Олдскул + Ретро

Популярности группа так и не добилась, и певица стала посматривать «на сторону» — а именно на группу JEFFERSON AIRPLANE, с которой они выступали в одном клубе. К тому времени JEFFERSON AIRPLANE уже выпустили 1-й альбом в стиле фолк-рок и дела у них шли неплохо. А тут как раз из-за беременности Сигни Андерсон группа лишилась женского вокала. На освободившееся место тут же пришла Грейс Слик и пришла не с пустыми руками.

Музыканты подошли к записи кавера очень тщательно: пока искали подходящий звук, сделали около 50 дублей. Зато и результат вышел на славу — песня захватывает слушателя с первых тактов своей мощью и энергетикой.

Сама Грей говорит о песне следующее:

«…в композиции «Somebody to Love», открывающие строки следующие: «Когда правда оказывается ложью, то вся радость в тебе умирает». Когда ты понимаешь, что правда – это ложь, то приходит гнев. В голове есть раздраженность, ибо я раздражена. Я добавляю вибрато в некоторые моменты, чтобы усилить акценты. Мне нравится доходить до сокрушающей громкости, а затем стихать…».

Композиция поднялась до пятой строчки в Billboard 100 и имела внушительный коммерческий успех, но кроме этого она привлекла внимание и внесла вклад в популяризацию движения хиппи и так называемого сан-франциского звучания.

Несмотря на специфичность звучания, композиция быстро обрела популярность по всему миру не только в оригинальном исполнении но и в виде каверов.

1968 год. Югославская певица-энтузиастка Seka Kojadinović делает кавер на хорватском. В соцблоке в то время не приветствовалась западная музыка, поэтому многие творческие люди подходили к вопросу творчески.

В этом же году японские хиппи из группы The Mops (モップス) - делают версию для Японии, но на английском.

1971 год. Продукт совместной деятельности гитариста Ernest Calabria, уже имевшего опыт работы со знаменитостями, и вокалистки Barbara Massey (была сессионной вокалисткой у таких музыкантов как Cat Stevens и Jimi Hendrix). По стилю - соул

1972 год. Рок-кавер от семейного подряда Fire & Rain

1983 год. Хард-рок кавер от британского коллектива Waysted

1984 год. Британские электронщики  из Cafe Society записывают свой кавер.

В этом же году ирландские музыканты из In Tua Nua (фонетическое написание ирландского гэльского языка An Tuath Nua, что означает «новое племя») выпускают кавер, сочетающий современный (на то время) рок, традиционное ирландское звучание в виде труб и акустических гитар с добавлением  вокала и электронной скрипки.

1993 год. Кавер от пионеров панк-рока -  американской группы Ramones

1996 год. Глэм-рок кавер от W.A.S.P.

Группа наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировала лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х гг. и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры.W.A.S.P. стали известны во многом благодаря вызывающему поведению музыкантов на сцене, шокирующим выступлениям, которые в разное время включали элементы пыток, убийства животных и пр. Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл.

1996 год. Джим Керри исполнил песню Somebody to Love в фильме "Кабельщик"

2003 год. Пара немецких ди-джеев из Boogie Pimps делают танцевальную версию хита Jefferson Airplane, да так удачно, что поднимаются до 3 позиции в UK чарте. Девушка из клипа - модель Наташ Мили.

2011 год. Кавер от Мумий Тролля для продвижения творчества группы в США.

Сам Лагутенко говорит о песне следующее:

«Мне показалось, что в американском туре мы должны выразить определенные слова благодарности сокровищам местной рок-культуры. Я долго думал, какая композиция могла бы стать „песней момента". И, в общем-то, момент сам и подсказал решение. Ведь песня не только знаковая для всего мирового рок-н-ролла, но и спрашивает слушателя напрямую: „Don't you want somebody to Love, don't you need somebody to Love?"

2012 год. Кавер от немецких металлистов из AXXIS

2015 год. Клубная версия от голландцев  Mr. Belt & Wezol, Freejak

2019 год. Версия от парней из Верхней Пышмы из коллектива "Клюква"

Схема работы нашего коллектива очень проста!

Балалайка+гитара+водка= качественные кавера!

2021 год. Кавер от польских death-металлистов из FLAMES AMONG HATRED

И еще один свежий кавер от отечественных "Фруктов". Балаганная версия))))

Официально  Jefferson Airplane так и не распались и до сих пор продолжают выступать на различных мероприятия типа Grammy.

