"Нашу армию послали охранять мир"
Перевод данного поста. Источник на Reddit.
Во время просмотра я заметил кое-что в этой сцене между Арьей и людьми Ланнистеров. Первое, самое очевидное, нам показывают, что Арья понимает, что есть хорошие люди по обе стороны войны. Второе, менее прозаичное, что у Ланнистеров мало сил, и они сражаются, и на всё это указывает голос разума Ланнистеров, Джейме.
"...но Фреи поддержали нас..."
Армия в Речных землях там, так как союзники Ланнистеров погибают.
"Ох, нет, я не могу. У вас мало еды."
Люди Ланнистеров голодают.
"Правда в том, что нам не терпелось уйти из дома. А теперь, только и ждем, когда вернемся."
Мужчины больше не хотят драться. Это проигранная битва и они устали.
"Никто не захочет сражаться на стороне проигравших."
"Я не уверен, что ты понимаешь, в какой мы опасности."
Серсея хочет сразиться с каждым и продвигаться вперед, но Джейме видит текущее положение дел. Ланнистеры не могут победить в этой войне.
