, и что она никогда не сможет снова стать мне настоящей мамой, но если я когда-нибудь захочу этого, она будет рядом. Но ведь я не ненавижу ее, я люблю ее, поэтому я начал очень сильно плакать, у меня никогда не было срывов, но я думаю, что это было именно так. Я вроде бы помню, как она взяла меня на заднее сиденье и обняла, а я пытался сказать, что люблю ее, и при этом плакал, но все равно я помню всё очень смутно.

Она успокоила меня, и я рассказал ей о своих чувствах, о том, что я хочу, чтобы она была моей мамой, но я ненавижу ее мужа и не хочу, чтобы поезд сбил ее. Я даже рассказал ей о том, как она пыталась обнять меня, и как мне теперь плохо, потому что этого больше никогда не повторится, потому что я никогда не вернусь в ее дом. Она сказала, что знала, что я не сплю и злюсь на нее, поэтому я снова начал плакать. Она сказала мне, что все в порядке, и она не права, и мы много говорили, но я продолжал плакать, и она принесла мне адвил, потому что у меня начала болеть голова. Она расстроилась, из-за того, что я ненавижу ее мужа, но очень разозлилась на него, когда я рассказал ей обо всех гадостях, которые он мне наговорил, и сказала, что больше никогда не позволит ему встать между нами. Она сказала, что возьмет меня на терапию только с ней, что бы ни говорил отец, и, что она будет проводить время со мной наедине. (Я специально решила поменьше это редактировать, чтобы пока вы читали вам представлялся подросток в истерике -- п.п.)

Она высадила меня, но в результате этого разговора, я почувствовал себя лучше, поэтому простоял до возвращения отца. Папа пообещал никогда больше не отправлять меня к матери и попросил пожить пока у моей девушки, если мои бабушка и дедушка останутся в Италии. Он согласился разрешить мне пройти семейную терапию с мамой, но сказал, что проследит за её ходом. Мы еще не начали, но мама пока сдержала свое обещание проводить со мной время наедине, и это делает меня счастливее.

Я не думал, что пост вызовет такой резонанс, так что надеюсь, что с этим обновлением вам больше не придется беспокоиться, потому что я думаю, что все становится лучше.

Продолжение следует...

Мне тут не нравится, поэтому я только и делаю, что сижу в своей комнате и делаю уроки или гуляю с друзьями, чтобы избежать семейных мероприятий, потому что это отстойно - видеть, как она любит своего мужа и как они кажутся идеальной семьей со своими дочерьми. Утром накануне годовщины свадьбы она пришла ко мне в постель и попыталась обнять меня также, как она делала до того, как ушла из нашей семьи. Меня это разозлило, потому что мы не можем вернуться назад во времени и сделать вид, что все как раньше. Поэтому я просто притворился спящим и лежал, свернувшись калачиком, пока она не ушла. Из-за всего этого я начал плакать и злиться. Моя мама изучала литературу, и я решил подарить ей на юбилей книгу "Анна Каренина". Это книга о даме, которая бросает мужа и сына ради любовника. Я никогда ее не читал, но смотрел фильм с подругой, и он мне не понравился.

Юбилейная вечеринка была в воскресенье. Сначала все (кроме меня) веселились, а потом люди дарили свои подарки. Я подарил свой, и когда моя мама увидела, что это, она, кажется, была шокирована, но она просто поблагодарила меня. Вечеринка закончилась через час. Но ночью, когда она была в своей комнате, я услышал, что она очень громко плачет. Я немного подслушал и услышал, что она говорит о моём подарке. Мы с её мужем пытались её успокоить. На следующий день за завтраком она ушла на работу раньше, чем я проснулся, а ее муж прямо назвал меня мудаком и прочими словами за то, что я подарил им эту книгу. Прошло уже несколько дней, а моя мама почти не разговаривает со мной. Честно говоря, я чувствую себя так неправильно, что заставил маму плакать, но в то же время я не хочу быть здесь, и она знает об этом, так что действительно ли я мудак?

