Пожилой немки Фрау Заурих, гадалки из кафе "Элефант", и молодой журналистки Габи Набель, которая была влюблена в господина Бользена (да, наш товарищ был под тройным тулупом), не было ни в книге Юлиана Семёнова, по которой был снят фильм, ни в первоначальном сценарии. Режиссёр Татьяна Лиознова попросила писателя Семёнова придумать хотя бы пару сцен с новыми, придуманными ею персонажами.
То что в итоге придумал гражданин Семёнов, с эротическими сценами, режиссёр Лиознова позже назвала ахинеей и решила, что всё придумает сама в процессе съёмок. И вот с теми набросками Лиознова поехала к Фаине Раневской, надеясь что она сыграет пожилую немку.
Но Раневская отказалась - "Это что за идиотство? Разве это можно сыграть?"
Уговоры Лиозновой и заверения, что во время съёмок всё изменится и перепишется, не подействовали. И тогда режиссёр вспомнила об Эмилии Мильтон, которая снималась у неё раньше в фильме "Рано утром". Это была удача, потому как в ситуации, когда роли фактически нет и её придумывают чуть ли не перед камерой, Эмилия Давыдовна оказалась незаменимой.
Зачем была эта жонщина с шахматами?
Как рассказывала позже в интервью режиссёр, она была ей необходима, чтобы "очеловечить" Штирлица - его образ выходил чрезвычайно сухим.
Зритель понимает, что разведчик - это этакий шахматист, думающий на шаг в перёд, когда как коварный противник думает на два, а то и на три шага.
Другую сторону разведчика показывает ещё одна жонщина - молодая журналистка, которая работала за столиком того же кафе "Элефант".
Но при появлении Штирлица (точнее инженера Бользена) отвлекалась от своей печатной машинки и переводила всё внимание на него.
— Хотите, сыграем в шахматы?
— Габи, как шахматный партнёр вы меня не интересуете.
Режиссёр - женщина показывает, что наш мужчина честен. Он не изменяет. Ни Родине, ни женщине.
В книге был сын нашего разведчика, но в фильме показана только жена.
И при просмотре понятно почему.
Помимо того, что фильм «Семнадцать мгновений весны» — это гениальное произведение, женщина-режиссёр создала образ идеального мужчины, который никогда не предаст.
