Английский язык + Отпуск

Каждому, кто хотя бы раз в жизни был заграницей, так или иначе, приходилось применять свои знания английского языка в жизни. Ресторан, бар или кафе - просто идеальные места для практики разговорного английского. В этой статье я расскажу как правильно по-английски называть популярные алкогольные напитки и как их правильно заказывать заграницей.

Большинство людей знают, что напитки в английском языке называются "drinks" (от англ. глагола "drink" - "пить"), но всё чаще в барах и ресторанах можно встретить слово "beverages", которое также обозначает слово "напитки".

Напитки, в свою очередь, могут быть алкогольные (alcoholic) и безалкогольные (alcohol free, non-alcoholic).

В этой статье речь пойдет только про алкогольные напитки (статья про безалкогольные - в разработке). Необходимо отметить, что сами по себе все напитки в английском языке относятся к неисчисляемым существительным. Именно поэтому среднестатистический гражданин России заказывает напитки на английском, совершая ряд ошибок.

Например:
"Give me two beers - Дайте мне два пива"
"I want one wine - Я хочу одно вино"

Следует отметить, что использование глаголов "give" и "want" не является вежливым вариантом построения просьб на английском. Как правильно просить на английском без использования этих слов можете прочитать в моей другой статье, а сейчас вернемся к напиткам.

Как вы могли догадаться неисчисляемые - это те существительные, которые нельзя посчитать (исчислить). Соответственно, по правилам английского языка считается ошибкой:

1. Употреблять с этими существительными числительные (one, two, three...);

2. Образовывать от них множественное число (beers);

3. Употреблять их в речи без использования, так называемых, определителей - слов, обозначающих в чем эти существительные измеряются.

В чем обычно измеряются напитки? Напитки, обычно, измеряются бутылками, кружками, бокалами, стаканами и другой посудой.

ПИВО - BEER

Обычно пиво измеряется бутылками - a bottle , бокалами - a glass и пинтами - a pint (последний вариант наиболее популярен в странах Великобритании). Для заказа пива мы можем сказать:

"May I have a bottle/glass/pint of beer? - Можно мне бутылку/бокал/пинту пива?"

Несмотря на правила английского языка, в разговорном английском всё-таки можно встретить фразы:

"One beer, please - Одно пиво, пожалуйста"
"Two beers, please - Два пива, пожалуйста"

Разумеется, бармен (barman/bartender) Вас поймет, но уточнит в какой ёмкости вам это пиво предоставить.

"Would you like a bottle or a glass? - В бутылке или в бокале?"

Тут уже решайте сами.

ВИНО - WINE

Вина классифицируются по сахару: сладкое (sweet), полусладкое (semi-sweet), сухое (dry) и полусухое (semi-dry). Также вина классифицируются по цвету: красное (red), белое (white) и розовое (rose).

Вино мы можем заказывать в бокалах и бутылках. Важное примечание: сначала называем вид вина по сахару, а потом по цвету. Например:

"I’ll have a glass of dry red wine - Я возьму бокал сухого красного вина."

ВИСКИ/РОМ/СКОТЧ/ВОДКА - WHISKY/RUM/SCOTCH/VODKA

Виски, ром, скотч и другие крепкие напитки обычно подаются в стопках (shot), стаканах/бокалах (glass), а вот пить их можно по-разному. Например, в чистом виде:

"Could I have whisky neat - Можно мне чистый виски?"
"I'll have a shot of whisky - Я возьму стопку/рюмку виски."

Многие пьют виски с колой:

"Can I have whisky and Coke? - Можно мне виски с колой?"

Чтобы уточнить, что вы хотите напиток со льдом используйте простые фразы: "iced, with ice" или посложнее "on the rocks" (дословно "на скалах").

"I'll take iced whisky and Coke"
"I'll take whisky and Coke on the rocks."

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Сходить на массаж, арендовать байк или попросить, чтобы приготовили не острую еду. В этой статье вы узнаете как по-английски сказать эти и многие другие английские фразы, которые вам обязательно пригодятся при посещении туристического Таиланда.