Это опрос для тех, кто не хочет читать комменты с Реддита

Сводка из комментариев(кстати автор перепоста написал, что специально скрыл ники, чтобы комментаторы не вкусили народного гнева не преследовались)(ООР,ОР - автор поста):

Комментатор спрашивает OOP, является ли мужем его матери тот человек, с которым она изменила его отцу.

OOP отвечает: "Да, это он".

Комментатор спрашивает у OOP, говорил ли он с матерью о её уходе.

OOP отвечает: "Я пытался раньше, но она никогда не хотела говорить об этом и всегда говорила мне, чтобы я просто сосредоточился на настоящем".

Комментатор говорит OOP, что 1) измена его мамы не влияет на её отношение к нему, и она редко появлялась в его жизни, чтобы дать ему самому разобраться в своём отношении, без давления; 2) спрашивает, чего он хотел, когда она пыталась с ним обниматься; 3) и что он обижается, когда она пыталась быть ему хорошей мамой.

OOP отвечает:

"1)Я действительно хотел, чтобы она была рядом. Я действительно хочу быть рядом с ней. Я просто ненавидел тот факт, что когда мы были вместе, то в 90 % случаев там же был ее муж или люди из ее новой семьи. Если я хочу пойти с мамой за мороженым, я не хочу, чтобы с нами был парень, ради которого она нас бросила.

2)Я хочу, чтобы она не подходила ко мне так, как будто мне снова 10 лет и она никогда не уходила.

3)Думаешь, я этого не знаю? Но как бы она ни старалась, я никогда не соглашусь остаться в этом доме с ее новой семьей. Или ее настоящей семьей, я думаю".

Комментатор спрашивает OOP, любит ли он вообще свою маму, учитывая, как он ведет себя в ее доме.

OOP отвечает: "Конечно, люблю. В конце концов, что бы она ни сделала, она все равно моя мама. Мне нравится быть рядом с ней и проводить с ней время, я люблю с ней разговаривать - я просто ненавижу, что мне приходится делать это рядом с ее новым мужем или детьми, которых она с ним завела, и её новой жизнью, ради которой она оставила нас с отцом. Я очень люблю свою маму, поэтому мне было неприятно слышать, как она плачет".

Комментатор спрашивает OOP, как долго он будет наказывать свою маму, но признает, что то, как она ушла, было отвратительно.

OOP отвечает: "Я не хочу наказывать ее, и я хочу иметь с ней хорошие отношения, я просто не хочу, чтобы рядом с нами постоянно крутились её муж и дочери".

Комментатор предполагает, что OOP: 1) расстроился бы, даже если бы его мама ушла без измены, 2) и что подарок, который он ей подарил, подлый,

Также он предлагает ООР: 3) просто не праздновать годовщину, 4) спросить себя, были ли у него хорошие отношения с мамой до ее ухода, 5) понять, что ему, возможно, придется сделать выбор быть или не быть вежливым с мужем своей мамы, чтобы иметь хорошие отношения с ней сейчас, 6) предполагает, что OOP хочет, чтобы его родители снова сошлись, 7) предлагает OOP поговорить с его мамой и извиниться, чтобы иметь нормальные отношения с ней, 8) говорит OOP установить границы с мужем его мамы и их детьми, 9) по какой-то причине говорит OOP о своей собственной семье:

OOP отвечает:"1) Нет, не расстроился бы, потому что тогда бы она не бросила меня, и этот парень (её муж) не пришел бы и забрал мою маму. Я ненавижу этого парня, потому что то, что он сделал, причинило боль моему отцу, а я из-за этого потерял маму.

2) Да, я знаю.

3)Я обычно не праздную это, но в этот раз был там. Что еще я мог сделать?

4)Конечно, я сделал.

5)Я уже сделал этот выбор. Я ненавижу его.

6)Я не хочу, чтобы мои родители снова были вместе.

7)Я хочу наладить отношения с матерью, но, учитывая ее новую семью, это будет слишком больно.