Грейс Слик заявляет, что быть рок-певицей в 80 лет смешно, а единственное о чём она жалеет, что не переспала с Джими Хендриксом и не научилась кататься на лошадях.

Somebody to Love стала символом эпохи и единственной песней, отметившейся на трёх знаменитых хиппи-фестивалях — в Монтерее (67), Вудстоке и Алтамонте (69).

Песня "Che Vuole Questa Musica Stasera" была написана в 1967 году итальянским певцом Пеппино Гальярди (родился в 1940, жив до сих пор).

Она вошла в фильм "Запах женщины". Но не во всем известный римейк с Аль Пачино, а в оригинальный итальянский фильм 1974 года режиссера Дино Ризи (у нас был довольно хорошо известен его фильм "Операция "Святой Януарий").

Эта песня до сих пор очень популярна не только в Италии, но и во всем мире. В 2004 году она даже заняла второе место в списке лучших песен мира по опросу радиослушателей Японии!

Оригинальная студийная запись (в видео есть итальянский текст песни):

Песня есть на рутрекере в CD-качестве как в варианте саундтрека "Man from U.N.C.L.E", так и в виде альбома Пеппино Гальярди "Storie D'Amore" (1990 год).

Специально для @Jazzmanlav выкладываю пару исполнений этой песни на саксофоне, может тоже захочет сыграть :)

Легендарный Sam "The Man" Taylor, один из лучших саксофонистов ушедшей эпохи... Между прочим, в Японии он культовый музыкант, его диски там регулярно переиздают.

К огромному сожалению в его исполении эта песня есть на рутрекере только в MP3 :(

Если кто-то знает, где найти этот вариант в losless, а еще лучше hi-res качестве или в виде хорошей оцифровки винила, буду очень признательна.

И какой-то неизвестный исполнитель (Vittorio Traversa):

P.S. И в качестве небольшого бонуса, напишу пару слов о "Man from U.N.C.L.E".

Вообще эта тема заслуживает отдельного поста, но может быть как-нибудь в следующий раз...

Возможно не все знают, но фильм 2015 года основан на одноименном сериале 60-х годов. Когда-то он был очень популярен, а в 1966 получил "Золотой глобус". Всего вышло 4 сезона, 105 серий.

Наполеона Сола играет Роберт Вон, известный у нас по фильмам "Великолепная семерка", "Ад в поднебесье", "Ангар-18", "Отряд "Дельта".

А советского агента Илью Курякина играет Дэвид Маккаллум, который снимался в фильмах "Величайшая из когда-либо рассказанных историй" (играет Иуду), "Чудо-женщина" (роль Зевса), а в фильмах про Бэтамена "Бэтмен: Рыцарь Готэма", "Сын Бэтмена", "Бэтмен против Робина" он исполняет роль дворецкого Альфреда.

Сериал никогда не показывался по нашему телевидению, и не был переведен на русский. Но относительно недавно был выполнен любительский перевод всех четырех сезонов. Если он вас заинтересовал, то можете найти его на рутрекере.

Любителям 60-х должно очень понравиться!

Песня в исполнении Boland & Boland поднялась на первое место норвежского чарта и вторую строчку хит-парада Швеции. Критики положительно отзывались о The Domino Theory, а Томаш Мурейка из Allmusic назвал его «прекрасным концептуальным альбомом», который «заставляет задуматься о весьма важных темах».

Но ожидаемого ажиотажа ни вокруг сингла ни вокруг альбома не случилось

Так как сингл был популярен в Скандинавии, то 1983 году вышел кавер на финском в исполнении Meiju Suvas.

Так бы и осталась эта песня в музыкальных закромах, если бы спустя несколько лет ее не услышал на немецком автобане вокалист группы STATUS QUO — Фрэнсис Росси.

В тот период коллектив переживал не лучшие времена: из группы из-за разногласий ушел один фронтменов, шли суды за имя группы

Росси убедил своих коллег записать, подслушанную в Германии песенку. Название песни сократили до «In The Army Now», сыграли ее чуть жестче и спели чуть мужественней, но в целом аранжировка практически не отличалась от оригинала. Осталась и барабанная перебивка, и истошный вопль «Stand up and fight!» — «Вставай и сражайся!»

