Продолжу про китайский юмор. Товарищ Цю Жуй (邱瑞) вещает про то, какие вопросы и сложности возникают при аренде квартир в Китае.
Из того, что я "переделал" и прочие детали:
- в моменте где речь идет про центр, в оригинале речь про императорский дворец Гугун (он же Запретный город), но по таймингу и по смыслу не влезало
- про биссектрису он напрямую не говорит, просто геометрию вспоминает
- удивительно, но он говорит именно про мясо для шаурмы
- про "однокомнатную квартиру он задвинул какую-то телегу из непонятной мне истории про палисадник, пошутил за него как мог
Мои контакты (ну падпишись, чо ты)
