Пару лет назад, в День благодарения, я решила официально представить мою вторую половину своей очень мелодраматичной, эмоциональной и экспрессивной ближневосточной семье. Все прошло более или менее гладко, с ожидаемыми косыми взглядами со стороны старших братьев и вопросами о детях со стороны моей "слегка нет" мамы.
Во время ужина он отправил несколько фотографий своим родителям (которым пофиг на "западные" праздники и которые не желают в них участвовать, но были приглашены). Первое, что она ответила, это то, что моя семья похожа на сборище террористов. Ну, как бы, ладно, мы и так это всё время говорим, но... серьёзно?
Парень позвонил ей, чтобы отчитать её, и моих знаний мандаринского как раз хватило, чтобы уловить суть. Тогда она ответила, что он не должен быть с (толстой) (террористкой) и должен немедленно вернуться домой, чтобы встретиться с милой дочкой соседей, приехавшей на каникулы. Этого не произошло. Он не виделся с ними две недели после этого разговора.
Теперь давайте перенесемся в нашей межкультурной истории любви в прошлый год, когда мы с парнем решили, что пора перевести этот праздник жизни (п.п - отношения) на новый уровень. Он поговорил со своими родителями. Будущий свекр воспринимает это более-менее нормально, но у будущей свекрови случается полный. Психический. Срыв. Она совершенно слетела с катушек, начала орать (выражение эмоций не самая сильная сторона его семьи), и сказала,что отречется от своего (единственного) сына.
За этим последовали 9 месяцев почти ежедневных бомбардировок любовью, жутких текстовых сообщений и емэйлов, и произвольные появления на пороге его квартиры посреди ночи. Пока он не оборвал контакты со своей мамой, и будущий свёкр не отправил её обратно в Китай на пару месяцев, чтобы она успокоилась.
Поскольку очевидно же, что именно я всё это время была террористкой, правда?
19 февраля 2018 (11 дней спустя)
Для ЛЛ: Всего через 7 дней после того, как я написала, что моя будущая "просто нет" свекровь была отослана, чтобы она перестала действовать на всеобщие нервы, она вернулась. И привезла с собой гостью!
Это будет длинно, потому что я в основном пытаюсь всё осознать. (Также огромное спасибо товарищам по форуму про "просто нет" свекротёщ, связавшихся со мной, чтобы обсудить свои проблемы межкультурных отношений после моего последнего поста. Не думала, что у меня так скоро появится обновление.)
Итак, будущая свекровь звонит будущему свёкру из аэропорта [большого азиатского города]. У нее какие-то проблемы со здоровьем, и ей нужно к врачу, поэтому она хочет вернуться. У будущего свёкра лишь иногда появляется деревянный, изъеденный термитами хребет.
Для контекста - в районе ближайшего мегаполиса есть как минимум один, если не пять аэропортов в определённом радиусе. Она выбрала аэропорт рядом со МНОЙ, а не со своей собственной семьёй. Из-за чего будущий бывший муж в отчаянии позвонил мне, умоляя забрать его мать. Оглядываясь назад, ребятки, я идиотка. Но у меня был внедорожник будущего мужа, а у него - мой седан, и я решила, что так можно убить двух зайцев одним выстрелом...
Как идиотка согласившись забрать будущую свекровь, я добираюсь до аэропорта и обнаруживаю, что она тащит за собой свою «племянницу». Что-то меня напрягло, хотя я ЗНАЮ, что у будущего мужа на родине есть несколько кузин. Итак, все загрузились в машину, и мы начинаем 90-120-минутный путь к дому родственников жениха. Я пару минут полюбезничала с ними на моём ломаном мандаринском, а потом сказала им отдыхать после долгого перелёта.
Отдыхать? Нет уж. Эти две стрекочут, как пулемёты, на заднем сиденье. Моё паучье чутьё навострилось. Вы знаете, что в тональном языке на слух можно примерно распознать вопросы в контексте? Племянокузина выстреливала вопрос за вопросом, но слишком быстро для меня, я успевала разобрать только пару слов. Я отправила будущему мужу сообщение с вопросом о кузине. Он в таком же замешательстве, как и я, звонит свёкру, потом я слышу, как он звонит своей матери.
