Les miserables + Отверженные

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "ABC Cafe" ("Друзья Азбуки") нам представляется возможность поближе познакомиться с сообществом студентов-революционеров, возглавляемых Анжольрасом, одержимым идеей "свободы, равенства и братства".

В Париже назревает революционное восстание (речь о действительно имевшем место так называемом "июньском восстании" 1832 года), и наши герои планируют принять в нём самое непосредственное участие.

Явившийся на собрание Мариус только и может что незамедлительно поведать товарищам о прекрасной незнакомке, повстречавшейся ему днём, и о том, какое сильное впечатление та на него произвела. Идейному Анжольрасу, ясное дело, подобные откровения приходятся совсем не по вкусу.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "Cosette... Now I Remember..."/Éponine's Errand ("Поручение для Эпонины") Эпонина узнаёт в роскошно одетой барышне, которую повстречала сегодня на площади, и которая, похоже, привлекла внимание возлюбленного Мариуса, оборванку Козетту, с которой воспитывалась в одном доме.

Ход её воспоминаний прерывает сам неожиданно явившийся разгорячённый Мариус, одержимый образом Козетты и умоляющий Эпонину во что бы то ни стало разыскать место жительства прекрасной незнакомки.

Эпонина, естественно, очень огорчена (хотя виду не подаёт), но, тем не менее, незамедлительно отправляется на поиски. Чего не сделаешь во имя любви.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В коротенькой и, на первый взгляд (но только на первый), несколько бессмысленной сценке "That Inspector Thinks He's Something..." уличный беспризорник Гаврош, пристально наблюдавший за инспектором Жавером во всё продолжение его своеобразной молитвы, извещает нас о том, что настоящий контроль за всем происходящим в городе Париже осуществляет не полиция в лице Жавера, а именно он, Гаврош.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "Stars" ("Звёзды") Жавер, созерцая величественную картину звёздного неба, просит у Господа содействия в поимке преступника, успевшего набить полицейскому инспектору оскомину своей неуловимостью.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "Another Brawl in the Square..."/Javert's Intervention ("Вмешательство Жавера") Жавер спешит заверить хорошо одетого господина, что во всём разберётся, и вдруг с удивлением обнаруживает, что хорошо одетого господина (а заодно и сопровождавшей его молодой девицы) и след простыл.

Тенардье уверяет Жавера, что хорошо одетый господин этот на самом деле — бывший каторжник, а Жавер, сложив в уме два и два, понимает, что ему наконец удалось вновь напасть на след Вальжана.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "The Robbery" ("Ограбление") Тенардье с подельниками заманивают некоего раздающего направо и налево милостыню господина в укромное место с целью как следует поживиться за его счёт и неожиданно узнают в нём человека, десять лет назад забравшего у них Козетту. А тот, в свою очередь, узнаёт в них людей, у которых забрал Козетту десять лет назад.

Поняла ли хоть что-нибудь из произошедшего сама Козетта, неизвестно, зато точно известно, что за те считанные мгновения, в течение которых некий незнакомый ей, но очень симпатичный студент (уже известный нам Мариус) находился в её поле зрения, она успела полюбить его до гробовой доски, а он — ответить ей полной взаимностью. И всё это исключительно силой "первого взгляда", без единого слова.

Бог знает чем могла бы закончиться эта стремительно развивающаяся череда событий, если бы не внезапно вмешавшаяся Эпонина, громогласно известившая своих родителей, что та возня, которую они создали вокруг Вальжана, привлекла внимание находящихся неподалёку полицейских и, в частности, — инспектора Жавера.

Привет!
Продолжаю серию публикаций, в которых взялся в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables") по одноимённому роману Виктора Гюго.

В номере "The Beggars" ("Нищие") мы переносимся на 9 лет вперёд, в 1832 год, и оказываемся в Париже, куда судьба привела и Вальжана с подросшей Козеттой, превратившейся в прекрасную девушку; и неутомимого инспектора Жавера, до сих пор не расставшегося с идеей напасть на след Вальжана и передать-таки того в руки правосудия; и супругов Тенардье, потерявших постоялый двор и ныне пробавляющихся чем придётся, но всё больше тёмными делишками, понятное дело; и их подросшую единственную дочь Эпонину, сделавшуюся с годами чужеродной, непонятной, а потому нелюбимой.

Также мы знакомимся с группой студентов (и, в частости, с Мариусом Понмерси, которому в недалёком будущем придётся сыграть весьма существенную роль в нашей истории) под предводительством пылкого красавца Анжольраса, ратующего, как водится, за всё хорошее против всего плохого.

Про Эпонину мы понимаем, что та чуть ли не вусмерть влюблена в Мариуса, а про Мариуса, — что он в упор этого не замечает (или старательно делает вид, что не замечает).