В 1986 году «In The Army Now» вышла, как на сингле, так и на одноименном альбоме. Вот тут-то творение Болландов и оценили по достоинству. Песня стала №2 в Британии, а сингл — самым коммерчески успешным синглом группы. В результате, в общем-то, нетипичная для STATUS QUO композиция, превратила равномерно успешный коллектив в «группу одной песни».

Успех песни привел к новой волне каверов.

1987 год. Кавер от немецких рокеров из коллектива Fee на немецком

1990 год. Русскоязычный кавер-пародия от Серегя Минаева

1994 г.  Словенская группа LAIBACH выпускает своебразную мрачную, электронную и специфическую версию «In The Army Now». Учитывая, что творилось в Югославии тех лет, мрак композиции и зловещий значок НАТО в клипе более чем понятны.

Не обошла песню и танцевальная индустрия. 1997 год. Евродэнс кавер от Dj Maxx

1998 год. Акустический русскоязычный кавер от Сергея Калугина. Осторожно, мат!

2000 год. Мрачный синти\фьюче-поп в исполнении трио Evil's Toy

2006 год. Рэпперы S.A.S и Juelz Santana использовали In The Army Now в своей композиции In Da Army Now

2009 год. Кавер на французском в исполнении  артистов и общественных деятелей из объединения Les Enfoirés, выступающих в рамках ежегодных благотворительных концертов

Шли годы. Страны НАТО дружно побомбили Югославию, затем — Ирак, Афганистан, Ливию… Пацифистские настроения поутихли, и в 2010 году STATUS QUO записывают новую версию своего главного хита. Так как песня записывалась для благотворительных фондов поддержки солдат, а клип снимался в казарме британского стрелкового полка, то все, антивоенные мотивы были заменены вдохновляющими. В итоге получилась отменная военно-патриотическая композиция.

2012 год. Кавер от шведской хэви-пауэр-метал группы Sabaton. Основной темой для песен являются войны и отдельные сражения и подвиги, поэтому мимо этого трека они пройти не могли.

И еще один рэп-кавер, на этот раз от отчественного объединения рэперов ЯРОСТЪ Inc. (Jeeep, Лигалайз и Макс ломак).

2017 год . Кавер от пенсионера евродэнса  проекта Captain Jack.

Bolland & Bolland - авторы оригинала ушли в продюсирование и довольно успешно.

Status Quo продолжают записывать альбомы (в 2019 году вышел 33 диск) и активно колесят по различным фестивалям, на которых всегда исполняют "In The Army".

«It’s A Sin» стала главным хитом их второго альбома «Actually» 1987 года, хотя написана была еще в 1982 году. Вероятно, это было связано с неудачным продюсированием. На этом история и группы и песен, возможно, закончилась бы. Но ребята решили предложить свой материал другой компании - EMI. Там заново переиздали те же самые песни и результат был совсем другим.

Родилась песня так: Крис Лоу наигрывал на синтезаторе какую-то тему, и Нилу Теннанту показалось, что музыка звучит «очень религиозно». Религиозные нотки тут же навеяли Нилу воспоминания о временах учёбы в католической школе Святого Кутберта — воспоминания, надо сказать, не очень приятные. Подобные воспоминания не улучшили и без того дурное настроение Теннанта, но стали для него источником вдохновения, благодаря которому через пятнадцать минут на свет появились слова песни "It’s a Sin".

Для завершения общей картинки музыканты добавили в конце и текст католической покаянной молитвы. Безусловно, такая песня очень не понравилась многим бывшим школьным преподавателям Теннанта.

Позже, учитывая сексуальную ориентацию дуэта, «It’s A Sin» стали трактовать, как песню в защиту геев. Хотя сами музыканты всегда опровергали столь узкие трактовки. Сам автор говорил следующее: «Наши песни, скорее, о неоднозначности. Кроме того, нас слушает и много гетеросексуалов, которые так же ценят и понимают тексты наших песен».

Известности песне добавил и костюмированный клип, где некая инквизиция призывает к покаянию, закованного в цепи, героя Теннанта (Лоу играет роль его тюремщика). Кроме того, на экране в разных обличьях появляются и семь смертных грехов: гнев, тщеславие, сладострастие, лень, обжорство, корыстолюбие и зависть.

Вскоре после выхода сингла британский ди-джей Джонатан Кинг обвинил группу Pet Shop Boys в том, что мелодия It’s a Sin копирует популярную в начале семидесятых годов композицию Wild World Кэта Стивенса (Cat Stevens) (про нее тоже будет история).

