Срачица - это не глагол, а имя существительное. Так называли сорочку, исподнюю рубаху. Ещё срачицей именовали нижнюю ткань для покрытия престола в церкви.
Вот как писали о некоей княгине, имея в виду то, что она надевала власяницу на голое тело, без сорочки:
"В срачице не хожаше, но власяницу на теле своём ношаше".
Смысл в том, что ношение власяницы на голое тело причиняло ей страдания. И это было способом усмирения плоти.
Слово забавное, но отношения к акту дефекации всё же не имеет.