Еще лет пять назад, когда Египет еще был очень популярен среди туристов, со мной произошла эта история.
Обо всем по порядку. Когда выбирал, куда заселяться, я специально сказал туроператору: "Мне, пожалуйста, место, где поменьше русских". Девушка улыбнулась, но явно подумала: "В Египте, ага!"
Но место такое нашлось. В отеле, где я заселился, было всего две группы русских. Одни ребята оказались моими коллегами, другие предложили мне работу. Съездил, отдохнул, называется. Но речь не об этом.
Устройство отеля было такое, что каждые полчаса по реке от отеля к морю, где можно купаться, ходил катер. Это, кстати, было очень удобно, ибо не было множества туристов, а на берегу был и бассейн, и бар (что при системе "Все включено" вообще шик).
В этот я день я не хотел ничего и просто принялся ждать лодку.
Ко мне подсел афроамериканец и дружелюбно начал разговор. С улыбкой такой, приятный:
- Hello!
Настроение у меня было хорошее, почему бы не поговорить с этим человеком:
- Hello!
- Where are you from?
- I'm from Russia. And You?
- I'm from Jamaica.
Я ему напомнил песенку про его родную страну,
мы оба посмеялись и продолжили разговор.
Говорили минут пять. Я с трудом вспоминал английский, но был горд собой, что поддерживаю разговор.
В какой-то момент собеседник говорит мне:
- OK, my dear friend. You said you are from Russia?
- Yes.
- And in what city in Russia do you live?
- I'm from Saint-Petesburg.
- Really? I was in Saint-Petesburg!
Я немного удивился. Что это негр афроамериканец забыл в Питере. Спрашиваю у него:
- Did you like it?
- Oh, it was very cold
Я понял, зараза, был в Питере!
Через паузу он добавил:
- I was living in Moscow for five years.
Тут мои шаблоны сломались окончательно. Спрашиваю:
- And what did you do there?
- I was learning russian language!
Спрашиваю на русском уже:
- Да ладно???
И приходит ответ.. Готовы?
- Че, не веришь что ли???
Как оказалось, он прекрасно говорил по-русски. Он просто издевался надо мной, заставляя вспоминать школьный английский.
P.S. Он оказался обычным продавцом каких-то экскурсий, но...
