Всем привет! Недавно обнаружила на ВБ занятного поставщика. Дано: лонгслив с совершенно безобидной надписью. Что могло пойти не так?
Чудесная надпись. Вдохновляющая даже, я бы сказала: "be smart and beautiful" - "будь умным и красивым".
Что получаем в итоге? Заводской ли брак или супер-креативный дизайнер, но абсолютно всем приходят кофты вот с такой надписью: "teach your grandmother to suck eggs" - "научи свою бабушку сосать яйца".
Вывод прост: покупая одежду с надписью на иностранном языке, постарайтесь убедиться, что в один прекрасный день вы не придёте на работу в чём-то подобном. Всем добра, берегите бабушек, будьте умными и красивыми.