8)У меня они уже есть. Дочери моей мамы – мои единоутробные сёстры, но для меня они ничего не значат.

9)Я рад, что у тебя все получилось".

Комментатор спрашивает OOP, сколько усилий приложила его мама, чтобы загладить свою вину.

OOP отвечает: "Она всегда приходит на мои дни рождения или большие события, такие как баскетбольные финалы и все такое. Но она никогда не делает ничего сверх этого, потому что тогда это должно быть связано с ее новой семьей. Например, мы не можем пойти за мороженым, потому что тогда она приведет своих дочерей. Мы не можем пойти в парк развлечений, потому что тогда она приведет всю свою семью. Мы вообще не можем проводить время вместе, потому что она будет нужна своей семье".

Комментатор спрашивает OOP, 1: хотят ли они с отцом, чтобы жизнь их мамы развалилась, как и у Анны Каренины, 2: предлагает ему, чтобы отец отвел его на терапию, 3: указывает на то, что в нем все еще есть любовь к маме, и чтобы он попытался поговорить с ней об этом, 4: предлагает ему выделить время  чисто вдвоём с ней, чтобы начать все сначала.

ООП отвечает:

"1) Конечно, нет, я не хочу, чтобы мама умерла.

2)Он не позволит мне пойти на терапию.

3)Я люблю ее. Она моя мама, и я никогда не смогу перестать её любить.

4)Если бы она была готова на самом деле проводить время один на один, без ее семьи, тогда да, мы могли бы начать все сначала".

Комментатор спрашивает OOP, 1: извинялась ли его мама за то, что ушла, 2: предпринимала ли она искренние попытки восстановить их отношения:

OOP отвечает:

"1)Нет.

2)Не совсем. Может быть, для нее это выглядит так, но для меня- нет".

Комментатор утверждает, что OOP пришел на reddit только в поисках отпущения грехов.

OOP отвечает: "Поскольку я обращаю много внимания на комментарии, подобные вашим, которые называют меня мудаком, отвечаю. Я пришёл на reddit, чтобы понять, почему я могу быть неправ. Я не думаю, что ищу отпущения грехов (что бы это ни значило)".

Комментатор спрашивает OOP, почему он отбрасывает шанс иметь двух любящих родителей в двух разных семьях.

OOP отвечает: "Потому что я абсолютно ненавижу одно из этих домохозяйств и парня, который им владеет, и я ненавижу тот факт, что сегодня в 3:00 я вернусь туда". (насколько я поняла, он про дом нового мужа своей матери и хозяина этого дома. Видимо он писал этот пост где-то на улице – примечание вашего капитана Очевидность)

Комментатор говорит OOP 1: что его мама может подумать, что он ненавидит её и просто перестанет с ним разговаривать и спрашивает, хочет ли автор этого, 2: спрашивает, хочет ли он, чтобы муж его мамы также презирал его, 3: предлагает ему поговорить с мамой и ее мужем о том, что он чувствует.

ООП отвечает:

"1) Нет, она так не подумает.

2)Мне плевать, что он думает.

3)Я бы сказал ей, но у меня нет намерения разговаривать с ее мужем".

Комментатор говорит OOP 1) что он мудак, если подарок был намеренным пассивно-агрессивным ходом, 2) что он дал своей маме книгу, чтобы сказать ей, что он не прощает ее, 3) что его мама наверняка знала, что он притворялся спящим, когда она пыталась обнять его, 4) предлагает ему попробовать исправить свои отношения для его собственного блага, чтобы у него не было сожалений о том, что он никогда не пытался. OOP отвечает:

"1) В фильме, который я смотрел со своей девушкой, мне было очень жаль сына, и я возненавидел этот фильм из-за этого. Когда я посмотрел его в Википедии, чтобы узнать, кто написал это дерьмо, оказалось, что он основан на книге, которую все называют лучшей из когда-либо написанных. Так что да, я выбрал ее специально, потому что знаю, что моя мама будет ее знать.

2)Это было больше похоже на: «я не хочу быть здесь», но, наверное, я бы тоже так подумал.

