Советское и российское образование не чуждо классических веяний, ведь каждый нашенский школьник к моменту выпуска из школы владеет одним мёртвым языком. Чаще английским, реже – французским, немецким или даже испанским (про восточные говорить не будем, это даже сейчас диковинка).
Школа как-то вколачивает в нас 800-1000 слов, которые мы благополучно забываем спустя пять лет, а потом вымученно улыбаемся, пытаясь вспомнить что-то кроме набившего оскимину «Лондон из зе кепитал»… Но как это поможет вам в Тибетском нагорье? На тайском пляже? Наконец, на блошином рынке в латинском квартале?... Вот и я о том же.
На самом деле, слова учить вовсе не сложно! Поделюсь с вами легкими, но рабочими методами, с которыми каждый может стать полиглотом.
Простая табличка в две колонки. Слева – русские слова, справа английские. Можно скачать готовую табличку по ключевым словам «таблица лексического минимума» - так вы найдете материалы, по которым люди готовятся к языковым экзаменам. Можно сделать таблицу самому. А ещё лет десять назад выходили учебники со списками типа «1000 самых важных слов на немецком».
Удобно хранить, можно открывать на разных устройствах, сортировать по алфавиту, теме
Можно добавить дополнительные колонки с пометками
Используем метод трёх подходов. В первый день прочитайте иностранное слово и посмотрите на перевод. На следующий день прочитайте иностранное слово, но перед этим закройте колонку с переводом – вспомните или нет? Не вспомнили? Повторите заново. Вспомнили? Переходим на третий этап – смотрим уже на русское слово и, не глядя во второй столбец, называем перевод. Done, вы выучили.
Не нужно идти на рекорд, берите 10-15 слов за раз, не больше.
Карточки
Популярный в США и Европе способ. Можно купить готовые карточки (и пустые, и со словами), можно сделать самим. Я делал карточки на плотном картоне, резал на блоки примерно 8 на 5 сантиметров. С одной стороны русское слово, с другой – иностранное.
Все тот же способ трёх подходов. Выученные слова кладём в отдельный конвертик, а в конце недели повторяем. Не выученные – повторяем на следующий день. В конце месяца можно лакирнуть и пройтись по всему списку, и так до 100% результата.
Карточки можно сделать разноцветными, добавив ярлыки по темам: работа, магазин, учеба, семья и так далее. Готовые карточки красить не надо, но найти подходящий набор может быть непросто.
Можно сделать электронную картотеку в приложении или на сайте онлайн-словарей. Есть приложения-картотеки, как платные, так и халявные. Оч удобно: слова выдают на экран в свободном порядке (так запомнить будет проще). Есть опция помечать карточки, которые вы уже выучили.
Интеллектуальные карты
Модно-молодёжно и прогрессивно. Берем бумажку или запускаем MindMeister, вводим ключевик. Скажем, «корабль». От него в разные стороны расходятся стрелки. С одной стороны – перевод, с другой – ассоциации.
Плюс в том, что можно записать виды кораблей, названия их такелажа, парусов, разные специальные термины или характеристики. Процесс довольно творческий, интересный и захватывающий, поэтому слова запоминаются влёт, а повторять их по карте легко и интересно.
Берём тему. В случае с путешествиями (а мы ведь всегда думаем прежде всего о них, правда?) можно взять транспорт, рестораны и бары, достопримечательности, гостиницы – всё, что душеньке угодно. Делаем интеллектуальную карту. Можно с картинками и ссылками на всякие интересности.
Наглаживаем, читаем и повторяем слова хотя бы раз в день. Не запоминаются? Ставим метку и повторяем. Чем чаще нужно слово, тем быстрее его запоминаешь, всё просто!
Стикеры
Пишем на стикерах названия предмета – и клеим на предметы. Холодильник, хлебница, кофеварка и ваза для цветов станут вашими учителями!
Пишем и клеим. Везде. Есть проги, чтоб печатать стикеры. А ещё есть стикеры на рабочий стол ПК. Вообще блеск: выучили – удалили.
Зуб даю: эти советы помогут вам в считанные дни удвоить словарный запас (при условии, конечно, если вы поставите себе такую цель). Ну, а чтобы было где на практике использовать приобретённые знания, приглашаю заглянуть в наш ТГ: поможем подобрать действительно горячие и по-настоящему острые туры :-)
P.S: А какие способы заучивать иностранные слова используете вы? Поделитесь в комментах!
Post P.S: Жуткие и полные леденящих подробностей истории из школьного и студенческого прошлого о том, каким страшным испытанием было изучение иностранных языков, тоже приветствуются!
