Подлинник приказа о
капитуляции Берлинского гарнизона на немецком языке:
Am 30. April 1945 hat der Führer Selbstmord begangen und damit alle, die ihm
Treue geschworen hatten, im Stich gelassen. Getreu dem Befehl des Führers wart
ihr, deutsche Soldaten, bereit, den Kampf um Berlin fortzusetzen, obwohl eure Munition
zur Neige ging und die Gesamtlage den weiteren Widerstand sinnlos machte.
Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an. Jede Stunde, die ihr
weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden der Zivilbevölkerung Berlins und
unserer Verwundeten. Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der sowjetischen
Truppen fordere ich euch auf, sofort den Kampf einzustellen. Weidling, ehemaliger
Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin.
Перевод: 30 апреля 1945 года наш фюрер покончил с собой. Таким образом, он бросил всех, кто верен Германии и ему. Последний приказ фюрера – продолжать бои вокруг Берлина несмотря на то, что дальнейшее сопротивление бессмысленно. Я приказываю немедленно прекратить сопротивление, в связи с тем, что это продление ужасных страданий гражданского населения Берлина.
По согласованию с высшим командованием советских войск, призываю Вас, солдаты Германии, немедленно прекратить боевые действия.
Вейдлинг, бывший командующий берлинским оборонительным районом.
2 мая 1945 года
2 мая 1945 года он подписал капитуляцию немецких войск и сдался вместе с остатками гарнизона в плен. В феврале 1952 года военным трибуналом приговорён к 25 годам тюрьмы по обвинению в военных преступлениях. Гельмут Вейдлинг умер в тюрьме в 1955 году.
Похоронен, как все преступники, в безымянной могиле.
За весь штурм (операцию) мы потеряли 352 475 воинов, из них безвозвратно (убито) – 78 291 человек.
Потери боевой техники составили:
1990 танков, 2108 орудий и минометов, 917 самолётов.
Потери польских войск, которые тоже принимали участие в штурме: 8892 бойцов, из них безвозвратно – 2825.
Из боевых донесений:
Воины 1–го Белорусского фронта в Берлине уничтожили 232 726 фашистов, в плен сдались 250 675.
Воины 1–го Украинского фронта уничтожили 114 349 фашистов, сдались в плен 55 080.
Воины 2–го Белорусского фронта уничтожили 49 770 фашистов, взяли в плен 84 234.
Потери немецко-фашистских войск: убито и ранено около 400 тысяч человек.
В плену оказались около 380 тысяч человек.
Часть немецких войск отошла к Эльбе и сдалась союзникам (США и Англии). Из окружения в Берлине смогло просочиться не более 17 тысяч фашистов.
Нюанс.
9 мая Вильгельмом Кейтелем была подписана окончательная капитуляция всех германских войск, а ещё (говорят) им был передан, лично в руки маршалу Жукову, некий чемодан, в котором были адреса секретных складов, в которых лежат (о, эти педантичные немцы) около миллиона личных дел на всех! граждан СССР (и не только) сотрудничавших с Германией с 1941 по 1945 г.г.
Вот такие дела...
=======
Отрывок из документального, военно-исторического романа "Письма о войне"
Сброшу всем желающим пикабушникам на электронную почту абсолютно безвозмездно.
Пишите мне в личку с позывным "Сила Пикабу" (weretelnikow@bk.ru), давайте свою почту и я всё вам отправлю (профессионально сделанные электронные книги в двух самых популярных форматах).
Есть печатный вариант в твёрдом переплете.
===========
Предыдущая публикация. ..и горе нам, раз мы не можем назвать их имён!
===========
Видео презентация романа Письма о войне
Все разрешения на публикацию от правообладателей звукового и видео контента получены мной, после того, как правообладатели ознакомились с военным романом