3)Я этого не знал.

4)Я хочу наладить наши отношения. Я хочу, чтобы она была моей мамой, но, если условием этого является нахождение рядом с людьми, которые заставляют меня чувствовать себя плохо, просто глядя на них, то я не хочу этого".

Комментатор говорит OOP: 1: уточнить возраст каждого, поскольку его маме было 19, когда она родила его, 2: заявляет, что его родителям, вероятно, лучше жить отдельно, 3: принять, что его мама должна жить своей собственной жизнью, и это не всегда о нем.

OOP отвечает:

"1) Мой папа на год младше мамы. Ее муж старше ее на двенадцать или около того лет.

2)Я не хочу, чтобы они снова сошлись или что-то в этом роде. Они не вместе, я понимаю.

3)Я понял это, когда она ушла. Думаешь, я не знаю, что я не вся её жизнь? Что я всего лишь сын от прежнего брака, которого она любит, что это ЕЁ жизнь, поверьте, я это понимаю. Может, я и подросток, но не полный идиот".

Комментатор спрашивает OOP, почему его отец не разрешает ему ходить на терапию.

ООП отвечает: "Из-за некоторых вещей, которые произошли между отцом и психологом, когда он был даже младше меня, но я не собираюсь говорить об этом, это не имеет отношения к делу, и я думаю, что упомянуть это будет против правил сообщества."

Комментатор утверждает, что OOP 1) заблуждается в отношении ненависти к своим сводным сестрам, 2) утверждает, что он отказывается видеть попытки своей мамы достучаться до него, 3) утверждает, что его отец подвергает его психологическому насилию:

OOP отвечает:"

1)Я не ненавижу их, я ненавижу их отца, но я не ненавижу их. Я просто не хочу быть рядом с ними, потому что они напоминают мне обо всем, и мне кажется, что она любит их больше, чем меня. Я знаю, что это не так, но кажется, что это именно так.

2)Потому что, если бы она действительно хотела, чтобы у нас снова были отношения, она бы проводила со мной время наедине, а не пыталась бы заставить меня быть рядом с ее новой семьей. Например, она могла бы быть той, кто забирает меня из школы, она могла бы общаться со мной по FaceTime каждый вечер, а не просто переписываться, она могла бы проводить со мной по часу в день. Она могла бы многое сделать, не привлекая мужа или детей.

3)Мой отец не абьюзит меня, он никогда не бил меня и даже никогда не кричал на меня, он не абьюзер".

Комментатор рассказывает OOP, как они потеряли десять лет с собственным родителем, и спрашивает, хочет ли он этого.

OOP отвечает: "Я не хочу терять десять лет с ней, я обязательно постараюсь наладить отношения с ней".

Комментатор говорит OOP, что он не может утверждать, что любит свою маму, если не может видеть ее счастливой в новой жизни.

OOP отвечает: "Так что же мне делать? Притвориться, что я счастлив видеть ее мужа и что меня не жжет изнутри от вида того, как она счастлива с этой семьей, что эта новая семья дает ей все, что не мог дать я, и просто притвориться, что мне нравится быть рядом с ними? Нет, я конечно очень люблю свою маму и всегда буду любить ее, даже если никогда больше ее не увижу. Она может быть счастлива со своей семьей, но я не могу быть счастлив рядом с ее новой семьей".

Комментатор дает OOP канадский номер, по которому можно позвонить, чтобы поговорить с психологом, поскольку его отец не разрешает ему ходить на терапию.

OOP отвечает: "Я собирался не отвечать до ночи, но я только что увидел это, и да, я в Канаде, может быть, я позвоню".

Другие комменты с Реддита (уже в защиту автора):

Комментарий 1:

"Я не симпатизировал Анне, и я не симпатизирую маме ОП. Нет оправдания тому, что ты не видишь своего ребенка, даже если это означает проводить время вдали от своей "новой семьи"."

