Здрасти-здоровки, почоны и девчата! Полгода назад я закончила магистратуру МГИМО, сейчас работаю частным репетитором и делаю письменные переводы. Не буду словоблудить и лить воду (всю воду истратила при написании диссертации lmao), перейду к сути.
Жила я себе, жила, но всегда мечтала о каком-то своём проекте, который будет приносить мне удовольствие и аудиторию, получающую точно такое же удовольствие и упасигосподи пользу: пробовала я много всего, но цели были размыты, а ниша прям очень переполнена.
В итоге я пришла к тому, что хочу нести в массы зарубежные мемесы, параллельно объясняя некоторые грамматические, лексические и прочие -ческие нюансы. Так, ты получаешь и фановое времяпровождение, и, в то же время, не ненавидишь себя за очередной зряпрожитый день (ох, как же мне знакомо это чувство!). К тому же, неоднократно исследовалось влияние визуальной составляющей на качество усвоения материала (спойлер: влияние благотворное).
Давайте попробуем и посмотрим, как вам вообще эта тема зайдёт:
Nettle - крапива [ˈnetl]
К счастью или к сожалению, помимо существительного nettle есть ещё и глагол to nettle, у которого есть как прямое, так и переносное значение.
С прямым всё ясно - to nettle - ОБЖИГАТЬ крапивой, да и вообще любым другим растением: he nettled himself ― он обжегся крапивой
В переносном смысле nettle:
-в качестве существительного значит источник раздражения (что очень-очень логично): the noise is a constant nettle ― этот вечный шум просто невыносим;
-в качестве глагола - раздражать, злить: nettled by (with) smth. ― раздраженный чем-л. her behaviour nettled me ― ее поведение взбесило меня.
Запоминайте и используйте в повседневной речи (говоря, например, о дружане, который ведет себя, как-будто покрыт жгучими волосками, прям как nettle)
Кстати! А вы из какого childhood? Я вот из того, что с крапивой 😁
Кстати [2]! У меня есть телеграм-канал, я туда (как и сюда) выкладываю контент + провожу опросы и голосовалочки по пройденному материалу, чтоб закрепить, так сказать :D https://t-url.ru/memefoodformydude - это он, это он!
Жду, like the girl from the meme waiting for a new Iphone <3
