Сам пост и комментарии к нему напомнили диалог из сериала "Во все тяжкие":
- Как называется негр в кабине самолёта?
- Гм.. не знаю.
- Пилот! Расистский ты долбоеб!
Я к тому , что, конечно, при адаптациях любых произведений под особенности народной культуры, вот вообще не важно, кто где-нибудь в Корее будет играть ту же Анну Каренину. Любая не кореянка для массового зрителя элементарно менее красива, чем представительница своей расы. P.s. хотя лично я б на такую экранизацию посмотрел))