Комментарий 2:

"Отличная мысль. Интересно, может быть, именно то, что она отказалась от своего ребенка бьет по маме ОП сильнее, чем факт измены с её стороны? В любом случае, ОП не может этого знать, потому что он не находится в сознании своей матери и не читал книгу.

Я понимаю жест с книгой, я бы сделал примерно такой же жест, но это все равно удар ниже пояса. И я буквально только что проголосовала за E-S-H и передумала. С какой стати мать думает, что ОП захочет присутствовать/радоваться этой годовщине, когда это буквально годовщина разрушения его детства? Если она была достаточно умна, чтобы пострадать от книги, она должна была быть достаточно умна, чтобы понять это. А ОП, кстати, обычно там даже не было. Не мудак."

Комментарий 3:

"Я вижу здесь мать, обнимающуюся со своим 10-летним сыном (или сколько ему было лет, когда она ушла). Мне кажется, она просто еще не смирилась с тем, что много лет назад отказалась от этого маленького мальчика".

Комментарий 4:

"Образ брошенного 10-летнего мальчика ранит мое сердце. Я любила учить детей примерно этого возраста, и они просто особенные. Они еще не зажаты и не боятся быть глупыми, но она всё испортила".

Комментарий 5:

"Эта женщина бросила свою семью в 29 лет, а не в 19. А когда ее 10-летний ребенок почувствовал себя ужасно на новом месте, вместо того чтобы продолжать добиваться отношений без остановки, она сдалась. Она виделась с ребенком только на дни рождения и все такое. Она отказалась от своего ребенка.

А этот взрослый мужик за спиной жены называет ее ребенка мудаком, и вы удивляетесь, почему этому ребенку там никогда не нравилось? Люди, которые изменяют и бросают всю свою семью, должны знать, что они не правы. А притворяться, что это не так, или что это не такая уж большая проблема, - это большая проблема.

ОП сделал отличный подарок. Если мать действительно хотела сохранить отношения со своим ребенком, то она плакала бы сколько угодно, но пообщалась бы с ОП. Потому что она понимает, как сильно обидела своего ребенка. Вместо этого она молча смотрит на ОП. И ведет себя как обиженная и подавленная. Кто здесь взрослый? Она манипулирует подростком. Вы удивляетесь, почему подросток чувствовал себя там некомфортно?

Матери не помешало бы пройти курс терапии, чтобы отрастить хребет и принять свои ошибки и их последствия. Она не хочет иметь отношения со своим ребенком. Она хочет отношений с растением, у которого нет чувств и которое будет процветать при минимальном уходе. ОП - ее ребенок, и она не приняла эту ответственность всерьез. Я не говорю, что все идеальны и что она должна была остаться в несчастливом браке. Но она никогда не принимала всерьез тот ущерб, который нанесла своему ребенку, и не делала никакой работы, чтобы исправить это.

Получит ли ОП пользу от терапии, полностью отпустив свою мать-манипуляторшу? Да. Но его мать не будет иметь отношения к этому. Не мудак"

Комментарий 6:

"ОП неважно, плакала ли твоя мама или нет. Суть в том, что вы причинили ей боль своими действиями. Она тоже причинила вам боль своими действиями (ложь, измена, уход из семьи), и ваши слезы/боль ее не остановили. Вы и без её рыданий знаете, что ей больно, точно так же, как и она без ваших слов точно знает, что ситуация причиняет вам боль. Ваша боль так не заставила ее извиниться или исправить ситуацию, так что не позволяйте ее боли заставить вас извиняться. Она сама заварила всю эту кашу, и теперь ей придётся это расхлёбывать, даже если для этого придется много плакать".

Комментарий 7:

"Полностью согласна. Я сама женщина, и меня поражает, как часто люди просто выдумывают всякую чушь о членах семьи мужского пола.

Умственная гимнастика, которой здесь занимаются, чтобы оправдать ее поведение, просто поражает. "Ой да, но посмотрите на контекст(к)". Какой контекст? Ее поведение -- чистый эгоизм. Она хочет проводить с ним время, потому что так ей легче. А легче ей, потому что она заставляет своего сына игнорировать все, что она сделала, и отказывается признавать свои поступки.

