Вспомнил тут историю одну. Она не особо смешная, поэтому хоть как-то попытался её преподать получше. ХЗ, получилось ли.
Я тогда первый раз на судне был. Первый мой месяц. Вообще ничего не понимал. Даже не понимал, где я, что я, какова моя роль на судне. Ну, и боялся всего. Даже на переборку косо посмотреть боялся. А говорить с кем-то на английском - так вообще смерти подобно было. Тут же, понимаешь, какое дело. Я тогда с филиппинцами был. Нет, так-то они клёвые ребята, часы мои спасли, когда я их на борту забыл, да и много чего ещё. Реально, филины крутые. Но английский, о, господи, английский. Их ведь вообще не понять (впрочем, как и индусов). Все эти "больфены", "пиптипайпы"...
За умение понимать индусов и филипков нужно награждать, ну, если не орденом, так медалью точно. У тебя зарплата в миллион долларов, ты красив, умён, атлетичен, прекрасно разбираешься в кухне, искусстве, политике, девушки без ума от того, что ты творишь в постели. Но прости, дорогой, кто ты по сравнению с тем челом, который может понять филипков и индусов? Да, понятное дело, что это приходит со временем, но я ведь тогда был первый месяц на пароходе, а этому учатся всю жизнь.
А ещё нужно сказать про телефоны и радио (по-английски - "воки-токи"). О, это и сейчас один из моих главных страхов: не понять то, что мне говорят по телефону или радио. Ну, как-то то ли слышится при личном контакте лучше, то ли просто этот самый личный контакт придаёт некоторой, ну, я не знаю, уверенности что ли. Если резюмировать, то я сильно боялся общаться на английском, а ещё сильнее я боялся делать это по телефону.
Была суббота. В субботу на пароходе делают так называемые saturday routines. Тестируют всякие системы безопасности. Например, пожарную сигнализацию, датчики уровней во всяких цистернах, колодцах, систему отключения вентиляторов, снабжающих подвал воздухом, тысячи их. И вот на том пароходе был лифт. А лифты, как известно, иногда застревают. И, как известно, в них есть специальная кнопка на этот случай, мол, товарищи, жопа настала, демоны замуровали, вызволяйте меня, братцы.
Вот и пошёл наш электромеханик тестировать данную кнопку. Я же в этот момент сидел в ЦПУ да заполнял себе преспокойно журнал. Сижу, горя не знаю, и тут выходит аларм «Elevator calling button pressed». Ну, я так-то первый месяц же на судне был, вообще нихрена тогда не одуплял, поэтому остановил аларм, да и пошёл ко второму меху, он умный, он разберётся. На что он ответил: «Да это Виталий тестирует, суббота же». «Логично», - подумал я и пошёл обратно писать журнал.
Пишу, горя себе не знаю, как звонит телефон. «Твою мать!», - подумал я и сказал: «Твою мать!». Никого кроме меня на ЦПУ не было, а телефонных разговоров я боюсь, как огня. Поэтому мне в голову не пришло ничего умнее, чем пулей метнуться в дальний угол ЦПУ, а затем начать делать вид, мол я усердно бегу к телефону, но не успеваю (в ЦПУ есть окно, через которое могли запеленговать то, что я нихрена не удосужился ответить на телефон, и вообще смотрю на него как на летающую тарелку: с ужасом и трепетом). Сказано – сделано. «Бежал» я к телефону секунд двадцать, телефон замолк. «Слава богу», - подумал я. «Твою мать», - подумал Виталий.
Пишу себе журнал, горя не знаю. Виталий нажал на кнопку ещё раз, появился ещё один аларм – я ещё раз его остановил, опыт то у меня теперь был ОГОГО! Пишу себе журнал, горя не знаю. И тут телефон звонит второй раз. «Твою мать», - подумал я. «Возьмите трубку, суки», - подумал, наверное, Виталий. А я же в это время ещё раз провернул свой хитрый трюк. Телефон замолк, а я, довольный собой сел писать дальше журнал, горя не зная. Тут телефон звонит третий раз. Схема старая: «твою мать», дальний угол ЦПУ, имитация марафона «дальний угол ЦПУ – телефон», трагическая сценка «твою мать, не успел».
Сижу себе, пишу журнал, горя не знаю. Виталий, видимо, понял, что мы там все немного суки, и бросил свои тщетные попытки достучаться до наших чёрствых сердец. Прошло минут двадцать, в ЦПУ заходит третий механик, заходит Виталий, и трёха говорит мне, что Виталий в лифте застрял, и застрял он по-настоящему, и не тестировал он аларм, а хотел быстрее оказаться на свободе, и понял я это только в тот момент.
Мораль? Да нет морали. Учите, дети, английский, чтобы не сходили с ума ваши коллеги.
PS: В каждой провизионной камере есть точно такая же кнопочка, которая выдаёт точно такой же аларм. И эти кнопочки также тестируются во время saturday routines. Боюсь даже представить, к чему бы привело это моё поведение в случае, если бы Виталий полез тестировать кнопку в рыбной камере, где температура воздуха поддерживается на уровне минус восемнадцати градусов по Цельсию.
