Rchromatic

Забавный момент из политики в США.

В США стали появляться надписи и лозунги "Let's go Brandon". Кто такой Брэндон и при чем тут политика?

Все началось в сентябре 2021 когда на спортивных событиях зрители начали скандировать "Fu*ck Joe Biden!".  Как волной накриыло этой кричалкой многие штатах США включая про-демократические. (Статья с примерами). Что движет этими людьми обсуждать тут не буду,

Ну покричали, да перестали.

Но затем на NBC показали интервью с NASCAR гонщиком Brandon Brown. Гонка проходила в Алабаме. Зрители на заднем фоне кричали уже популярную фразу "Fuck Joe B*den".

Неизвестно с какой целью, но репортерша во время интервью сказала "Брэндон, толпа скандирует Let's go Brandon! ..."

Республиканцы не упустили этот момент и ткнули носом NBC.

Но на этом все не закончилось.

Теперь "Let's go Brandon" стало синонимом к "Fuck J*e Biden".

Народ в открытую говорит "Let's go Brandon" журналистам Fox (3:42 на видео ниже) и даже реклама в небе.

Из последнего некий мужик попросил авиакомпанию позвать к стойке регистрации человека по имени "Let's go Brandon".

Я к сожалению не нашел оригинальных видео, только в обзоре одного ютубера.

Расписались мы с женой в 2008 году и на следующий день рванула на месяц в юговосточную азию в медовый месяц.

Случай №1

Вьетнам. Ханой.

Я очень люблю коровье молоко, и вот после двух недель в азии захотелось мне молока. Идем гуляем по городу. Где какие магазины мы не знаем. Вижу стоит "ларек" со всякими продуктами и  за прилавком женьщина в возросте.

- Do you have milk? (Молоко у вас есть?)

- неразборчево на вьетнамском

Я показываю пантамиму "корова". Мычу и пальцы как рога к голове приставил.

- неразборчево на вьетнамском (но понимаю что зовет кого-то)

приходит внучка/дочка которая знает английский

Спросил ее про молоко она мне показала на сладкое молоко в тетрапаке для детей.

Ушел так и не попив молока.

Случай №2

Вьетнам, город Далат.

Для тех кто не знает, Далат находится на плато на высоте 1,5 км от уровня моря это, наверное, самое холодное место во Вьетнаме. Азиатские туристы ходят в кофтах.

Сели мы с женой в кафе на улице. Она латте заказала. Я так и не испивший молока решаю узнать про молоко тут. Кофе же с молоком! Прошу молока, мне приносят стакан молока. Но оно горячее.

- А почему молоко горячее?? Мне холодного молока надо!

уходит вместе с молоком.

Возвращается и приности мне стакан с молоком.

Я смотрю в стакан а там, вы неповерите, ЛЕД плавает. Они просто добавили лед в мое горячее молоко!

Случай №3

Занесло нас с новоиспеченой женой в мелкий приграничный город во Вьетнаме. Пошли мы в кафе поужинать. Заказали, поели. Думаю надо чаю попить.

- Black tea please. (Черный чай плиз)

- O_o

- Tea? Do you have tea? (Чай, говорю, у вас чай есть?)

- o_O

- Give me the menu. (Неси меню!)

Приносит. Нахожу в разделе напитков "Lipton tea", тычу ей пальцем.

- O! Liptontea! (О, так тебе "липтонти"(в одно слово) нужен был!)

- O_O

Мужики перевозили груз сотовых телефонов. На них напали. Водила протаранил две машины нападавших. Эти два мужика выжили, но были еще двое сопровождающих, я правда не понял в какой машине. Один ранен, один умер.

Источник:https://mobile.twitter.com/Abramjee/status/13881952935654891...

По мотивам Не пряник, но может кнут?

Вчера гулял вокруг Atlantic Station в Атланте и увидел замечательные банеры.

"Начни с нуля" или измажься и начни с начала.

Дарвин не единственный экспер в развитии.

Что бы восстать из пепла, будь тем кто зажгет огонь.

Создай беспорядок что бы оставить свой след.

Ваши ожидания возраслели, мы тоже!

Красота рождается из разрушения

Метаморфозы сделаные на юге.

Оказывается бетон такой же плодородный как и почва!

Ваши мечты заправляют (являются топливом) наше переоткрытие.

Эти переделки требуют тяжелой техники. Даже запланированный прогресс требует временного хаоса.

Взросление приходит с возрастом (и агрессивным строительным планом).

Фотал сам. Переводил сам.

p.s. Профи, подскажите как можно было бы лучше перевести.