Он буквально вынужден жить в отрицании. Тот факт, что она заставила его праздновать годовщину ее измены, просто ужасен.

О, но его отец - абьюзер, потому что он не хочет отправлять сына к психологу? Ну и ну, а кстати, какой тут контекст? Ах да, над ним же жестоко издевался психолог, когда он был ребенком. Почему это не является частью "контекста"? Почему то, что его отец подвергся насилию выходит за этот контекст?

Я даже не согласен с позицией его отца. Я думаю, им было бы полезно сходить на семейную терапию. Его отец явно боится отправлять сына одного к незнакомому человеку, обладающему властью, но, если он будет там с ним, я думаю, это поможет.

Но это ни в коем случае не делает его жестоким родителем.

То, что чувствует ОП, совершенно нормально, когда сталкивается с самовлюбленной, заблуждающейся авторитетной фигурой. Он не обязан успокаивать ее чувство вины за то, что она была ужасной матерью. Это не его работа - заставлять ее чувствовать себя лучше за то, что она разрушила их семью.

Ни одного другого ребенка не попросили бы нести такое бремя - за исключением случаев, когда интрижка происходит с женщиной, и особенно если ребенок мужского пола. А потом начинается "она, наверное, изменила не просто так, наверняка отец жестокий", «она рано его родила, она просто почувствовала себя в ловушке" и т.д. и т.п. Это полная чушь".

Комментарий 8:

"Это полная чушь. Она хочет безусловной любви, которой не заслуживает.

Он пытался поговорить с ней о своих чувствах, но она каждый раз отшивает его. Она отказывается проводить с ним время один на один. Она разрешает общаться только со своим партнером по любовным отношениям и их детьми. Она говорит ему, что его чувства не важны и что ему нужно просто забыть об этом и "жить настоящим моментом".

Он не обязан эмоционально поддерживать человека, который издевается над ним. Она наносит ребенку травму за травмой, а он даже не может поговорить с ней об этом. Она заботится только о себе. Ее общение с ним бессмысленно, если это общение травмирует его - и она это знает, потому что он сам ей об этом сказал! Он спрашивает, могут ли они просто проводить время вместе, а она отказывается. Значит, любовь только на ее условиях, и она должна быть ее получателем.

И простите, но обнимашки без согласия - это отвратительно. Вы бы не стали говорить о "маленьких контекстных подсказках", если бы отец пробрался в комнату своей дочери-подростка и заставил ее обниматься с ним. Это совершенно неуместно. Особенно в годовщину ее измены.

Господи, я не могу с эти сабреддитом".

Комментарий 9:

"Я согласна насчет "все мудаки", но это касается и ее нового мужа. Он не имеет права называть этого ребенка мудаком.

И еще, ОП... Очевидно, что тебе все еще больно, и это понятно. Когда твоя мама пришла, чтобы прижаться к тебе, она не сказала, что все так, как было всегда, она сказала, что все еще и всегда любит тебя. Не сомневайтесь в этом, но поговорите с ней по душам".

Комментарий 10:

"Я не понимаю, как кто-то может считать это - "способ матери сказать, что она все еще и всегда любит тебя" - подходящей реакцией на то, что мать, которая в данный момент не близка со своим сыном, пробирается в его комнату и обнимает спящего 16-летнего парня? "Поэтому я притворился спящим и лежал, свернувшись калачиком, пока она не ушла". Что? Это просто неуместно. Нельзя так вторгаться в чью-то частную жизнь и личное пространство. И тот факт, что подросток не смог высказаться и просто притворился спящим и застыл, показывает, насколько неуместно такое поведение. Что за чертовщина творится с людьми??"

Комментарий 11:

"Честно говоря, его реакция похожа на классическое травматическое "замирание" из серии "бей, беги или замри"".

Комментарий 12:

"У автора много затаенных чувств, которым так и не нашлось выхода. Он как пробка от шампанского. Книга была очень мягкой попыткой выплеснуть то, что ему нужно. Никто не интересовался его чувствами".