ПОМЕНЯТЬ ДЕНЬГИ

"I need to change money."
"Мне нужно поменять деньги."

СХОДИТЬ НА МАССАЖ

*I would like = I'd like

"I'd like a back/foot/head/abdominal/hand massage"
"Я бы хотел массаж спины/ног/головы/живота/рук"

КУПИТЬ ТАЙСКИЕ ФРУКТЫ

"I'd like to buy a coconut/mango/avocado/papaya/passion fruit/pineapple/tangerine/guava/lychee/durian"
"Я хочу купить кокос/манго/авокадо/папайа/маракуйя/ананас/танжерин/гуава/личи/дуриан"

КУПИТЬ МОРЕПРОДУКТЫ НА РЫНКЕ

ПОПРОСИТЬ ПРИГОТОВИТЬ КУПЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ

"Can you cook my food, please?"
"Можете приготовить мою еду?"

ПОПРОСИТЬ, ЧТОБ ЕДА НЕ БЫЛА ОСТРОЙ
"No spicy, please"
"Пожалуйста, не острую"

"Can you cook a non-spicy meal?"
"Можете приготовить не острое блюдо?"

АРЕНДОВАТЬ БАЙК
"Where can I rent a motorbike/motorcycle/scooter?"
"Где я могу арендовать байк?"

"How much is the cost per day?"
"Сколько стоит аренда в день?"

"Which documents are required [rɪˈkwaɪərd]/needed?"
"Какие нужны документы?"

ПОЕХАТЬ НА ПЛЯЖ
"Where is the Karon/Patong/Freedom... beach?"
"Где находится пляж Карон/Патонг/Фридом...?"

"How can I get to ... beach?"
"Как мне добраться до пляжа ...?"

АРЕНДОВАТЬ ШЕЗЛОНГ НА ПЛЯЖЕ
"How much does a sunbed/deckchair/lounge chair cost?"
"Сколько стоит аренда шезлонга?"

ПОЕХАТЬ НА ЭКСКУРСИЮ
How much does an excursion to... (the Phi Phi Islands) cost?
Сколько стоит экскурсия на... (острова Пхи-Пхи)?

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Обратный рейс домой - это заключительный аккорд вашего чудесного отпуска. Для хорошего впечатления, от дней проведенных на отдыхе очень важно, чтобы перелет домой был быстрым и комфортным. В данной статье я подобрал для вас 5 самых полезных фраз, которые помогут вам зарегистрироваться на рейс в соответствии с вашими желаниями и без приключений.

Как попросить, чтобы всю вашу семью посадили рядом

Одной из главных составляющих приятного перелета - места в самолете рядом с вашими близкими. Иногда случается так, что из-за недопонимания (или отсутствия знаний английского) сотрудник аэропорта дает вам и людям, с которыми вы летите, места в разных концах самолета. Чтобы этого не случилось используйте следующую фразу:

"Hi. I'm here with my (wife/husband/girlfriend/boyfriend/children...) - Привет. Я здесь с (женой/мужем/девушкой/парнем/детьми...)

Seat us together, please - Посадите нас рядом, пожалуйста"

Как попросить место у окна/прохода

Также у вас может появиться желание самостоятельно выбрать места в самолете. Например, вы можете попросить сотрудника аэропорта дать вам место у окна или наоборот у прохода:

"Window/Aisle (произносится: "аил") seat, please - Место у окна/прохода, пожалуйста"

Что делать, если у вас перевес багажа

Если вдруг вы услышали от сотрудника аэропорта фразу "Your baggage is overweight" (произносится: "овервейт"), то у вас перевес багажа. Но не спешите паниковать и уточните у сотрудника аэропорта сколько вы должны заплатить за перевес:

"How much should I pay for excess (произносится: "эксэс") baggage - Сколько я должен заплатить за перевес?"

Если сумма, которую назовет сотрудник аэропорта вас не устроит, то вы всегда можете вынуть часть вещей из чемодана и переложить её в ручную кладь. Воспользуйтесь следующей фразой:

"Let me take a few things out - Позвольте мне вынуть несколько вещей"