Живёт на Цюрихщине фермер Hansueli Nohl (фамилия читается как Ноль, а звучание имени кириллицей передаётся плохо, это швейцарская версия имени Ганс-Ульрих). Его усадьба стоит на дороге, по которой проходит граница между Швейцарией и Германией, при этом фермерский дом находится на швейцарской cтороне, а поля и все хозяйственные подстройки — на немецкой. В Германии фермер выращивает пшеницу, кукурузу, рапс и подсолнечник, и продаёт всё это в Швейцарии.
Границу нарисовали в 1651 году, примерно с тех же времён семья Ноль фермерствует в этих местах. Их деревня, целиком расположенная в Швейцарии, тоже называется Ноль. Так что проблема трансграничного фермерства, мягко говоря, не нова — и была многократно урегулирована в обеих странах.
Но наши таможенники не дремлют и, подобно их коллегам по всему миру, без устали выдумывают всякую фигню. Недавно они приняли новые правила, согласно которым швейцарские фермеры, имеющие хозяйственные постройки за границей и продающие свою продукцию в Швейцарии, должны платить таможенную пошлину, как если бы они эту продукцию импортировали. Объясняется это тем, что содержание хозяйственных построек за границей дешевле, чем в Швейцарии, и таким образом, трансграничные фермеры получают «незаконные» («unrechtmässige») конкурентные преимущества.
Каким образом география и хрен знает кем, хрен знает когда намалёванные границы относятся к «незаконным» преимуществам, изобретательные таможенники не поясняют.
Не исключаю, что подчёркнутая абсурдность новых правил — неспроста. Возможно, это зашифрованный призыв к армии Швейцарской Конфедерации заняться вопросом приграничных земель, обрабатываемых швейцарскими фермерами. Здесь швейцарский дух, здесь Швейцарией пахнет — так что с пахотными угодьями надо что-то решать. Эмоционально-исторические резоны в Швейцарии не прокатывают, но перспектива сэкономить на таможенных платежах — это совсем другое дело. В общем, я/мы Ноль!
На фотке Германия справа, Швейцария слева.
