Ушел с работы пораньше...
Видеоролик выпускников Пекинской Академии Кино. Перевод мой.
Видеоролик выпускников Пекинской Академии Кино. Перевод мой.
Тихий час в обычном китайском садике.
В Китае все популярнее и популярнее становятся кассы самообслуживания. В Декатлоне увидел продвинутый вариант, в котором не нужно ничего сканировать, достаточно просто положить все товары в углубление терминала, и он считает каждую позицию. Оплата проводится через алипей или вичат кошелёк, также можно воспользоваться подарочной картой.
p.s.на видео два пакета яблочного пюре идут как одна товарная позиция.
Китайский блин - это вкусное блюдо, которое, обычно, можно купить только рано утром на завтрак. Цена 40-60 руб. За отдельную плату в него можно попросить добавить начинку типа мяса, сосисок, листьев салата и т.д.
Что внутри (по порядку): тесто, яйцо, легкая приправа, лук, петрушка, маринованная редька, сладкая соевая паста, тут пропущено, но обычно добавляется масло из острого перца, хрустящий несладкий хворост.
Примечательно то, что те, кто печёт блины, деньги в руки не берут, поэтому раплачиваясь кэшем нужно кинуть его в общую кассу и самому же достать себе сдачу. Контроль минимальный, большей частью всё на доверии.
Получилось снять небольшие ролики показывающие как стрекочут цикады.
Это самка цикады, она бесшумная, т.к. у неё нет тимбальных органов издающих звуки.
А это уже самец. Видео лучше смотреть на весь экран.
В детстве мама говорила, не наступай на люки! Теперь, когда хожу в гости к другу, чувствую себя как на минном поле.
Найдено во дворе стандартной китайской шестиэтажки (аналог нашей хрущёвки).
Здесь первая часть.
Начну эту часть, пожалуй, с яиц, которые являются одной из важных частей питания китайцев, а так же частью их культуры.
Яйца продаются на развес. Цена на данный момент от 5 до 18.8 юаней за пол кило. Самые дешёвые можно использовать в выпечку, но если варить или делать глазунью, то лучше брать чуть подороже (от 8ю), они действительно отличаются по вкусу. Много спрашивают про поддельные яйца, честно скажу, что ни разу таких не видел.
Перепелиные яйца также пользуются популярностью, правда без особого ассортимента.
Утиные яйца. Цена обычно ставится за несколько штук. Например, 10 元 8 只 = 10 ю. 8 штук. Продаются свежими, солено-вареными так и в варианте "столетние яйца".
"Столетние яйца" еще называют Пидань 皮蛋, или Сунхуа 松花. Кто в первый раз с такими сталкивается, называют их тухлыми, но на самом деле это не так. Они готовятся за счет сильно щелочной реакции без доступа кислорода, например, обрабатываются смесью из чая, извести, соли, золы и глины, после чего закатываются в рисовую шелуху и солому, помещаются в корзины и закапываются в землю на несколько недель.
Специально не покупаю, но в ресторане с уксусом или порезанные в рисовую кашу, вполне съедобны.
Кстати, часто путают столетние яйца с чайными яйцами (茶叶蛋 Cha Ye Dan). Чайные яйца - это просто сваренные яйца, которым ломают скорлупу и помещают в горячий чайно-травный отвар. Если убрать скорлупу, то можно увидеть мараморный рисунок. По вкусу - обычные вареные яйца с приятным запахом трав.
Есть еще вариация яиц Тунцзыдань 童子蛋 или "Яйца мальчиков", которые делаются так же как и чайные, но вместо отвара трав используется моча неполовозрелых мальчиков. Хоть такие яйца и внесены Китаем в список нематериального культурного наследия, пробывать бы их не стал. На нашем рынке, к счастью, не продаются.
Можно встретить яйца с цыплятами/утятами внутри, но жестить не буду, так что без фото.
В этих же отделах, обычно, продаются пряности, крупы, бобовые, сушеные грибы,
рис и арахис разных видов и сортов,
как цельный, так и очищенный грецкий орех , китайские финики и каменный сахар.
В конце этой части напишу про оплату за продукты. Раньше на рынок нужно было брать много мелочи. Сейчас, все перешли на оплату через интрнет кошельки. У каждого продавца висят QR коды для платежей. Синие - алипей, зелёные - вичат. Сканируем, вводим сумму оплаты и подтверждаем - на все уходит 3-5 секунд. Переводы бесплатные.
На синей написано 推荐使用支付宝 "рекоммендуем использовать алипей",
на зеленой 推荐使用微信支付 "рекоммендуем использовать вичат кошелёк",
вот такая незамысловатая реклама.
Если интерес к теме будет оставаться, то выложу продолжение.
Выхожу на дорогу из калитки и вижу, лежит кот на дорожной колее. Сердце сжалось, думаю какой гад переехал и как теперь коту помочь.
В этот момент кот подскакивает и как ни в чем не бывало отбегает на своих четырёх лапах. Остановившись невдалеке, он позволил мне сделать еще одну фотографию перед тем, как ускользнуть под соседский забор.