Последовательность аккордов у двух песен была действительно схожа, но это в музыке встречается сплошь и рядом. А так, как сам Стивенс никаких претензий не выдвигал, то дуэту удалось даже отсудить у Кинга денежную компенсацию за клевету, которую позже отдали на благотворительность.

"It’s a Sin"стала второй песней Pet Shop Boys, возглавившей британский чарт. Кроме того, трек попал в первую десятку Billboard Hot 100, триумфально прошелся по хит-парадам многих стран (14 первых мест в национальных чартах) и получил 3 золотых и 1 платиновый статус.

На песню сделано огромное количество каверов, которые можно разделить на 2 больших лагеря: одни делают ставку на танцевальную составляющую, а не драматическую,  а другие наоборот, наполняют песню именно драматичностью и даже трагичностью.

1989 год. Кавер от мексиканской актрисы и певицы Лусеро на испанском.

В этом же году Мюнхенский симфонический оркестр делает оркестровый кавер.

1997 год. Финские рокеры из Corporal Punishment и полностью переработанная в мрачную doom metal песня

1999 год. Снова финский проект To die for на этот раз с готическим рок-кавером

В этом же году выходит power-metall версия от проекта Gamma Ray, созданного вокалистом Helloween Каем Хансеном

2001 год. Дарк синти-поп кавер от американского коллектива The Crüxshadows

2002 год и танцевальная евро-транс версия от немецкой группы X Perience.

2003 год. Снова рокеры. На этот раз итальянские блэк-дэт-металиисты из Graveworm.

2005 год. И совсем по другому звучит песня в блюзовой интерпретации от Paul Anka

2009 год. Снова финны, снова рокеры, снова «It’s A Sin». На этот раз глэм-рок кавер.

2015 год. Акустическая версия от британского бэнда The Moon Loungers

2016 год. Кавер от британской альтернативной электро-рок-группы Mr. Strange

2017 год. Кавер от немецкого акапельного коллектива Knauskoret.

2018 год. Кавер от шведской хеви-метал-группы Ghost.  Отличительной чертой Ghost является сценический образ музыкантов: пятеро участников, именуемых «Nameless Ghouls», выступают в одинаковых костюмах и масках, скрывающими их лица, а вокалист в одежде кардинала и раскрашенным под череп лицом.

2021 год. Специально для зумеров)))). Свежий релиз от британского трио Years & Years. Клубная версия вышла на днях. На ютуб пока нет.

Сами Pet Shop Boys в строю, записывают песни, ездят в туры.

В сентябре 2019 были хедлайнерами фестиваля Radio 2 в Гайд-парке.

«Я старался привнести в тексты песен элементы за рамками нормальных поп-клише, — говорит Нил Теннант. — В этом, кстати, проявляется английскость, так как я стараюсь использовать слова или фразы, которые слишком излишни для употребления. Но у меня же также есть склонность использовать в качестве зацепки песни английские клише: „I wouldn’t do this kind of thing“, „What have I done to deserve this?“, создавая из таких разговорных фраз зацепки танцевальных пластинок. В какой-то степени в этом диалектика, соединение двух противоположностей… Что мы в Pet Shop Boys всегда пытались привнести, это темы из мира вне поп-музыки, такие темы, которые обычно в ней не присутствуют. Как The Beatles сделали в случае с „Eleanor Rigby“, „Yellow Submarine“… таких тем раньше никогда в поп-музыке не существовало.»

...«Мы хотим делать радостные песни, продавать иллюзии. Что же касается «простенькой музыки», в которой нас упрекают критики, то в тысячу раз труднее создать мелодию на трех аккордах, которую напевают от севера Финляндии до юга Греции, чем какую-нибудь пьесу с 86 тысячами аккордов для одних знатоков».... Дитер Болен.

Румянощёкий блондин Дитер Болен  был настоящим композитором-«стахановецем». В одном интервью он говорил, что пишет до десятка мелодий в день  прежде чем найдёт ту самую — хитовую. Пахал он на немецкий шоу -бизнес и чаще всего, занимался переделкой англоязычных хитов в отечественные. Собственно, для исполнения немецкоязычной версии песни F.R.David «Pick Up The Phone» он и привлёк Томаса Андерса. Вместе они издали несколько подобных  каверов, и если Андерса всё устраивало, то Болен подумывал о том, что пора начать писать песни на английском — иначе международной славы ему не видать.

