Про "ни произнести, ни понять нормально".
Было это в моем родном городе больше десяти лет назад. Место действия- кафе "Эйяфьядлайёкюдль", мы молодые, полные сил, засидевшиеся заполночь, вызываем такси. Яндексов и Uber тогда ещё не было, приложений тоже, все вызовы совершались через звонок диспетчеру. -Девушка, можно две машины к кафе"Эйяфьядлайёкюдль"? -Куда? -Эйяфьядлайёкюдль! -Что? -Кафе "Эйяфьядлайёкюдль"!!!! -Это где? -Девушка, рядом с "Коллизеем"!! -Аааа! Кафе "Эйя"! -Блджт!

Жительница Исландии доказывает, что названия исландских городов не так уж и сложно произносить