Слушайте. Я просто. Я ПРОСТО НЕ МОГУ. Даже расписывание всего этого заставляет меня смеяться со слезами злости, и большая часть этой злости вызвана тем, что мне необходимо заменить мой новёхонький телефон. БУДУЩИЙ СВЁКР ЗНАЛ, ЧТО ЭТО НЕ ПЛЕМЯНОКУЗИНА. Эту женщину привезли через полмира, чтобы ВЫДАТЬ ЗАМУЖ ЗА МОЕГО ЖЕНИХА. И поэтому будущий муж как чокнутый набирает свою мать. Будущий свёкр никогда не говорил об этом будущему мужу.
Будущий муж пытается позвонить и мне, но у меня есть дерьмовое правило не отвечать, пока я за рулем. Когда мы проезжали мимо торгового центра, который будущая свекровь обожает, она спрашивает, не могли бы мы остановиться. Ваша героиня, не знающая, что происходит, соглашается. Решив, что я могу размять ноги и перезвонить будущему мужу, чтобы узнать, что происходит, мы сворачиваем, паркуемся, и будущая свекровь с племянокузиной исчезают в торговом центре. В этот момент я перезваниваю будущему мужу.
Догадаетесь, что произошло, мои дорогие ламы? Правильно. Мой конченный идиот-жених говорит мне, что его мать привезла ему жену. Но что мне следует сохранять спокойствие, пока они не вернутся домой и «мы все обсудим». Кузиноплемяножена ЗНАЕТ, что он помолвлен, но всего лишь с «мусульманской террористкой», так что это нещитово. Через окно я вижу, как просто нет свекровь ходит по магазину и наваливает вещи на кузиноплемяножену. На другом конце мой бесхребетный жених говорит мне, чтобы я привезла его мать и эту женщину (которая знает, что он помолвлен, но решила лететь к нему через полмира) домой.
Что-то во мне оборвалось.
Я повесила трубку. Взяла свои вещи из машины. Зашла в магазин. Надела МОЁ кольцо на сосиско-палец будущей свекрови. Отдала ей ключи от машины и ушла.
ЛОЛ, шучу. Я ничего такого не сделала.
Вместо этого я начала безобразно рыдать посреди парковки. Ждала, как чёртов ребёнок, пока эта парочка не вернётся с кучей покупок на сумму бюджета небольшой страны, и угрюмо везла их оставшуюся часть пути, как прирождённый благовоспитанный водитель.
Когда мы уже подъезжали к дому, эта террористка попросила меня остановиться, чтобы поесть. Я вдруг оглохла, невзирая на её визги. Мы въезжаем на их подъездную дорожку, где нервно вышагивает будущий муж, а будущий свёкр выкуривает годовой запас раковых палочек.
Вместо того, чтобы поприветствовать меня, ну вы знаете, его невесту, он сразу же идёт помогать этой племянокузинобудущейжене. Я все еще в шоке и не особо осознаю, что происходит. Когда они выносят все из машины, я срываюсь по-настоящему. Будущая свекровь говорит мне какое-то безумное безумное дерьмо, эта сука даже спасибо не может сказать, и она говорит на ломанном английском, так что племяноженокузина не понимает. Я (тихо и в стороне, потому что моя мама не растила гопоту) бешусь на будущего, который не останавливает ее.
Вы все знаете, как наступает этот момент, когда вы просто больше не хотите с этим разбираться. И это произошло. С меня хватит. С меня реально хватит. Этот мужчина не делает ничего, чтобы остановить свою мать, называющую меня тупой шлюхой (да и пофиг, леди, шлюхам платят), и, похоже, больше беспокоится о своей женокузиноплемяннице. (Будущий муж спешно шепчет мне, чтобы я вела себя прилично [чзнх]).
Так что я подошла к этой женщине. Пожала ей руку и надела моё грёбаное красивое кольцо ей на палец. На этот раз по-настоящему. Мой запасной ключ от машины в сумочке, а машина на подъездной дорожке. Так что. Я уезжаю. Удостоверившись, что я сдала назад по их сумкам. Будущий бывший муж колотит в мою дверь, так что я попросту выкидываю телефон в окно и уезжаю. С меня хватит на 300%. Абсолютно. Просто хватить.
А сейчас я приехала домой к дюжине емэйлов от моего бывшего жениха, просящего меня позвонить ему. Я лишь написала, чтобы он оставил меня в покое, настроила фильтры отправлять его письма в спам, и отключила мой единственный акк в соцсетях.