У композитора уже были наброски одной такой песни — «My love is gone», но с припевом что-то не ладилось. Озарение настигло его во время отдыха. Дитер нежился на пляже, а из местных динамиков вовсю грохотала английская группа FOX THE FOX, где певцы пищали, как резанные…

Тут родилась главна фишкой дуэта (и не только его), когда за припевом Андерса (и без того спетым высоко) будет следовать второй — ультразвуковой — припев, исполненный Боленом (не без помощи бэк-вокалисток, разумеется).

«Я решил, что припев из «My love is gone» должны исполнять высокие голоса кастратов, он должен повторяться эхом." - вспоминает Дитер. " Взрывная идея — сразу по двум соображениям. Во-первых, это создавало абсолютно новое экзотическое звучание… А во-вторых, у меня наконец-то появился повод появиться на сцене и петь вместе с исполнителем."

Вскоре «My love is gone» сменила название на более эффектное — «You’re My Heart, You’re My Soul». Песню в студии записали быстро и результат всем понравился, правда Томас Андерс не горел желанием менять свой репертуар и настаивал на продолжении немецкоязычного курса.

Не рассчитывая на особый эффект Дитер Болен через пару дней продал права на песню за 10 000 немецких марок лэйблу BMG. И первое время даже был рад сделке:

«Признаюсь, я не подозревал тогда, что у нас получится мировой хит, поэтому и текст-то нацарапал за полминуты. Задницу подтереть — и то дольше. Томас как певец смотрелся понтово. Он пропел всю фигню за пять минут. Песня была записана».

Сингл «You’re My Heart…» вышел осенью 1984 года, и какое-то время пылился на прилавках....

Всё изменило выступление дуэта в новогоднем выпуске ZDF Tele-Illustrierte в 2 января 1985 года. Именно тогда зритель впервые увидел Modern Talking во всей красе.

Сингл стремительно пополз наверх, пока не возглавил немецкий хит-парад. Следующей к ногам Modern Talking пала континентальная Европа. Сингл становится «золотым», а затем и «платиновым», а затем начинается «Токингомания»…

Дитер был не только талантливым музыкантом, но и ушлым продюсером. В качестве плана Б (если вдруг Modern Talking не взлетит) параллельно он запустил немецкоязычный проект  с певицей Mary Roos.

1985 год. Кавер на французском от Alexa Leclere

Следом за Европой покорился и Восток. Кавер на японском от коллектива Mamiko Aso & Captain 1985 года

1985 год. Версия от Сергея Минаева

Сами Модерны просуществовали недолго и уже в 1987 году распался...... чтобы спустя десять лет воссоединиться — и достаточно успешно. Их диск 1998 года «Back For Good» содержал всего 4 новых песни, зато ремиксы на старые хиты (в их числе — «You’re My Heart…») с модной рэп-начиткой Эрика Синглтона снова попали в хит-парады.

С возвращением Modern Talking  вернулись и каверы)).

Версия 2000 года от Mambo Kurt в оригинальной аранжировке.

Pop-Parody-Thrash-Death Metal версия от отечественного коллектива Boney NEM

2003 год. Клубный бэнгер от германо-шведского коллектива Bolenski Beat

2004 год. Регги кавер от P.R. Kantate

2006 год. Хард-металл версия от финнов из Leningrad Cowboys

2007 год. Версия от Soraya Arnelas - участницы Евровидения 2009. Известность ей принес альбом кавер-версий хитов 80-х. Она еще перепела Self Control (видео в посте про эту песню)

Подзаработав деньжат, в 2003 году дуэт распался вновь и теперь музыканты выступают по отдельности.

2015 год. Жена продюсера Modern Talking Луиса Родригеса (того самого братца Луи) Lian Ross (она еще в Fun Factory пела, кто помнит) обновляет You’re My Heart, You’re My Soul.

2019 год. Ветераны танцевальной сцены Германии Bernasconi & Belmond адаптировали You’re My Heart, You’re My Soul под современный танцпол.

2020 год. Дитер Болен выпустил сольную версию своей песни в оркестровой обработке

Подбивая итоги, можно констатировать, что You’re My Heart, You’re My Soul  удалось установить массу рекордов и главное – завоевать столько поклонников и наград по всему миру, сколько другим песням и не снилось.  Немцы могут испытывать гордость за Modern Talking, ведь у них не так много групп и музыкантов, которым удалось добиться такого успеха во всем мире.