Январь, со всеми его праздниками, является для меня месяцем фильмов и сериалов. Мои фавориты психологичские и криминальные триллеры, немного приключений. Из последних понравившихся Отыграть назад, Белый Лотос, Ты, Кликбейт, Каштановый человечек.
После усердного просмотра выделила для себя некоторые частовстречающиеся разговорные фразы, которые могут быть вам полезны. Давайте смотреть:
BET
You bet! - Да ладно!
I bet! - Готов(а) поспорить!
(TAKE) A RAINCHECK - перенести что-либо
I have some things to do tonight. Can we take a raincheck?
FLUNK - “пинать балду” / ничего не делать
I’ve been fluking the whole day today.
FISHY (=SUSPICIOUS) - подозрительно
There’s something fishy about the way he’s looking at us.
SPILL THE BEANS / TEA / ONE’S GUT - разоткровеничаться; рассказать что-либо; “выкладывать”
Okay, tell me! Spill the beans! - Давай, говори! Выкладывай!
LAID-BACK - спокойный, неторопливый
James is a pretty calm and laid-back person.
SQUAT - ничего (разг.)
There’s absolutely no information about it. So we’ve got squat.
IT’S YOUR CALL! / IT’S UP TO YOU! - Тебе решать!
WIND DOWN - расслабляться, успокаиваться, отдыхать
SHOW OFF! - “выделываться”, выставлять на показ, рисоваться
Какие сериалы любите? Буду рада рекомендациям.
Какие фразы встречали? Что было непонятным / удивительным?
