Рассказываю со слов друга, по этому тег - моё. Далее с его слов:
Едем на машине с дочкой (12 лет), проезжаем придорожных торгашей.
Типа таких (фото из интернета)
Один торгаш продает креветку-чилим и там небольшая очередь, перед ним большая вывеска "чилИм". Дочка смотрит на это всё, плавно поворачивается ко мне, и с удивлением вопросительно спрашивает:
- чИлим???