Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole».
Я встречаюсь со своей замечательной девушкой уже несколько лет, и обычно мы прекрасно ладим, если не считать этого вопроса.
Она самопровозглашенная «гурманка», хотя я считаю, что она недооценивает себя — она кулинарный гений. Она может попробовать и понюхать блюдо, а затем развернуться и воссоздать его или даже сделать лучше оригинала.
Если вы попробуете что-то и зададитесь вопросом: «Что это за супертонкий вкус?», она скажет вам: «Это паста из анчоусов/сумах/лаванда/какая-то другая малоизвестная специя, о которой вы никогда не слышали». Когда кто-то что-то готовит и говорит: «Чего-то не хватает», она может точно сказать вам, что нужно.
(Этим дело не ограничивается, однажды утром она узнала, что я прикоснулся к дизельному грузовику на работе, как я только вошел в дом ночью, потому что она каким-то образом почувствовала его запах на мне. Это либо очень круто, либо очень жутко, в зависимости от дня.)
Это еще не все. Она услышала об утерянном семейном рецепте, и на следующей неделе, БАМ, я снова ем домашнюю колбасу моей бабушки, впервые за пятнадцать лет.
Дошло до того, что я практически не вижу смысла ходить куда-нибудь поесть, за исключением, может быть, ее дня рождения. Даже самые экзотические ингредиенты не являются для нее недоступными. И дело не в стоимости, я сэкономил с ней больше, чем в любых других отношениях. Единственные места, куда мы ходим на свидание, это раменная (она не может придумать, как приготовить лапшу, но все равно пытается, так что это всего лишь вопрос времени) и суши-бар.
Недавно у нас была годовщина, и я заметил, что в местном рыбном киоске продается рыба для суши, а также циновки для роллов и нори, поэтому я предложил приготовить домашние суши на наш юбилейный ужин, а она расстроилась и сказала: «Я не буду учиться готовить суши, потому что тогда у меня больше никогда не будет настоящего свидания». В итоге вместо этого мы пошли гулять.
Однако меня застало врасплох то, что она так разозлилась. Она вскользь упомянула, что хочет время от времени ходить в такие места, как Olive Garden, «потому что ей там нравится красный соус», или в другие места, потому что ей нравится еда. Теперь, когда я об этом думаю, она немного помрачнела, когда я попросил ее готовить на свиданиях вместо того, чтобы чаще выходить на улицу.
Она также рассказала, что еда, которую она готовит, кажется мне вкуснее, потому что сама она пробует и нюхает ее во время приготовления, поэтому к моменту подачи ее чувства притупляются. Но у нее самое острое обоняние/вкус, о котором я когда-либо знал, так что я думаю, что это просто отговорка.
Я просто не думаю, что стоит идти куда-то и платить за еду в ресторане, когда мы можем остаться дома и, купив продукты по низким ценам, есть такую же превосходную еду.
Изменено: дело не в финансовом аспекте пребывания дома по сравнению с выходом на улицу, я просто подумал, что об этом стоит упомянуть, потому что это сэкономило больше денег, чем я ожидал.
Изменено 2: Я приглашаю ее сегодня вечером куда-нибудь, чтобы ползать перед ней на коленях, ребята. Я также собираюсь вежливо попросить, чтобы, если она найдет этот пост в Твиттере, не душила меня во сне за то, что я такой мудак.
Изменено 3: Нет, твиттер, я не покупаю ей цветы, спасибо за совет. Я покупаю ей травы и суккуленты. Какие цветы мне купить женщине, которая любит их потом хранить?
Хорошо, ребята. Вероятно, это будет моя последняя правка. Этот пост неожиданно взорвался, и я постарался ответить на как можно больше комментариев, но вас просто слишком много. Если вы задали мне прямой вопрос, а я не ответил, мне очень жаль. В моем почтовом ящике полный хаос.
Я принял близко к сердцу все, что вы, ребята, сказали, и я могу честно сказать, что я был ослом, и это действительно повредило моим отношениям с моей девушкой. Честно говоря, удивительно, что она все еще моя девушка после всего случившегося.
Итак, ее мама забрала девочек, а я повел ее в очень хороший тапас-ресторан. Она была очень взволнована и, казалось, наслаждалась происходящим, и я извинился за свою глупость. После мы прогулялись, и все казалось идеальным, поэтому я предложил ей выйти за меня замуж.
Она сказала «нет». Она сделала это любезно, но все равно сказала «нет». Она сказала, что это «нет» не навсегда, но она не хочет связывать себя односторонними отношениями, а также сказала, что не считает справедливым, что наши отношения происходят по «моему графику» или «на моих условиях».
У меня разбито сердце. Я думал, что между нами все в порядке, но она считает, что нам следует пойти на добрачную консультацию (перед помолвкой?), и разделение труда должно измениться после серьезного разговора.
Итак, Реддит, ты был прав. Я мудак, который чуть не потерял любовь всей своей жизни, и большинство из вас были правы — дело оказалось не в ресторанах.
Несколько месяцев назад я опубликовал пост, в котором спрашивал, не был ли я мудаком из-за того, что не хотел приглашать свою девушку в ресторан. По общему мнению, да, я мудак, и с этого момента все пошло под откос. Несколько человек посоветовали мне покончить с собой, спасибо за это. Несколько человек сказали мне, что надеются, что моя девушка расстанется со мной.
После того, как я опубликовал пост, сделал предложение и получил отказ, между нами впервые за пять лет все стало довольно неловко. Она начала легко на меня раздражаться, перестала быть со мной ласковой, стала готовить практически только запеканку. Все изменилось. Уточню: обычно ей нравилось готовить более сложную еду, чем запеканку.
Затем однажды, примерно три недели назад, она бросила ложку, которой готовила тысячную запеканку в этом месяце, и набросилась на меня: «Ты серьезно, черт возьми, думаешь, что мне нравится есть в Olive Garden?»
Ребята, она увидела пост. Она была в ярости.
Ей не нравится Olive Garden – она ест там, потому что детям там нравится, и это дешево. Я был прав насчет того, что красный соус некислый, но, по ее словам, «у нее так и не развился вкус к пасте, она латиноамериканец (Latino), я когда-нибудь видел, как она готовит пасту? Нет. Нет, трапеза не будет полноценной без риса. Ты меня совсем не знаешь».
Она кричала об Olive Garden целых двадцать минут. Речь шла не только об Olive Garden, но во многом об Olive Garden.
Короче говоря, мы расстались несколько недель назад, и это не очень хорошо. Она «любит и уважает меня, но чувствует, что для нее будет лучше уважительно отстраниться» от меня ради собственного блага.
Изменено: Чтобы прояснить несколько вещей.
Я говорю, что она кричала о «в основном об Olive Garden», потому что так оно и было. Она была очень смущена тем, что куча людей в Интернете высмеивали ее из-за Olive Garden, где обслуживают детей.
2. Она не называла себя латиноамериканцем (Latino)*. Она называет себя Latinx**, но я подумал, что латиноамериканец (Latino) будет менее запутанным словом. Думаю, из-за этого я выглядел придурком.
* Latino - латиноамериканец, Latina - латиноамериканка.
** гендерно-нейтральный неологизм в американском английском , который используется для обозначения людей латиноамериканской культурной или этнической идентичности в Соединенных Штатах.
