Английский язык + Путин

Орехи, как отсылка "это были цветочки, теперь ягодки"
Дать по орехам
орешник - орашник - раша
Филологи, лингвисты, как английское ухо воспримет "орешник"?

Проверьте себя, пройдя испытание мудрости. Самые достойные получат приз — награду в профиль на Пикабу.

В интервью Карлсону, ВВП произнёс идиому заносить хвосты.
.
Как это можно адекватно перевести на английский язык?
Спасибо.
.
Фраза где-то в конце второго часа, примерно на 119:45,
Текст такой:

"Но они приняли неправильное решение, теперь мы должны искать выход из этого неправильного решения, хвосты заносить, корректировать их ошибки? Они совершили — пусть исправляют. Мы — за."

Спасибо авансом

- Oк, но какое это имеет отношение к тому, что Гэндальф отправляет хоббитов в Мордор?
- Я как раз подхожу к этому. Вы сказали, что хотите серьезный разговор, а не ток-шоу. Понимаете, в начале все создания Иллуватара, Айнур, пели гармонично, но не Мелькор …