Комментарий 13:

"Мой вердикт - "мудак", но это было умно. Когда я увидела название, я подумала, что это будет какая-то книга по самопомощи. Но Анна Каренина? Это неплохо!

ОП, ты хотела причинить боль своей маме. То, что ты чувствуешь сейчас - это чувство вины. И это нормально. Может быть, вы зашли слишком далеко, а может быть, вашей маме действительно нужно было узнать о степени вашей обиды, или и то, и другое. Такова жизнь".

Комментарий 14:

"Анна Каренина" рассказывает о женщине, которая в 19 лет вышла замуж за парня почти вдвое старше ее, которого она не любила, но который отказался дать ей развод. В конце концов она сбежала с парнем, которого любила, но без благословения их общества и права видеться со своим ребенком. В итоге она почувствовала себя настолько изолированной, отверженной и загнанной в ловушку, что покончила с собой.

Я не уверена, что "Анна Каренина" - это обвинение в измене, как считают ваша мама и люди здесь".

Комментарий 15:

"Она вас бросила? Мне кажется, она активно пыталась участвовать в вашей жизни. Хреново, что она изменила твоему отцу, и это неправильно, но она, очевидно, просто влюбилась в кого-то другого. Вам нужна терапия, чтобы справиться с тем чувством, которое вы испытываете. Я не соглашусь и скажу: "мудак". Твоя мама любит тебя, она хочет быть в твоей жизни, она сделала выбор и ушла от твоего отца, и это не имеет к тебе никакого отношения".

Комментарий 16:

"Вы "мудак" за то, что подарили книгу, но "не мудак" за то, что вы чувствуете. Вам действительно необходимо обратиться к психотерапевту из-за проблем с мамой. У вас много гнева (и это справедливо), с которым вам нужно работать, потому что этот внутренний гнев будет проявляться и в других сферах вашей жизни. Когда это произойдет, у вас возникнут проблемы в других отношениях, так что вам действительно стоит подумать об этом. Гнев разъедает душу, поэтому я надеюсь, что вы действительно подумаете об этом".

Комментарий 17:

"Я не собираюсь выносить вердикт, но мне кажется, вам нужна помощь, чтобы преодолеть эмоциональное потрясение, которое это вызвало. Сидеть в гневе годами - это нездорово. То, что сделала ваша мама, было не очень хорошо - это очевидно, - и это ваш выбор, прощать ее или нет. Но держать в себе злость вечно и позволять ей влиять на вашу повседневную жизнь и отношения - не стоит".

Комментарий 18:

"Я просто хочу сказать, что вам с мамой нужно поговорить. Вы должны рассказать о своих чувствах, а она должна выслушать. Вы храните в себе столько эмоций, и ничем хорошим это не закончится.

Кроме того, в разговоре всегда есть две стороны. Вам может быть трудно, но вы должны позволить ей говорить, а вам - слушать. Дайте ей высказаться - возможно, вы чего-то не знаете.

Пожалуйста, найдите время, чтобы поговорить с мамой. Только вы и она. Больше ни с кем.

Если хотите знать мое честное мнение, вы оба – "мудаки"(asshole)".

Комментарий 19:

"Не мудак. Честно говоря, взрослая женщина должна была заметить, что ее поведение вызывает у вас дискомфорт или недовольство. Хотя у нее, похоже, добрые намерения, ей следовало бы поговорить с тобой в самом начале всего, чтобы узнать, как ты ко всему относишься."

Комментарий 20:

"Все мудаки. Твоя мама - отстой, раз изменила и бросила семью, которая у нее была, а ты - отстой, раз сделал такой детский подарок. Ты ни в чем не виноват, и я не могу представить, как это невероятно больно для тебя, но от твоих действий никому не стало лучше - даже тебе. Ты подлил масла в огонь, и вам всем нужна консультация. Прости, ОП. Надеюсь, скоро все наладится".

А теперь опрос для избранных, кто дочитал всё это

Продолжение следует...